1 PBL Hai tamtori-tamtori mal bodoh. Santa mal telah mempesona yam? Ben Yesus Kristus mal ribal en slatai saet telah riteren ebema mal melah dimatalon yambe? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBL Ebema tit mal hendak yat yomnas dari pada yam: enona yam telah miten fanggomu omtu ebema mivei hukum taurat ave. BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBL Ebema masnania e kepada injil venti mal rit resra? Enona yam sebodoh saet? Yam telah mulai tilut fanggomu omtu maukah yam samo mal tit mengakhirinya di Warilon tani mana? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBL Sia-siakah penyekse mal telah yom nas seva saet? Masakan sia-sia! BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBL Jadi aenahova samo mal tit apakah et mal menganugerahkan fanggomu omtu kepada yam ebema save vahe sop mal rivei mukjizat en antara yam. Avei -ave hae ebema yam mivei hukum taurat ave ebema yam masnania e ventimal oma injil? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBL Eta en saet et e ma Abraham snania e Arpames, sop Arpames oma eyot venti saet ebema aenave mel mal. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBL Jadi yama mirom, ma vendu mal renon ebema iman vendumal saet natun-natun Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBL Sop awali suci mal sebelumnya rom nas. Pe Arpames ovei melmal tamtori-tamtori ben Yahudi oleh ebema iman. Telah rivei matan ritrahenei injil kepada Abraham: "Ubema penyekse vendu-vendu tavun diberkati." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBL Jadi vendumal renon dari iman vendumal diberkati ritilut Abraham mal berimat saet. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBL Ebema penyeksehe tamtori. Mal renon ribe-esra hukum taurat. Renon ehi kutuk ebema riterenon: "Terkutuklah tamtori mal lahap setia avei vendu penyekse mal riteren warilon awali hukum taurat. BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBL Sop bahwa lahap enon tamtu mal rive melmal dihadapan Arpames ebema ovei hukum taurat aenave melmal. Ebema: "Tamtori mal melmal tavun aen oleh iman. BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBL Watop dasar hukum taurat bukanlah iman. Ebema leites mal aveinar. Tavun aen karenanya. BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBL Yesus Kristus etovei it. Supaya di Warilon dia berkat Abraham sampai kepada vendu-vendu lus sehingga oleh iman rerbe at fanggomu mal telah dijanjikan saet. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBL Lavun-lavun vehae yat pergunakan endues contoh dari tenon sehari-hari. Endues wasat mal telah disahkan. Sekalipun et dari tamtori mal. Lahap ait dibatalkan ave ditambahi oleh testomtu pun. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBL Kepada abraham resrae penyekse janji saet sop kepada tani tapuni lahap etesrai "Natun tapuni ebe" seolah-olah ene fanggomu seva tamtori. Sop ebe natuni saet Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBL Fanggomu yabe ialah: Janji mal matan telah disahkan Arpames. Lahap dapat dibatalkab oleh hukum taurat. Mal hovou ombra vau snavut-snavut toul snavut yame ait itama. Sehingga janji saet hilang bilu ebe. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBL Ebema jikalau endumal ditemtukan Arpames oma dari hukum taurat. Etlahap ama dari janji: Watop saet janjilaj Arpames telah menggunakan serba karunia ebe kepada Abraham. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBL Ebema vehae apakah fanggomu ebe hukum taurat? Et daritan ebema shlah-ehlah ait pi ta ma natun natun tapuni mal en e fanggomu oleh janji saet sop etres rae dengan perantara tomtu papoumau ke warilon oma tetomtu perantara. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBL Testomtu perantara ben ebema mewakili testomtu hebe. Sedangkan Arpames ebeme tehebe. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBL Ebema vehae vera he ha nar hukum taurat ebema janji-janji Arpames? Sekali-kali lahap sebab andai kata hukum taurat rivi pave endues mal ait menghidupkan. Ebema vehae melmal oma dari hukum taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBL Watop diawali suci telah iteyale endu penyekse en orehi kekuasaan ehia. Supaya oleh ebema iman warilon Yesus Kristus janji saet ivri kepada vendumat mal ras nania e. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBL Tavun iman saet ama rertaen orehi pengawalan hukum taurat. Sop dikarunia ait pitama iman saet telah dinyatakan. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBL Jadi hukum taurat aenave penuntun venim ait pitama Kristus ama. Supaya rer dibenarkan saet iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBL Samo mal ti iman saet telah oma ebema saet rerlahap taen lagi di orehi pengawasa penuntun. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBL Sebab yam penyekse aenave natun-natun Arpames ebema iman en warilon Yesus Kristus. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBL Ebema yam penyekse mal rani rapel pil warilon Kristus. Saet mengenakan Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBL Sop jikalau yam aenave ebema Kristus. Maka yamtyama aenave keturunan Abraham sop berhak menerima janji Arpames. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.