1 PBL dari Paulus bohe Yesus kristus mal ehime aenave rasul sop diKuduskan Ete ait esra injil Arpames. BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBL injil saet ete dijanjikan nya sebelumnya ebema perantaraan nabi-nabi nya warilon aiwali suci. BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBL sop etaen Roh Kekudusan ritresra ebe kebangkitan-Nya oma molmalse tamtori rerper. Peet aenave Natun Arpames mal tapulerer, Yesus Kristus Tuhan rerber. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBL Ebema perantaraan-Nya mim mit serba karunia sop jabatan rasul ete tapul penyekse vendu-venduhe, ebema vendumat rasnania sop rovla ehautar eha ebe. BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBL Yamtyama metsilen molmal vendumat yam mal dikh rihm aenave Kristus ebe. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBL Ehautar yam penyekse mal men Roma, mal Arpames sensen. Mal rihim sop riavei tamtori-tamtori Kudus serba karunia aurerermim sop vetahensen sejahterah dari Arpames. Mam rerbe, sop dari Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBL Pertama-tama yat mengucap syukur ehautar Arpames yabe saet Yesus Kristus yatse yam penyekse, ebema saet ritrial venti tentang imanube en penyeks venduwarilon. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBL Saete Arpames mal yat layani ebema penyekse vituavo yabe warilon ritrahenei Injil Natun-ebe, aenave saksiyabe pe warilon mesouyabe yat mblaohe vanggomu yaheviyam: BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBL Yat yoveimesou semoga ebema fanggomu Arpames yat akhirnya yit kesempatan saet yoalpar yam. BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBL Ebema yat ingin yarom yam ete aivyam karunia rohani ehautaryam guna menguatkan yam. Saete ebema yat yenon molmal yam sop yotaen terhibur BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBL saete iman rerber rertilut viya saet imanube maupun imanyabe. BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBL Bohe-behoeri yat yabou saebe yam momnas pe yatte vanggomuitya pe yama ehautarru wotop itomap samomaltit mblaohe yat hleloltan saebe en molmalyam yat yorom vorom pave ema en molmal vendu ben Yahudi mal lus. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBL Yat berhutang viya berhutang ehautar tamtori Yunani ebema ehautar tamtori ben Yunani viya ehautar tamtori terpelajar. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBL Saete ebema yat vanggomu itya yatpe yaityesra injil ehautar yamtyama mal mamonaparen Roma. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBL Ebema en warilonebe ovtar melmal Arpames mal ehukpar dari iman sop tapul ehautar iman. ''Pave enon riteren:" Tamtori melmal tavun aenon saete iman.'' BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBL Ebema hovaetma vendumat reilale Arpames, venduma lahap rasnaninae aenave Arpames ave rihimeviya ehautar erispar vanggomu vendumat enove mamuhe sop vituavo vendumat mal lahap omnas aenave rarmo. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBL Vendumat rivei pave vendumat dah hikmat, wotop vendumat ete renove lahap omnas. BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBL Vendumat menggantikannya kemuliaan Arpames mal lahap bilutap taniholo mal etaen ebema tamtormal mal bilutap mani, sakirya mal ae vau sakirya mal menjalar. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBL Ebema saet Arpames etivri vendumat ehautar vanggomu vituavo vendumat tavun kecemaran saebe vendumat tilut mencemarkan tani vendumat. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBL Ebema saet Arpames etivri vendumat ehautar pe vanggomu vetes mal oveimeni, ebema mal lahap melmal. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBL Vehae ema tamtori-tamtori tendirivei tanientehe mal melmal ebema ehon vendumat sop opornar warilon vanggomu vetes vendumat testamtori terhadap mal lus, saebe vendumat rivei kemesuman tomtu-tomtu tilut tomtu-tomtu sop ebema saet vendumat balasan mal setimpal ete kesesakan vendumat. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBL Sop ebema vendumat lahap romnas perlu ete bou Arpames, saebe Arpames etivri vendumat ehautar vanggomu-vanggomu mal terkutuk, saebe vendumat rivei endu mal lahap pantas: BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBL Dah ebema endu-enduhe kelaliman ehlah kilo sop ser dah ebema dengki rivun perselisihan seipau muslihat sop kefasikan. BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBL Vendumat enove pengumpat, pemfitna, pembenci Arpames. kurang ajar, congkak, sombong, pandai warilon ehla, lahap ataen ehautar tamtori tua. BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBL Lahap berakal lahap ataaen lahap sensen, lahap eilal belas serba. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBL Ebema hovaetma vendumat romnas tuntutan-tuntutan Hukum Arpames, saete pe ebema tamtori mal rivei venti-venti vehae, etebema dihukum aper, vendumat bensaja rivei ribema wotop vendumat rima rabou ebema vendumat mal riveiendumal. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.