1 PBL Warilon hukum taurat hanya enon tani holo hebe dari keselamatan mal tavun ama. Sop ben hakekat dari keselamatan saet ebema, dengan korban mal sama. Yame-yamehe ama dipersembahkan, hukum taurat lahap mungkin menyempurnakan vendumat mal rimi tit bagian oroh warilon-Nya. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBL Ebema jika venti saet mungkin, pasti tatori lahap mempersembahkan korban eroh, ebema vendumat mal rivei mesou saet lahap sadar eroh ribe ehlah setelah disucikan terates untuk san senam se. BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBL Wootp justru oleh korban-korban saet yamyamehe tamtori wihi-rite oar akan adanya ehlah. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBL Ebema lahap mungkin silah lembu mono ave silah domba mono sohus ehla. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBL Ebema saet samo ettehilok vendu warilon. Ettesra: Korban sop persembahan lahap et kehendaki wotop ut telah menyediakan tanim bagi yau. BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBL Kepada korban bakaran sop korban penghapus ehlah ut lahap berkenan. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBL Sop yat yesra: Sungguh, yat yomi: "Warilon gulungan aiwali riter ren tentang you untuk pergi riavei kehendak ube, ya Arpames yabe." BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBL En yatse etesra: "Korban sop persembahan, korban bakaran sop korban penghapusan ehlah lahap ut kehendaki sop ut lahap berkenan kepada-Nya." meskipun dipersembahkan eta en hukum taurat. BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBL Sop tavun katanya: "Sungguh yat yom untuk yavei ersah-ube." Mal pertama et sohus, supaya menegakkan mak tara veluh. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBL Sop ebema fanggomu ube vetit rer telah dikuduskan tara tehe untuk san senam se ebe persembahan tani Yesus Kristus. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBL Wotop et, setelah mempersembahkan hanya tehe korban saja ebe ma ehlah, et maros sen san senam se oroh valwar maon Arpames. BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBL Sop arahap tit etebema envan waheto ebe, enehiva masu-masunya tavun aennave tumpuan ae-ebe. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBL Ebema oleh tes korban saja et telah menyempurnakan untuk san senam se vendumat mal et dikuduskan. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBL Sop ebema venti saet Roh Kudus ema ivri kesaksian kepada rer. BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBL Ebema setelah et berfirman: "Tite perjanjian mak tavun yat yavei dengan vendumat aopar samo mal saet." Et berfirman pula: "Yat tavun yabon hukum yabe oroh hadapan vituavo ribe sop yat er aen warilon fanggomu warilon vendumat. BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBL Sop yat lahap lagi fanggou yait ehlah-ehlah sop ehlah vendumat." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBL Vehae tavun untuk penyekse saet enon pengampunan, lahap perlu lagi dipersembahkan korban ebema ehlah. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBL Ebema et telah ovok rara ma havou sop mal enon verer tet sole tabir. Saet tani-ebe eha e mal. BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBL Sop ret rebema testomtu imam duahe aennave dabu limu Arpames. BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBL Ebema saet amanar rer taoe Arpames ebema vituavo mal viyah iklas sop keyakinan iman mal somne: "Saet ebema vituavo rerbe telah hisverinar dari vituavo nurani mal kiloh sop tani rerbe telah hisverinar rani mal murni. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBL Baen rer menjauhkan tendir dari pertemuan-pertemuan mesou rerbe, pavede dibiasakan oleh mnei tamtori, wotop amanar rer tilut menasihati. Sop semakin giat melakukannya ait pitama waheto Tuhan mal rarukse. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBL Ebema jika rer sengaja tavei ehlah, sesudah memperoleh tomnas tentang melmal, maka lahap enon lagi korban untuk sohus ehlah saet. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBL Wotop mal enon saet kematian mal mengerikan akan penghakiman sop yavu mal dasyat mal tavun yavu-an penyekse tamtori vetes. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBL Jika enon tamtori mal riorpar hukum Misa, etema dihukum aper tanpa belas serbah atas keterangan luh ave toul tamtori saksi. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBL Betapa lebih mavo hukuman mal harus riabon yatse dia, mal aese lalaou-lalaou natun Arpames, mal et tomnas najis silah perjanjian mal menguduskannya sop mal rihit te roh serba karunia? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBL Ebema rer teilal-le mal esrah: "Pembalasan aenave hak yabe yabema mal tavun menuntut pembalasan." sop lagi: "Tuhan tavun menghakimi umat-ebe." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBL Nahi melmal, kalau alot ok warilon oma Arpemase mal enon. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBL Fanggomu avei akan samo mal matan, sesudah yam mirom melah, yam seva menderita oleh karena yam mivastan warilon perjuangan mal mavo. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBL Viyah samo yam dijadikan oleh cercaan sop penderitaan maupun samo yam mit bagian warilon penderitaan vendumat mal diperlakukan veha-e. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBL Ebema yam telah mitaen mit bagian warilon penderitaan tamtori-tamtori hukuman sop samo endu barsa yambe dirampas, yam menerima hal saet dengan sukacita, sebab yam momnas bahwa yam yambema endu barsa mal lebih viyah sop mal lebih senam sifatnya. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBL Ebema saet baen yam tendi mavei kepercayaan ube, ebema duahe upah mal en vanne. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBL Ebema yam memerlukan ketekunan supaya sesudah yam mivei fanggomu Arpames, yam mit endu mal dijanjikan saet. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBL Ebema manentu bahkan sangat menatu samo lagi, tanpa menangguhkan et pelama. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBL Wotop tamtori yabe mal melmal tavu aen oleh iman, sop samo et ahuktan tani, maka yat lahap berkenan kepadanya." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBL Wotop rer ben tamtori-tamtori mal mengundurkan tani sop binasa, wotop tamtori-tamtori mal rasnania sop mal beroleh hidup. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.