1 PBL Saet Saulus sop boufri Stefanus rifun pare et, aen waheto it tes rifeiye, sare mat dwahe nofei ri jemaat ren Yerusalem et sop fendumat penyek rofris riona-riona Yudea sop Samaria et ribe para rasul. BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBL Rilus tamtormal saleh ribon Stefanus et itoma rer ratapanmat saet dwahe enofe haet. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBL Saet sop Saulus ofetar ri pelatut jemaat sahet ahil aentimu- limuhe et yaokri, tamtormal-tamtormal sop am fendumat yau oktari fendumat rem kawalimu. di Samaria BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBL Saet fendumat sop ri rofris riu riyale renon sop esrak e fenti alo. BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBL Filipus opor en sao mat Samaria saet esrak enon enohofa Kristus. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBL Saet tamtormal sefa saet fituafo tehe riarome ensan paet be filipus esrak enon fendumat rioflae sop ria rome fare-fare ajalo mat sop pelafei. BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBL Sae roh-roh fetes danrok ri tamtormal-tamtormal foman ecili saet ilabrarmar saet sop lila eras nar saet tamtormal sefa eri dobri tot sop eri mom ram par ofeiri debu. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBL Saet sop enom it molo dwahe en sao mat. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBL Samo enon tomtues pria ebehat Simon saet tapun saet mempraktik kan fenti uris ao sop afei kagum penyek sehe tamtormal. Samaria rit ridete enofe saet tanirya tomtu dwahe. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBL Penyek tamtormal enerer ren netu enon tamtormal leno ndwahe, esrak tamtormal it enon fedwahe Arpames sop ridete dwahe. BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBL Saet fendumat rarfri cori mama ren fanggo nebope saet dely ak en samo mblamal ete nofei fendumat eri raheswis sop fenti somne. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBL Samo mat saet tamtori-tamtormal ren rasnanyak e Filipus saet fenti alo oma enon Kerajaan Arpames sop ebe hat Kristus Yesus fendumat ranis ripali tamtori-tamtormal mafe-amfendi. BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBL Saet Simon ehak beh snanyak e et sop ramis ripal le et mblaohe enon nen raruk se Filipus et samo erome endu-enduhe mujisat sop fare-fare bon ajaib sop ofeima et ofeen heswis. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBL Saet samo mat saet rasul-rasul rem Yerusalem roflae itoma tamtori-tamtormal Samaria delyak urfri Arpames fenti olo, fendumat rikispar Petrus sop Yohanes ribope tamtori-tamtormal re notoo. BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBL Otoma sop ofei mesou denom fendumat ren fendumat urfri fanggomu om tu. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBL Saet fanggomu ontu tap opor afo tamtormal sop ri fendu-fendumat renin onem delyak rani ripale warilon ha Tuhan Yesus. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBL Saet Petrus, Yohanes mori lalo raha fok. BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBL Saet Simon eron ri ebope fanggomu omtu urfri ehole mori baba afo rasul-rasul Simon ofei bel-bel narma doi sen etma ebope rasul-rasul. BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBL Saet esrak yaurfe ema ebope yau dwahemal tit aenom nahi tamtormal saet ebope yau yaimu mim baba afo saep turfiama fanggomu omtu. BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBL Saet sop Petrus esrak ri ebope Simon ut sop ubedoisen saet atapor tanim yan tilut aen yam fenggo mu mifei yam aurfiam karunia Arpames saet doisen. BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBL Yan pak tapse bagian hofa hak warilon enak tit saet fenggomu tapse afar nare aen tanirya Arpames. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBL Saet uma atu den wifei ehla entit sop afei mesou ebope Tuhan saetut pak afei a mat fitum afo ait et afokpari e bape yam. BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBL Saet yau yarome ebope yam aeno nem warilon nofsu haet meta en warilon jeritan ehla. BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBL Samo Simon bou fri sop esrak mesou saet yau yibope Tuhan saet ensanpana saet yaan yesrak tapse fone yau. BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBL Aenalelyak Petrus sop Yohanes bersaksi saet melmal sop esrakenon fenti olo Tuhan fendumat esris par aen Yerusalem ainon ne nesrak fenti alo saf sefahe desa tamtormal Samaria. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBL Upus etiak sop etiak ao aen tomtues Etiopia, tamtutes sida-sida sao dwahe sop dabu tapul doisen sri kandake, Dabusao Etiopia, haet aen ao Yerusalem haet pafe mesou, BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBL tamtori haet ren rehei rara warilon sop resripar rameros en kertawarilon renon mem mrome Aiwali Nabi Yesaya. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBL Yesrak eholok esrak pe fonggomu bope Filipus, "Ao aen hitosop yaorarukse kerta haet." BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBL Boufripe, 'Aenahofa yat yiten yomnas ofatap aenon haet aiaitao yau,'Et aholok ahime Filipus aha sop maros aenlifurya. BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBL Warilon riahite aenfia tap airfe ebope hanta saet nen esrak e wen samsen nam blewem taninetu taninetu aenbehe ait aenri fenduit. BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBL Esrak eholok atopul saot sop Filipus ebope, "Yohimtaru wibo fu aenofa nabi hanta esrakri aenahofa aenahofa tanimal ebe tani ho aenofa tamtorilus. BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBL Filipus en esrari sop eyar paru en."Nats haet fentialofia aene Yesus ebope yambe. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBL Endumat mblaohe rahenei riu sop fendumat eriralieswis en endues peletes haet ram enon, esrakri eholok ratopul Saohaet,"Riromri eromri, ren no sihaet ram. Ensanpana et enon sawortan emien feyau ut ube raniseri apal? BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBL Boufe Filipus,"Aen dabu snonyak ema aurfe fitua fo et ema,"Boufe yat yasnanyak yibofupe Yesus Kristus enon eper, Arpames Natun Tamtormal Etiopia saet eyaari rimaafar ahi rom kereta sop rilat ren ram warilom, fia Filipus yam yama sida-sida haet Filipus aholok ramis apal e.BSB BSB: Not in the BSB
38 PBL Tamtormal Etiopia saet eyaari rima afor ahi rom kereta sop rilat ren ram warilon, fia Filipus yam yama sida-sida haet Filipus aholok ramis apa e. BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBL Sisyabe fendumat ramarak ren ranihe, fanggomu Tuhan omrak-omrak aha ait aitao Filipus ao sop sida-sida haet tap riarom ero aen, Ey salil ao mblaohe rilat aitmoinlo. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBL Riarom ero Filipus enon delyak en asdod. Et salil ao ahole sao haet sop aurfri fentialofia sop penyek sehe sao atuahi Et aenro rikaisare. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.