1 PBL Waheto lim samo Imam besar Ananias opor ritilut onrilus tua-tua sop tomtu tapul fenti ebehat Tertulus. Fendumat ehuk foe riskiak Paulus tanirya ribope gubernur. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBL Saet ehime, Tertulus haet foto bitihe ehoe en esrak," hofa aitao tuan, mim haet momase maen fia en ait arispar-arispar ainon fehaet it sop kebijakan tuan. BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBL Mim maute en penyek sehe ofei tit et sop penyek fau saet daen omnas syukur-saet foa felik. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBL Sop saet fehaet tapse aopar samo yam las yau yahim yam kemurahan fitum afo ubet ofla emim aenahitit sebelas. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBL Saet mim haet mirome hofa tamtori tit renon ihi tamtori rifei wihi rit roflare wihi en erer tamtori-tamtori Yahudi ren penyek fendu warilon tit saet enon ihi ureni sekte Nasrani. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBL Et sop ofetsre menajiskan Arpames limu fehat mim wanyak ihim mengadilinya aeno fe haet hukum mim. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBL Saet Lisias dabu pasukan ento o map sop ofetare ren mori mim ofei feer are. BSB BSB: Not in the BSB
8 PBL Saet eyaari tamtori-tamtori ri kiakri haet amap tanyak irya ut. Saet ahite ehak emal ut sop aiten omnas en enohofa penyek sop mim sahuk fri ebope. BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBL Tamtori-tamtori Yahudi rima entehe ren warilon rihuk ri sop saet menugaskan haet penyek endumat sop fehaet melmal. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBL Saet Gubernur urfri isyarat ife Paulus sop esrak e, Paulus boufe fehaet yau omnas samo yame-yamehe haet ut aen ahi afo fendutit yau sop fituk afofe momlo sop es wortani. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBL Ut ait omnas hofa tapse sefa ren lu serba waheto mat ahol yau yaha yaen Yerusalem haet riafei mesou. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBL Fendumat tapse ria fei riarom yau haetri afei mbrefi saet hanta sop aen sahukfri riakin ama tamtori fia ren Arpames limu sinagoge-sinagoge riaenon sao warilon. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBL Fendumat rima tap riafei endues ri bope yam ensanpana sop sahuk fri ribope yau arahap. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBL Samo yau yaboufe yebope hofa fehaet ren rara mat saet sop fendumat riadebe endu sekte yau yofri mesou yibope Arpames tapun labahe mim sop masnanyak e haet penyek endutes sop tap dapare ensop hukum et sop eteren aiwali warilon para nabi. BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBL ....... BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBL Warilon endumat tit yau fetare haet yabon aenfia fanggomu nurani saet nurani haet fia aen Arpames tanirya waboufe. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBL Arahap fe haet yame ninei ohofa yau yomi haet yito mae sedeka et fendu yabe sop haet murfri persembahan-persembahan. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBL An nofet se fen yau saet yafei nar fendumat riarom yau haet yau yas fer inar Arpames limu pele riyale tamtori hofa rifei mbrefi samo rento menehofa tamtori Yahudi ren Asia. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBL Aenofe hat fendumat saet ainon ritanirya sop ahukfri ahoe saet hofa fendumat tur aenri afei mbre fiyau. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBL Hofa aenfe tit tamtori-tamtori sop rihop ribehe sop rurfri romnas ehla ensanpana sop fendumat rirom fehaet yau yotu yenri sanhendrin tanirya. BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBL Aenohofa tes menyatakan saet yau yam brarmare saet yau yotu yenri fendumat haet etiak aha tamtori rerper war yau yen hakim ren tanim irya waheti tit. BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBL Sop haet feliks sop ebema endu penyek saet omnas sefa aen ahi fehaet rara ahukfri wihimat sop rit sop resrak saet Lesias dabu pasukan mat apor yat sop yakispar wihimat tit. BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBL Samo mat saet Feliks eyari perwira sop agar Paulus aen riafas tane, haet sop poa muen sop tapse afas tane tanimaro-tanimaro saet rilayani et. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBL Fehaet wahelo lus Feliks omap rilat ehonma Drusila sop aenon en tamtori Yahudi sop riyaar e Paulus omap sop oflae Paulus esrak e haet Iman en warilon Yesus Kristus. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBL Saet aenofe nena sop esrak arahap ao, saet yau ait fen yau sop yahim u. BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBL Samo mat aen tehe, Feliks yen fane haet Paulus sop urfi doisen, saet sop Feliks samoma sop aare Paulus amap sop esrak rihaet. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBL Saet sop ainon e yame lu ait ahol Perkius Festus aenebiti fare Feliks et saet wariyak yohim aene fiahe tamtori-tamtori Yahudi, Feliks afok pare Paulus aen kawalimu warilon. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.