1 PBL Enofehat ikispar haet mim sop maok rau mao Italia fendumat turfe Paulus sop rilus tahanan robope tamtues perwira pasukan agustan saet ebehat Yulius. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBL Mim miha kapal tes men Adramitium saet sop sisya worau men miu pelabuhan ren wan afo mbla mal Asia. Mim woarau ataen saet Aristarkhus tamtori Makedonia men Tesalonika. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBL Haet waheti hano, man ifar ihi men Sidon Yulius ofei nane Paulus andaen dardar sop ebemfehat Paulus etiak ori tani-tani maro so ri feimar endues Paulus. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBL Men noto mim matetiak sop worau minyok miu nar Siprus saet moro mat eporoma arah-arah. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBL Fehaet mim Delyak worau miyok mecole wanafo mblamal kiukia sop pamfilia, mim mifarihi men mara men likia. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBL Renoto perwira mat sop rirome wo es en Aleksanderia saet sop worau ren Italia, saet moflamfe mim menwo mat. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBL Mim miyok worau relat lahe samo waheto luslo sop endu penyekse tap se mase mim mifar ihi men knidius maro tap salilfia men tit mao pelemat enoto mim worau miyok miunar wanafo Kreta miunar mihoen Salmone. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
9 PBL Fehaet mim momnas hofa ren tapse sefa samo sop nenihi arahap ma henei maho matilon en fetes haet samo puasa tamtori Yahudi delyak mecole, Paulus fenti ifri fendumat. BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBL Hop esrak enon ebope fendumat lafun-lafunri yau yorom ri hofa yorau tit sop dardar mim sop rifei mbrefi sop etepar endu barsa dwahe ben enon obon sop wo pesaet oma tenelir netu mian. BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBL Aenero bareamtori hae sefa rasnanyake tapul faho dabusop faho dabu rembofe ebope fentioma Paulus BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
12 PBL Fehaet tap fefya enon ren pelabuhan en samo sobre oma erer hofa dwahe tamtori mat rabou fe haet riao aok worau re noto aenohofa-aenohofa fendumat ria farahi tit aenpele pelabuhan ren Kreta saet riafar aen ahoa aen semiripu sop semitou rire noto samo sobret oma. BSB BSB: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
13 PBL Fehaet mono mat momin-momin opor oma tou, fendumat fanggomu haet fendumat delyak etuhi ri hoen fendumat fehaet sop fendumat riyok jan kar sop riyok worau en wanafo mblamal kreta. BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBL Saet hofa tap senam enohofa moro mat enohofa ehur oma sop ridete eurok lidom ehur oma ren nen su tit. BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBL Fehaet wo mim be fone nero maro sop ren tap rifeima saet fone rihoenon, mim mifeima sop tendim mifei wo mim ehok lar-ehok lar. BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBL Fehaet fen mim mases los nar munar mensu netu haet e beha kauda, enen fetap mase mim metem mesrispar sekoci womal mim be. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBL Fehaet ri ren wo mal rilos nare sekoci en wo afo fendumat reten walo-walo sorokri sop rifei somne wo mal tit fehaet fendumat somne it ehoaha ren sirtis, fendumat rirabes rus endu-endu mal ren wo afo saet tendi afei wo fendumat sohilu-sohilu nar. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBL Haet waheto nano fehaet mian-sohiu-sohiunar haet atuahi enur sop fehaet sefa tamtori-tamtori ma rifein rirampar endu ren woafe. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBL Et waheto toul, fendumat riranpar endu-endu ren wo re fendumat ribe mori afo. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBL Fehaet fia fro sop rau kirya-raukirya tap riama senam se waheto lus sop ahur haet tap metu uri fil emim opar penek sehe lasma ene min saet afok par emim saet mai non. BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBL Fehaet sefa tamtorimat saet riao ainon senam tap pana Paulus etuenon en molmal-molmal fendu mat sop esrak ri," lafuk-lafuk ri yam hofa matak ae ne esrak emim fia tapse wo rau maok maen Kreta fehaet mom nase lelel nar saet kerugian enofe tit. BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBL Aen arahap yau yahak par yam tit haet aenfia hop las rene mim tap ainon sop saet ofilnar ot tanine tu aen ho pa ofilnar it womat. