1 PBL Waheto toul Festus omap en provinsi et fehaet sop ao aen Kaisarea aen Yerusalem. BSB BSB: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2 PBL Imam-imam dobri sop para pemimpin Yahudi ahuk fori bitiheriahue afei mbrefi Paulus sop fendumat mbla ohe afei sisya Festus. BSB BSB: where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
3 PBL Saet sop riahim e fituafo fia hofa fendumat ren nen ri yao re tamtorimat titaoe Paulus aen Yerusalem haet fanggomu rite fitrori afo aen tehe saet ria fun Paulus pare ren molmal rara mblaohe. BSB BSB: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 PBL Festus boufri bope Paulus ae saet sop riafas tane aen Kaisarea sop haet ahak behe sop map sop ao sesyamalas. BSB BSB: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
5 PBL Haet," esrak tafun para pemimpin renerer yam besrus sop ao relat tao ai none endues sop ehla haet tamtorimat sop saet tafun fendumat saet ahukfri biti heri aho ainonri fendumat. BSB BSB: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
7 PBL Saet Paulus oma tamtori-tamtori Yahudi mat sop rabesrus rifaren Yerusalem ren ri yale ren rasa hukfori sefa rasahukfri saet mafo rafafiak orur Paulus sop tap afastani fendumat afei aen ma. BSB BSB: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
8 PBL Aenofe tsefen et Paulus esrak eror afeiero yamlo," yau tap yafe i ehla ensanpana et sop rafakfa orur fia hukum Taurat Yahudi Arpames lumu afe Kaisarea. BSB BSB: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
9 PBL Saet sop re nohofa waryak yohim aenofefia tamtori-tamtori Yahudi Festus esrak ebope Paulus," ensanpana yam aenfane aha aen Yerusalem sop diadili saet yau yaen tamirya afo fafo biti hebe rihoe-rihoe tit. BSB BSB: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
10 PBL Samo Paulus esrak," yau saet yotuen tendirya pengadilan Kaisar, pele mat sesya sap yam diadlu yau tap ehla ensanpana it aenofehaet tamtori-tamtori Yahudi aenofe tit sop mim lal maen syak behe sop yomnas. BSB BSB: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
11 PBL Afei sop yau yat ehla saet yafei endues afei sop rer hukum aper, yau tap sop yadale riaho fendumat aenofeyau tap ainon sop melmal tap ainon sop melmal tap ainon tomtumat sop saet aiten aufiryam ebope fendumat saet yau yahuk fori banding ebope Kaisar. BSB BSB: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
12 PBL Fehaet, aen sop Festus berunding saet Sanherin et esrak, yan saet aha banding ebope Kaisar sop ebope Kaisar yan sisyap ao. BSB BSB: Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
13 PBL Saet rilus wahelo itohol dabu Agripa sop Bernike enri Kaisarea saet urfri mafe ebope Festus. BSB BSB: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
14 PBL Fehaet fen fendumat renon etito salno waheto lus, Festus esrak fermar e aen hofa wihi Paulus ebope dabumat esrak rentomtues saet tani feiri renon feliks ofastani ri. BSB BSB: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 PBL Saet yau yenon Yesus a lem Imam-imam dobri sop tua-tua Yahudi esrak ri sahukri-sahukri sop rafafiak sop rihime saet ren hukum. BSB BSB: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
16 PBL Yat yaboufri fendumat hofa baen endues tenon fehaet haet tamtori Roma et sop rurfri tamtori es tapun sahukfri ria nero saet para sahukfri, corifu-corifu saet ife samo mblamal sop afei aris parero hofa sahikfri-sahukfri ridete. BSB BSB: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
17 PBL Samo haet fendumat ninimas rikienon hitit yau tap sahukri wihi mat tit saet amer waheto yat yima ros aen aipapo pele wihi sop eyaari sop aen tamtori mat ritoe taniya. BSB BSB: So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.
18 PBL Saet sop para sahukfri sop rifar enon fendumat tap riesrak e sahuk-sahukfri kilo saet sop yau aen fituk afo. BSB BSB: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
19 PBL Saet sop fendumat ren ribema rilus lahap riboufri saet tamtori mat sop haet agama fendumat ribema sop haet to mtumat ebe hat Yesus sop oper saet Paulus tegaskan hofa et enon. BSB BSB: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 PBL Enhaet yat fanggomu yafefi-Yafefi aenohofa yat yaen yaoyomnyak nar angker orur-angker orur aenofe haet yat yahimtar ebope ensan pana bou ao aen Yerusalem aenon aenluhi afalaeinwihi aen uhitit. BSB BSB: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
21 PBL Samo mat saet Paulus eha banding sop rifas tane saet enfanri Kaisar riakis par yau yesrak yam saet aen riafastane yau sop mengirim saet ebope Kaisarea. BSB BSB: But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
22 PBL Saet Agripa esrak e ebope Festus," yau yama waryak yahim pe yabema yitla tamtorimat saet," Amei sop Festus ut sop ofla e. BSB BSB: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
23 PBL Saet sop waheto teslo Agripa rilat Bernike rimi sop penyek kilo etma sop recil ren ruang pengadilan tilut para bere amtori sop dobri-dobri sao mat, fe haet dapare so Festus eyaari, Paulus ritop recile. BSB BSB: The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
24 PBL Petrus esakri dabu Agripa sop penyek sehe rirenon rikienon mim renon ihitit mirome tamtori tit saet rihimu tamtori Yahudi ribope yau fia sop enon en Yerusalem boufe saet enon ihitit sop ila mbrarmare-mbrarmare fehaet tamtori tit ete ahae tapse saet ainon aen samsenanse enon. BSB BSB: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
25 PBL Saet sop yau yorome fe haet tap yafei ensanpana sop rer nofei renon hukum pare sop saet eha banding ebope ren fia yau yakispar haet ya faok e Kaisar. BSB BSB: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
26 PBL Samo yau tap yaur aeni endues sop melmal sop eteren ebope tuanku fehaet yau saet itoma tomtumat tit entanirya penyek sop kusus nya en tanirya ut dabu Agripa saet feyaet enofe pemeriksaan tit aenenafei yau yabema endues sop eter. BSB BSB: I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
27 PBL Enofehaet tap ehilen senam sop faok e tomtues afastan sahukfe fafo bitihe ahoe sop esrak fiahe aboaentanir ya. BSB BSB: For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.