2 PBL Saet sop afenaen mbre fi sop ri fei peri afei mbre saet tapse netuen emenofe Pulus rilat. Barnabas sop tamtori tamtormal ri fendumat rikispar ritoma Paulus rilat Barnabas saet renofe tamtori luslo rit fendumat rit aop aha aen Yerusalem sop riromri para rasul sop para penatuaentie sop wihi mat mat. BSB BSB: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
3 PBL Saet sop riti taoe aet warilon rahenei tao para jemaat, fendumat recol oro Fenisia sop Samaria saet sop es rak ri sat rima omnas pertobatan fendu-fendumal luslo saet sop ritoma momlo dwahe sop sop penyek lafunri seiman. BSB BSB: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
4 PBL Saet fendumat rifar in Yerusalem, fendumat ri dete saet para jemaat para rasul sop para penatua saet fendumat re fenti penyek sehe endues et sop Ar[ames ofei enri ehalri fendumat. BSB BSB: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
5 PBL Samo reno nihi tamtori mat ren golongan farisi saet sop ras nanyak rifar ron sop res rak," sesya et menyunat fendumat saet sop ratopul ri fendu ren roflae Hukum Musa. BSB BSB: But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
6 PBL Para rasul sop para penatua riro me rikienon sop para penatua resrak fenti endumat tit. BSB BSB: So the apostles and elders met to look into this matter.
7 PBL Saet itomblaohe ren ribet ensamo mblamal ren no, Petrus sop esrak ebope fendumat lafun-lafun ri yani momas saet enon samo matan Arpames sae ofei ofiri ren ri yam saet ehole warifnou yau fendu-fenduhe lus riroalae fenti alo saet ofei snanyak. BSB BSB: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
8 PBL Et Arpames sop meilale fitu rafo tamtormal. Saet ma bou fe ri bope fendumat ren nenesrak fenggomu omtu ebe ae fendumat renon renofe sop saet ofeiyam ebope yam. BSB BSB: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
9 PBL Et baen mene fir-menafie ren yam en fendumat en ma et feri nar yam fituafo fendumat enri bema iman. BSB BSB: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
10 PBL Aen arahap endut den noho fa yam deldale Arpame saet sop apala ahi ruk saet baret-bate para murit saet fia i tapun labasri yam mdufe yam teipse sop matan wife er farat afas tane. BSB BSB: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
11 PBL Samo yam snanyak e saet yam menon fia aene anugerah Tuhan Yesus relata ene fendumat rima. BSB BSB: On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
12 PBL Aenfehael penyek sehe rikien tamtormal tam ramo napar ren fendumat roflarilat Barnabas rilat Paulus denafe hat lulal mat rasul et etof nawe endu penyek mujisat, saet sop Arpames ofei ehole fendumat ren ri fendu-fendu helus. BSB BSB: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
14 PBL Simon saet esrak ri fiahe enohofa Arpames matan ehomtan delyak eron yam fendu-fendu it fenduhe lus saet ait rirenon fendu ait aen tes fendumat aen hasebe. BSB BSB: Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
15 PBL Fentimat para nabi raboufe endu aen nohofa sop a teri. BSB BSB: The words of the prophets agree with this, as it is written:
16 PBL Saet sop yau sop yarispar, ai non yetiak arispar, aesop etiak aha kemah au sop saet apor yau sop yitiak aha par poing-poing sop yau yaen.etiak aha kema BSB BSB: ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
17 PBL Aenofe umat tamtormal sop efo iten sop sop ape Tuhan saet penyek sehe fendu lus saet ahimri ao afe ebe ha yau saet afei penyek tit fenti ala Arpames saet afai penyek tit. BSB BSB: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
18 PBL Saet oninase nofei samo mata in. BSB BSB: that have been known for ages.’
20 PBL Samo mim afeiri afei ma ater ebope fendumat aen fendumat ria noto tendir ren endu-enduhe saet na fetes saet berhala-berhala saet saet ri ehla-ehla mifei hofa ren ensanpana et sop riakis aenri pelelus sop samo arahap tit samo matan. BSB BSB: Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.
