1 PBL Samo mim mecole haet sop menfia he, mim momna se hofa mensumat tit et ridete Malta. BSB BSB: Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
2 PBL Fendumat renihi haet ribema nesu rofnawe enfia fituafoenfia-flamal se. Haet sop fendumat ritiak pare yafu sop reten emi penyek fehaet samo matit ofei mbrofi so riput opor ren sobre. BSB BSB: The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
3 PBL Ofei sisya Paulus e kinnar ai menmane-menmane sop itok obalok yafu afo matomia es beludak omrak omnas mofina sop eyalen Paulus bema. BSB BSB: Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
4 PBL Aenofehaet-aenofehaet aslimat rirome raukur ya mat dardari ma en enduwen Paulus bema, fenduma resrak tes sop lusma tap nenari afei ero tamtorimat renon tamtori tetut prari aenohofa et sop ainon fia ren matilon wihi it fia tap sop tani afei yam ainon. BSB BSB: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
5 PBL Samo Paulus mengibas bet wima sop en yafu warilon. Sop sae tap aen fefia luka en sam pana sop. BSB BSB: But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
6 PBL Tamtori-tamtori sop rek natan Paulus aen erpar hofa alot sop aper saet sop ema samo haet fendumat ren matan nen renfan haet tap riarome endutes mat ehla aennenafei haet fendumat resripar fanggomu saet esrak hofa Paulus ennofe fo man. BSB BSB: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7 PBL Endues enri palemat sop enon selma lafa ebema uremi en nensu mat sop ebe ha Paulus sop itennim sahet rahmat enon waheto toul. BSB BSB: Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
8 PBL Samo taman publius ehuhar en pele enmoni fehaeten mehalefun endis ntri. Paulus oma ebe menjemuk sop mesou ofeiri eholok mor rifri en afo tamtori mat sop ofeiri bebu. BSB BSB: The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
9 PBL Fehaet endumat sop enon tamtori-tamtori lusla ren men su en sop haet femori ema oman ebope Paulus ema debu. BSB BSB: After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
10 PBL Fendumat omap enon maife mim sop saet mim mafar ahi yorau maok. Fendumat riapol ahi endu penye sehe saen mim perlu. BSB BSB: The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
11 PBL Fehaet mado toul ite holok mim miyok rau me wo es warilon men Aleksandria, ren ramor soren nensu saet senan samo sobre saet sop reisor Dios kuri enofe fere bon. BSB BSB: After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
12 PBL Fehaet eri rahes wis ren Sirakusa. Mim menoto senam waheto toul. BSB BSB: Putting in at Syracuse, we stayed there three days.
13 PBL Renoto mim rau miyok mihyak tani sop mifar ehi men wanafo regium amer ero maro mat oporama ripu renon haet waheto ero hano mim mifar ihi ren puti oli. BSB BSB: From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
14 PBL Renmo mim mirom rilus lafukri se iman men mihi mri saet riaenon makiainon fendumat senan waheto limlu ehol mim miu nar men Roma. BSB BSB: There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
15 PBL Ren lafuk-lafukri se iman menoto mifar ihi men forum Apius sop tres taberne haet sop miromim saat Paulus miromi fendumat ren ras nanyak ebope Arpames saet fituafo aife somne. BSB BSB: The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God.
17 PBL Waheto toul enofe haet Paulus ekinmar dobri-dobri Yahudi ren ihi haet sop haet fendumat ri kin oma en resrak ebope fendumat," lafun-lafunri rihaet yau tap mim adat istiadat tapun laba sri mim fehaet yau yaur fri aenohofa tomtues rifastanen Yerusalem ebope morim tamtori-tamtori romo. BSB BSB: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
18 PBL Haet fen fendumat delyak rahes ris pare e fendumat weriehim afok pari yau haet tap ainon ses rispar haet hukum aper fehaet fen. BSB BSB: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
19 PBL Sop aenon haet tamtori-tamtori Yahudi mat rifil ris kiak yoha banding robope Kaisar benfehaet yau yabema fafo biti herihoe saet ehole fendumat. BSB BSB: But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.
20 PBL Haet aenoho fa yau yofau enon rante en demi raha fren on Irael. BSB BSB: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
21 PBL Eholok fendumat fendti rebope Paulus," mimi tap maite aiwali endud enohofa men Yudea saet sop tap ainon tes fe haet lafun-lafunri se iman sop omap en ihitit sop urfri fentialo sop fenti alo hofa esrak endutes sop fetes enofe yam. BSB BSB: The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
22 PBL Samo min weryak mihim moflae re nohofa renu ensampana et wuren u enhop sekte tit, mim momnas epe hop ren hifa-hifa tamtori-tamtori rifei wihimat. BSB BSB: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
23 PBL Saet fendumat rikispar ihi tes wahelo sop Paulus, fendumat rimi rebope Paulus enpele. Pele en ritilut warfu dwahe tamtor sefa ren omrarmo panimahe enon pani Paulus esrak fenti fia re bope fendumat ren ras nanyak hofa fe kerajaan Arpames sop rifetare melmal fendumat hofa Yesus fia renon hukum Taurat Musa en hofa alwali para nabi. BSB BSB: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
24 PBL Ri lusma tamtori ri feienon melmal enofe ensanpana sop esrak Paulus enonihi sop lus ma rihak pare sop rasnanyak e. BSB BSB: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
25 PBL Saet fendumat tap ribou fe tes rilus ma fendumat riao fe haet Paulus esrak ri pernyataan matit," hael melmal ensanpana sop esrak en fanggomu omtu ebope tapun laba hi haet itoma nabi Yesaya. BSB BSB: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
26 PBL Ri ao ebope fendumat tit aen sop esrak ya saet oflae ferhaet tap yam omom nase sop arome fe haet tap sop pak omnase. BSB BSB: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 PBL Fehaet fe trori afo fendumat tit me nepal sop tilarau mafo et sop riofla fendumat haet rikumtan cari mata haet baen fendumat arome sop haet corima na fendumat roflae et sop trorirau fendumat tap omnas ren fatroriafo fendumat sop reripar samo fehaet yau sop yabe buri fendumat. BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
28 PBL Fe haet afok par endu iti yam momnas menfia mene Arpames tit haet men mifar ihi ebope fendu-fenduhe lus sop fendumat rima rofla e. BSB BSB: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
29 PBL Fe haet Paulus esrak ri fenti-fenti he it tamtori-tamtori mat Yahudi riao aen sefa tes ema fentit aote-tes enr a fenti aente aen erer fendumat. BSB BSB: Not in the BSB
31 PBL Arpames sop esrak ri enhofa Tuhan yesus Kristus haet daen momna sop tap aen riafer mbrefi en sanpana etma. BSB BSB: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.