1 PBL Paulus lelal tane sanhedrin sop esrak," lafun-lafun ri yau sop yahalil e yau yainon sop yatuahi fituk afo nuran sop fia mal Arpames etuihi wahetotit. BSB BSB: Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”
2 PBL Saet iman dwahe Ananias ayari tamtori-tamtori mat sop rifar renon raruk se Paulus sop mori babahe ria fak Paulus warifmou. BSB BSB: At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
3 PBL Samo mat saet Paulus esrak ri ebope," Arpames sop tanifmau, hai yam men tembok saet sop caat fe pa mo. Ensanpana yam mameros sop menghakimi yau aenofe hukum taurat haet recole hukum mat ensop eyaari yau yofyak. BSB BSB: Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”
4 PBL Tamtori-tamtori sop rifar enon raruk se esrak," ensanpana et be yam mihite imam duwahe Arpames. BSB BSB: But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!”
5 PBL Samo mat saet Paulus esrak e yau tap yomanas lafuk-lafuk ri kilo fehaet tomtues urennl fendumat. BSB BSB: “Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’”
6 PBL Fehaet sop samo Paulus omnas haet enduen noho fa renon tamtori-tamtori Saduki haet sop rilus renon tamtori-tamtori Farisi, Paulus ila te par en warilon sanhedrin," lafuk-lafukri yau yainon tomtu farisi natuk ri tamtori Farisi, yau ri diadili haet sop yasafe sop ren rer perwar se ratetiak aha. BSB BSB: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
7 PBL Haet Paulus esrak endumat oflar rifei mbre fi sop aenahi tit fen tamtori-tamtori mat Saduki sop rikienon tamtori-tamtori mat tit ren fia-fiahe. BSB BSB: As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
8 PBL Haet tamtori-tamtori Saduki, resrak haet tapse enon etiak aha, tapse renon malaikat, sop rima enon roh tapse fehaet sop tamtori-tamtori Farisi rabou frien penyek. BSB BSB: For the Sadducees say that there is neither a resurrection nor angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.
9 PBL Saet renihi rifei senda fe saet dwahe sop rilus ahli taurat ren rikienon Farisi rifar sop rafafak orur saet some," mim tap maroem endu tes saet ehla saet tamtori matit. Endut enofa saet fanggomu hofa malaikat sop esrak ebope. BSB BSB: A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”
10 PBL Sop saet rifei imbrefi itop ennofe dwahe dobri pasukan nenari rifei Paulus sop ri cabik-cabik ritamtori sefa sop saet eyaari prajurit-prajurit sop ribe srus sop rit Paulus en molmal-molmal fendumat sop ri paksa saet ritoe ren markas. BSB BSB: The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.
11 PBL Saet amer pani sop Tuhan atuen Paulus tanirya sop esrak e," fitti mafo somne saet yam delyak bersaksi saet melmal-melmal se samo yau yen Yerusalem men fehaet yam ema sop bersaksi en Roma. BSB BSB: The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”
12 PBL Saet wahelo molmal tamtori-tamtori Yahudi fanggomu it ri pe riafun sop rifau tendi fendumat ribema saet rifei damar rip tapse rinpan afe rismus rani sanpana et be ainon fendumat riafu Paulus. BSB BSB: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
13 PBL Ainon sefa ri ren empat puluh tamtori rifei fat rori afo aen tehe it. BSB BSB: More than forty of them were involved in this plot.
14 PBL Fendumat rimi nar ribope imam-imam alobri sop tua-tua saet resrak," mim sop mafau tendir mim bem a tit sop rifei damar saet tap mengecap ensan pana et mim mainon mafuntare Paulus. BSB BSB: They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.
15 PBL Arahap sop saet it ut rikienon san hendrin, esrak ri dobri pasukan sop ritoe rabes rus ribope yam se olah-olah ut sop ekispar wihimal saet sefa riafir aenero sop mim sop mafun pare tafun et raruksema aen pele tit. BSB BSB: Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.”
16 PBL Sop saet abori tamtori-tamtori ren lafun amfendi Paulus oflari aenhofa alus tit sop ecil aen markas, saet esrak e Paulus. BSB BSB: But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.