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBL Aenofe arahap pani aenon tamtori papou ma Arpames sop uren mim saet yau sop miyak yaifu yotuen tanirya. BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBL Fehaet esrak aen tendirya Kaisar, sop yorome Arpames haet fituafofia. Ebope yam sop penyek tamtorimat sop riyok worau ritilut. BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBL Lafun-lafunri urfero ri fatorori afo yam sop mim mas nanyak en warilon Arpames hofa penyek sop nenafei aenho fa saet aenen esrak upe ebope yau. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBL Samo mim mafei ahoaha aen mensu es. BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBL Saet aenofe en pani fau aripar aufri aenofe tit fen mim maen nen ahoklar men ahok lar ren matilon mbla mal Andria. Angker-angker pani molmal pare ren arseawo afomat ribope hofa fendumat renon en raruk se wanafo. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBL Fendumat rit ramarak fati duga sop riro me fehaet ranilon mat enisio dua puluh depa haet fendumat rihuok lasma fendumat res ris par fat se rihoe duga sop romnas ranilon mat eni syo lima belas depa. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBL Aene mim menari afei sop kandas enfati karang. Fendumat rit rabes rur jangkar fai tit ren wobili.sop riafei mesou pe sisya he fendut amer. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBL Sop haet ainon fehaet fen rilus awak wo mat rife tare sop roflof tendi afei wo mat sop haet ritepar sekoci en matilon rafefi behe-rafefi behe ritepar jangkar-jangkar ren matalon. BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBL Paulus esrak ebope perwira tit sop para prajurit mat haet tamtori-tamtori tap rianon wo warilon yam tap ait ainon fia. BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBL Fehaet para prajurit mat rihimepe walo sekoci mat sop afok pare ebe ainon erok ao. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBL Fehaet omrarmopanimahe oma rarukse Paulus ehimri fendumat penyek saet ritufri rilus pana saet esrak waheto matit rer tenon waheto fau belas yam mblaohe-mblaohe menon warilon ketegangan sop afas tane molyas fehaet pana tapse ensanpana et. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBL Fe haet sop yau yohimu saet yait pena luri fe riai non. Hofa tapse ainon daburau te he haet sop saet ofilnar it aen fehaet fen yam. BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBL Fehaet esrak enon endu tit Paulus it are eryak nar are mat sop afei ero pana. BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBL Haet fendumat penyek diteguhkan fituafo mat sop fendumat ribema rinpana. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBL Mim morimaot penyek sop ainon enwarilon wo enon dua ratus tujuh puluh enam fendumat. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBL Fehaet fen pana renon melida fendumat popamuen wo ren rira ampar gandung ao matilon. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBL Fehaet fendu it enon pela mer fendumat rom nas enon wanafo enhifa fendumat ri relaltane it e book womat wanafo pele fendumat ikispar pelao melabuhkan wo mat e noto haet aenohofa. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBL Fehaet aenhofa rirarpar jangkar-jangkar fendumat tendi rifei en matilon warilon samo en fehaet rafa fokpar walo-walo nofe tit sop rediaha worau en wo matalon haet maro itori fendumat rifar ihi wanafo. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBL Haet sop wo mat firi bon karang en pele riro me matilon mat lu fehaet womat firibon wo mat matalon sop firibon tap alasnar fehaet fen ritowihi wo mat omdare afun maro beltama. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBL Para prajurit fanggomu it ri pe riatut prari para tahanan haet pak ainon tomtues pak eyasao sop alof ao ehak behe. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBL Samo perwira mat safene ite ait aitaofia Paulus fan fanggomu eituafo fendumat et eyaari ri tamtori-tamtori ri rahes yas haet rafoniflanar sefa matan ren wo sop ritak nare wanafo. BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBL Las enon ensop papo afo enon et sop rirur endu-enduhe lus ren wo haet enhofa penyek tamtori rifar ihi en wanafo ren fia. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.