22 PBL Saet ecook fia enon para rasul sop penatua sop penyek sehe jemaat rifir tamtori-tamtormal sop renri fendumat et sop ekis paren Antiokhia rilat Paulus sop Barnabas, fendu rikispare Yudas saet ridete Barnabas Silas para ureni en ri lafun-lafunri se iman. BSB BSB: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
23 PBL Saet fendumat riteren duwali mat riteren mori hebe fendumat enrima ribope penyek lafun-lafunri se iman fehaet Yahudi ren Antiokhia, sop samana, en Kilikia, salam. BSB BSB: and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
24 PBL Saet mim sop mofla etamtori lus sebe riren mim saet ebope fendumat mim murfri mesakri saet erfar atit sop esrak ri fendumat entotiutaninetu. BSB BSB: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
25 PBL Endumatit enwitilon fia enemim saet afei aentehe sop ribope ri aoleklalal sop lafun-lafunri mim sop maur fri Barnabas rilat Paulus ma. BSB BSB: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
26 PBL Saet sop it ebon ihi menoinatit mim mikispar Yudas rilat Silas ma saet fendumat demi ha Tuhan sop Kristus Yesus. BSB BSB: men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
27 PBL Saet sop tit mim mikispar Yudas rilat Silas ma saet fendumat ehak behe sop esrak ri pe endu-enduhe sop rilat aenofe lisam. BSB BSB: Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
29 PBL Nofa yam dardar etanim-tanim ubema rene endu-endu he tit yam afeinar sop fia ao tafun relat tamomrom ero. BSB BSB: You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
30 PBL Saet fendumat tendi afeirilus fendumat rabesrus riu Antiokhia saet sop riakin era jemaat fenduma rurfri ai wali ridete. BSB BSB: So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.
31 PBL Saet fendu-fendumat rasnanyak eri membacanya fendumal rit monlo saet ridal enon tit. BSB BSB: When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.
32 PBL Yudas rilat Silas ma sop fenduma rihoprobeho renofe nabi meneguhkan saet aifutanin bilu lafum-lafun ri se iman sop sefa res rak enon. BSB BSB: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
33 PBL Saet sop fenduma riano to aento sop rilus so mo tamtori-tamtorimal rasnanyak e sop afok pare fendumat es rispar aop aenfia ribope tamtori-tamtormal saet sop ria kispar fendumat. BSB BSB: After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
34 PBL Yalyok natan et fia fe SIlas en ainon ahi tit. antara Paulus dan Barnabas BSB BSB: Not in the BSB
35 PBL Samo Paulus rilat Barnabas rennon en Antikhia rwn rifri fenti saet urfrima fentialo Tuhan taenihi saet tamtori sefa lus rima. BSB BSB: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
36 PBL Saet en wahelo mnai sop, Paulus esrak ebope Barnabas. Ayomim arispar sop acak ama lafun-lafunri seiman rensao-saohe pele mat mim mesrak emim fentialo Tuhan saet erome endute nohofa renfendumat. BSB BSB: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
37 PBL Barnabas wariehim wihi sahuk fe uma Yohanis sop ehime Markus. BSB BSB: Barnabas wanted to take John, also called Mark.
38 PBL Saet aenohofa Paulus o mimasepe enhofa tapse sesya yasahukfu tamtormal sop saet taniefeiyam fendumat. BSB BSB: But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
39 PBL Saet ainfehae riabel sop mata aenofehaet-fendumat fafokpar tes rilus ma. Barnabas itoma ene Markus sop rauriyok riu wilayah siprus. BSB BSB: Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
40 PBL Saet sop Paulus aureni Silas riao tafun endumat aitri lafun-lafunri se iman aen warilon anugra Tuhan. BSB BSB: but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
41 PBL Saet aholok Siria sop Kilikia aen meneguhkan para jemaat. BSB BSB: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.