1 PBL Yesus esrak melmalse yat yisrak ebope tamtori haet recil enoradi domba rilat tap ataaen ramtan eenoferilat aha aen rara lus tamtori haet aenonri fenosop rarerok uri. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBL Aop aenahi tamtori hae ecil ataaen ramtan, aen gambala domba. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBL Eryak en, redardar ramtan periafok ramitan sop domba-domba foflae ilaetepar sop et domba-domba rihoribehe rilat hat fandumat enri ofnawi fendumat en melamuan. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBL Aenihi aur marak penyek domba haet ut salil ao makan Fendumat sop domba-dombahaet aen riatak aene et enhaet-enhaet ellale itahaet. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBL Tamtori rimitap aen fandumat ataane aemahi fendumat ae nalos anri enhaet-enhaet tap eilala la tamtori-tamtoririmi. BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBL Esrak ehise enohaet esrak en yesus ebope fandumat Anahi fendumat tap omnas sanpana haet aen fafou aen yesus esrakri bope fandumat. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBL Enero haet behebe yesus esrakri ero bope fendumat melmalse yat yisrak bofiyan yat ramlan en domba-domba haet. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBL Penyek tamtormal haet rimi tafunrima yat yenom fenok sap yerok yaari aenahi domba-domba haet tap lahap oflari fendumat. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBL Yattit ramatan ene tantues ahil atak aenyau et enanfiamal sop aen omrak ahil aenri riarome witilon wohlabi. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBL Fenohaet oma pelafe erofeno atut prari aefei mari fetes yat yomi fehaet fendumat turaenemi mainon sop aur aenmim afei safsefahe. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBL Tomtues urfri bentontues gembala, haet ben ebma domba-domba saet riarome serigala oma, ettami afei domba-domba saet sop alof; serigala en yatokri sop rofris domba-domba saet. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBL Et alof aenhaet et tomtues furfe sop tap aur aenri domba-domba. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBL Yat tit gembala fia yal yeilal yabedomba-domba sop yabe domba-domba reilal yau BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBL fetse aenfetit mam eilale you sop yat yeilale mam sop yat yaurfe tanyak metu yaryak domba-domba saet. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBL Aenlas lama aemon sop tamtori-tamtori Yahudi enhaet Yesus esrakri pe. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBL Sefa fendumat renhat sopresrak. etfra lelelnar fanggomu fates sop ait popo ait popo.ensanpana yam maflae. BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBL Haet lus resrak to ben esrakritomtues haet lelel mar fanggo mufetes aitaen ait aen fanggomu fetes afok comana tomtu comana tapse? BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBL sop yesus satri aoe arpames belimu fetita en limu ehrtam salomo. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBL eholok tamtori-tamtormal yahudi riakin amae riale et sop esrak ri ebope rilus matan enero ut tanim afei tanim metu mim popopraptan? Enu ut kristus ensrakri mblaohe mela ebofmi. BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBL Yesus esrakri fendumat yat delyak yesrakyam yibope aimon yam tap smamyak e ersa-ersamal haet yat yafei yabe man warilon aento haet yaurfian yaboufian enohofo yat. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBL Aen aenahi yam tap snonyak e aenofa yam tap ecil aen yabe domba-domba. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBL Yat yaurfiam aenon senanse bope fendumat sop fendumat tap aen aenon fetes sop baen tomtues ait erok ait fendumat menyabemicik lato. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBL Yabe mam haet aen aurfri fendumat enebope yabet sefa dwahe en ebope penyek sop tap ainon tomtues aen at erokairi fendumat rem mambe melalo. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBL Yamlus men tamtori-tamtor yahudi rit fati haetria fumtare Yesus. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBL Aen aenahi Yesus fendumat bope yat yaen yifnauyam ribofian ersa mat sefa fia ene mam. Ersa mat enihfa aen merer haet afeiyam atem aha yat yait fati heyaho? BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBL Tamtori-tamtori Yahudi haet raboufeet ben enhaet aentes ersamat fia mim matem aha felis maho ut rilus aenero enhaet riahit sop ut aen haet haet tomtues tomtumal anonafe Arpames be tani. BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBL Yesus boufri fendumat benyam ateraen Aiwali Taurat warilon yat aen rifentialo yat aeno arpames? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBL Ene arpames adetn fendumat haet rirt fentialo saet arpames aen aiwalifia tap aen aomao. BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBL Ensanpana et be yam esrak enon enofa et aenahi mam ferinarer sop akispape ama fendu warilontit ri ahitu enhaet yat yisrak yibope yat yenone Arpames be Natun'? BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBL En yau tap ya feinar ersa-ersa yabe manbe baen snanyak e yibopfu. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBL Aen aenahi fetit yafeinar ersa-ersa haet aoahofa yam tap snanyak e aen ersa-ersa haet fetit yam momnas aoahofa bofupe mam en yat warilon sop mam enya warilon. BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBL Titse aenero fendumat afetare riedot Yesus aenahi afokpare fenfendumat. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBL Ehalok Yesus op enero eholok rani Yordan ehook pele Yohanis matan se ranis ripal matan sop Yesus enonri ento BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBL Sefa tamtorima riminar rebope sop esrak ainonfehaet Yohanis tap menafeiendu tes fare endues sop aenahi penyek haet Yohanis tap menafeindu tes fare endues sop aenahi penyek haet Yohanis esrak enn enofa tamtori tit memal. BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBL Et en sefa tamtori renon rasna nyae rebope ento. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.