17 PBL Paulus ehime ehla les perwira sop esrak e hofa abori bro mane matit bope dobri pasukan saet urenri endues haet di laporkan ebope. BSB BSB: Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
18 PBL Saet perwira mat sop ritoe rebopo dobri pasukan sop esrak," Paulus mifastau sop mihi mu sop mihimtar u sop saet titama ebori bro mane mat tit ebope saet uren ri saet endues tes saet sop esrak ebope yam. BSB BSB: So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”
19 PBL Dabu pasukan tapul e abori bromane mat ma sop eyok rit ritop lifur ya sop rihintare ebori bromane mat ehak emal ensanpana et be sop yam lapor e mima. BSB BSB: The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked, “What do you need to tell me?”
20 PBL Haet bou fri tamtori-tamtori Yahudi mat sop fenti tehe rihimu sop titama Paulus apon aen sandrin amer seolah-olah fendumat sop riahimtare endues fiahe fehaet e. BSB BSB: He answered, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul to the Sanhedrin tomorrow on the pretext of acquiring more information about him.
21 PBL Naet baen of lari fendumat saet renon sefa ren empat puluh tamtori renon fendumat ren lelaltame Paulus sop ofeidamar sop ripak tim pama haet rames mus rani etuihi fendumat rifun pare Paulus sop arahap fendumat delyak en sop enenfanri rima bolifri." BSB BSB: Do not let them persuade you, because more than forty men are waiting to ambush him. They have bound themselves with an oath not to eat or drink until they have killed him; they are ready now, awaiting your consent.”
22 PBL Saet dobti pasukan mat ayari abori bro mane mat sop ao aen faok ri ebope baen esrak etap hanta fehaet sop yam esrake enohofa endu-enduhe tit. BSB BSB: So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”
23 PBL Samo mat saet dobri pasukan mat sop ehimri perwira tamto rilu sop esrak ri," afir bare amtori dua ratus sop tuju pulu penujggang kuda sop dua ratus prajurit rar farfar saparama sop riao nar aen Kaesarea samo fro afiak lul pani molmal tit. BSB BSB: Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.
24 PBL Apal aen frimal rau kirya sop ri menunggangkan Paulus sop riti taoe aen pele ainon e Gubernur feliks tit. BSB BSB: Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.”
25 PBL Saet eter enon aiwali ainofe tit. BSB BSB: And he wrote the following letter:
26 PBL Yat Klaudius Lasias yibope Gubernur saet fia, salam. BSB BSB: Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
27 PBL Tamtori mati riedot saet tamtori-tamtori Yahudi sopriatut prari rit fendumat saet yau yama mintilut prajurit-prajurit sop mim ma fok pare fehaet sop onas ebope et enonihi tamtues warga negara Roma. BSB BSB: This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen,
28 PBL Saet yau waryak yohim ensanpana ofeiri fendumat fafobit i he rihoe yau mait mitaoe opor sanhendri fendumat. BSB BSB: and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.
29 PBL Yau mima rome haet riaohe wihi-wihihe aenhofo hukum taurat fendumat saet tapse ainon popap ensanpana saet sop hukum aper hofa kawalimu. BSB BSB: I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
30 PBL Saet resrak e rebope yau haetaen fanggomuaen tehe sop ri fakfak orur tamtorimat yau sis ya yaari para penudunya sop ritoe saet samo pani en Antipatris. BSB BSB: When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.
31 PBL Saet para prajurit dapari saet eyaari sop fendumat rit Paulus sop ritoe saet samo pani en Antipatris. BSB BSB: So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris.
32 PBL Saet waheto hano ero, fendumat rifok pari para penunggang kuda et ritilut do saet fendumat resris par re markas. BSB BSB: The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.
34 PBL Fehaet Gubernur esrak enon ai wali tit, et ehimtari ren wilayah finta Paulus berasal. Sop haetsisya et omnas haet Paulua berasal en Kilikia. BSB BSB: The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia,
35 PBL Et sop esrak ri," yau haet yofla yam fehaet fendu matan yama yomi samo mat et e yaar yam sesya atak aene Paulus en markas warilon dwahe Herodes. BSB BSB: he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.