1 PBL Ebema saet hai tamtormal leites pun ema utuma, mal menghakimi tamtori lus utuma wihimbehe lahap bebas dari ehla ebema warilon menghakimi tamtori lus, utuma menghakimi tanimube saete utuma mal menghakimi tamtori lus ovei venti-venti mal vehae. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBL Wotop rer tomnas, pe hukuman Arpames mblaohe etaen melmal yatse vendumat mal rivei ovehae. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBL Sop utama, hai tamtormal ut mal menghakimi vendumat mal rivei ovehae saetebema utuma wiveisaet ema, enonna ut wetna tampa pe ut tavun atemyaluv dari hukuman Arpames? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBL Waboua utwomnas mamuhe kekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-Nya sop kelapangan vituavoube? Lahape utimnas pe vanggomu kemurahan Arpames saete aurpurad ut ehautar pertobatan? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBL Wotop ebe kilo vituavoube mal lahap bou bertobat ut wihau murka yatse tanimubema samo waheto tesa murka sop kuman Arpames mal adil tavun riovnau. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBL Saete tenon senam ehautar vendumat mal ebema melmal oveiviya sop ap kemuliaan kehormatan sop lahap kebinasaan, BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBL wotop murka sop geram ehautar vendumat mal rahopap endu ribema, mal lahap ataen ehautar kelaliman. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBL Nenehu sop vemanggau tavun ama ebema tamtori mal renon mal rivei kilo, matan tamtori Yahudi sop tamtori Yunani, BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBL Wotop viyabeb kehormatan sop vetahensen tavun tait penyekse tamtori mal rivei viya, matan tamtori Yahudi sop ema tamtori Yunani. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBL Ebema Arpames lahap arom nou. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBL Ebema penyekse tamtorimal riveiehla lahap hukum taurat tavun aper lahap hukum taurat tavun aper lahap hukum taurat sop penyekse tamtori mal ehla en orehi hukum Taurat tavun dihakimi ete hukum Taurat. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBL Saete ben tamtori mal rovlah hukum Taurat mal melmal en covuar Arpames wotop tamtori mal rivei hukum Taurat saet mal tavun ribemelmal. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBL Saet ebema saete vendumat rovnau pe isi hukum Taurat enon riteren en warilon vituavo vendumat sop ilah vitu avo vendumat etaen bersaksi sop vanggomu tilut menuduh ave tilut membela. BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBL Venti saet tavun ovat samowaheto samovinna Arpames etaen ebemma Injil mal Yatyesra tavun menghakimi endu mnai mal memimnar warilon vituavo tamtormal ebe Kristus Yesus. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBL Wotop samo waboupe yatyama tamtori Yahudi sop yenoni ehautar Hukum Taurat, rit momblo warilon Arpames. BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBL Sop omnas ebe ersaebe sop ebe saete rovnau warilon hukum Taurat rit romnas va mal viya sop va mal lahap. BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBL Sop Yakni, pe ut aenave ovnau tamtori comanatapse sop mela bagi vendumat mal en warilon rarmo. BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBL Rovnau tamtori lahap romnas, sop rovnau tamtori mal lahap dewasa, saete warilon Hukum Taurat ut ubema kegenapan penyekse kepandaian sop melmal. BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBL Jadi aenahova ut mal wovnau tamtori lus, lahap ut wovnau tanimubema? Ute mal wovnau.'' Baen veno en dwenova utubema veno? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBL Ut mal wesra:" Baen aveiehla.'' Endwenova utubema wiveiehla? Ut mal vetes akan penyekse mali endwenova utubema winveno maliwarilon? Ut bermega yatse hukum Taurat endwenova utubema wihit Arpames ebema eholle hukum Taurat saet? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBL Ut bermega yatse hukum Taurat endwenova utubema wihit Arpames ebema eholle Hukum Taurat saet. BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBL Pave enon riteren.'' Ebema ebe saete yambema eha Arpames dihujat en molmal vendu-vendulus.'' BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBL Sunat etebema enon gunanya, samo ut witaen hukum Taurat: Wotop samo ut wihole hulum Taurat saet sunat ube lahap enon ero gunanya. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBL Saebe samo tamtori mal lahap bersunat tavunarom weyan-weyan hukum Taurat lahap et dianggap etaen ebema tamtori mal ete disunat. BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBL Samo vehae saebe tamtori mal lahap bersunat wotop mal rivei hukum Taurat tavun menghakimi yam mal yambema Hukum riter sop sunat wotop mal rihole Hukum Taurat. BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBL Ebema mal ridet Yahudi ben tamtori mal lahiria Yahudi, sop mal ridet sunat, ben sunat mal dilangsungkan secara lahiria. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBL Wotop tamtori Yahudi melmal saete mal, lahap ovtar keyahudiannya sop sunat saete sunat en warilon vituavo, etaen rohani ben secara hurufiah, saebe pujian baginya ama ben dari tamtormal ebema wenihiva Arpames. BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.