3 PBL Yesus boufri ben afean tamtue tapun ehla aenofe aofehaet Arpames baersa-ersa esrak aene et enwarilon. BSB BSB: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
4 PBL mim maen maenmafel ersa-ersa et sop yat yakispar waheto senam. BSB BSB: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
5 PBL Senamyat yaennan fenau warilon yat sop mela fenduwari lom. BSB BSB: While I am in the world, I am the light of the world.”
6 PBL Aenihi yasrakri aenofa yesus warirani etepar wanafo sop sesrispa warirani darianwane, eholok sesripar ene comana tomtumat saet. BSB BSB: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
8 PBL Fendumal renlimurya sop fendumat sop tap riarome e aenofe fendu corimana tapse esrak, benfetit tamtoritit saet ribema pameras sop tendirabonbon. BSB BSB: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
9 PBL Aoahofa tamtorimal resrak, yat ut tendira benbon haet. Yam lus mesrak peben et emafe rirem tendirabonbon haet, enonhofa tamtori haet. BSB BSB: Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”
10 PBL Eholok tamtori-tamtormal haet resrak rebope aenahofa ube comana afei aenbebe?. BSB BSB: “How then were your eyes opened?” they asked.
11 PBL Tamtori haet raboufri tomtu haet abe hat yesus saet esrispar wane am sop yaok aene pele yabecomana aensamoma ut yesrak yat yibope ae aen siloam sop tamm ube tamser nafei at yao sop tanyak titser sop yat yait yarome BSB BSB: He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
12 PBL Fendumat esrak ebope en eminihifa tomtu haet? U boufri. Yat yaboufiam yat tap yimnas. BSB BSB: “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
13 PBL Aensaoma.fendumat tilaoe tamtori haet arahap corimana tapse sop ebope tamtori-tamtori farisi. BSB BSB: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
14 PBL Emsampama arahan aem Yesus sesrispar wamesop afok comana totuhaet enom waheto sabat BSB BSB: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
15 PBL Emhaet sop tamtori-tamtori farisi aemagitit rima riahimtare bope tombu saet aemahofa et ait arome, ut esrak bope fendumat, et eyoke domdomtan wame en ebecomn,sop yat yaferi mar tani sop yat yitem yorome, BSB BSB: So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
16 PBL Emhaet,sop tamori lus farisi sop resrak, tamtori tap riame arpames emhaet up tap atak aeme hahito sabat en aemahi saet esrak aemohofa pak dimmas tamtori haet ehla tit afelmar fare ajaip aemafe tit? Emhaet oflaraha riabet sop aemri famadumat. BSB BSB: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
17 PBL aemrefidumat resrippar ahiamtare bope tamtori corimamatapase saet,emsampama ube fanggomu abahofa ut enhaet sop aehame ut denohi afok ubecomma? Ut wabou ut aimon tomtues nabi BSB BSB: So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
18 PBL tamtori-tamtori yahudi haet den tap sannyoke ebuhupe tamtori haet arapah den corimma topsesop arahap dit erome haet arahap dem corrimana sopsesop arahap dit arome atuahi fendumat riahimri tamtori tamtori deri tamtori haet arapahap tit arome haet BSB BSB: The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
19 PBL Sop ehimtare ebope fendumat, emsampane tit ubematum esrak corimama tapse samo tinam abone? Hofa aofetit,aeafetit et arahab ait arome? BSB BSB: and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
20 PBL tamanrimam raboufri femalumat sopesrakri mim momnas ebofeam et ebori mimbe sop ebofiam ut aumma tapse samo ribunu BSB BSB: His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
21 PBL Aenahi aemahofa arahap et tit arome mim tap momnas hofa uthamta saet aem afok comana mim tap momnas mahimtar etop ebe,et delyak fedwahe et aenom esrak ripe rie tendi-feyabatanyak. BSB BSB: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
22 PBL famtori tapunre resrakri denahofape aenhet atak den bope tamtori-tamtori yahudi.beheriet tamtori-tamtori yahudi haet demahi riakispar ribofyam tamtori haet boufe yesus udahofa kristus riafeladem ri simagoge. BSB BSB: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
23 PBL Haet ento embehe, tapuntomtu esrak, et delyak fedwahe, ehitmtare etop ebopfe, BSB BSB: That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
24 PBL Aenam ubbe aenlu penyek tamtori-tamtori yahudi rihimri tamtori hael arahaptit corimama lapse haet, sop esral ebope, urteyam etepar melafia haet mimbe, armades ommas ebofri tamtori tit ehla, BSB BSB: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
25 PBL Tit boufripe ensampan tamtori haet tamtori rifei ehla afetap, yat tap yimnas, emdu tehe haet tamtori rifei ehla afe tap, yat tap yimnas, emdu tehe haet yat tapyimna endu mat tap ama yat cokmana tapse aenahi arahap yat yarom e,” BSB BSB: He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
26 PBL fendumat resrak ribope, “esempana sop hae et afelemsan pana aoahofa et afok comana? BSB BSB: “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
27 PBL et boufoy fenelumat.” delyak femti yismrak pe yam mbope, aemahi yam tap aorpar oflariresrak ensama yam werim ahi moflery aenero? Emsama yam herim ahli aenofe natum-naturi BSB BSB: He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
28 PBL Aoahofa fendumat riahite et sop esrak,' Yamtam natunri tomtutit, aenahi yam ainon Musa be natun-natunri. BSB BSB: Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
29 PBL Yam momnas bope Arpames en nenesrak bope Musa aenohofa hofa tamtu saet, mim tap momnase et ennihifa enon.'' BSB BSB: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
30 PBL Yam momnas bope Arpames en memesrak bape Musa aenohojo hofa tantu saet, mimtap mommase Et emnihija enom!” Tomtuhaet boufri sop esrak bope fendumat melmalse ame yaboufu yamtap ommas ren mihifa et em, et enon afok abe comona.” BSB BSB: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 PBL Mim momnas bope Arpames tap aflari tamtori rifal ehla oenahi hamta peheat nenaafel aene arpames nenafel fanggomu abema, Arpames oflaet“ BSB BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
32 PBL Rem matan etuihi erahap tafun aen ofla rebope totues afok Comana Tumtuhaet comana tapse em metu comana tapse“ BSB BSB: Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
33 PBL aen tamtues heat tap aene arpames, et tap fo tapse– tapse“ BSB BSB: If this man were not from God, He could do no such thing.”
34 PBL Tamtori-tamtori yahudi haet rabjufri sop resrak rebope,” yam riabon daem ehla, sop yam boufri afirnarmim?” eholok fendumat rihewe tomtuhaet.” BSB BSB: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
35 PBL Yesus Oflari bope Tamtori-tamtori yahudi aen aheuwe haet tomtu comana tapes, Yesus etok owe, yesus esrok r.” Ensana yam snanyak ebope natun tomtumal!?” BSB BSB: When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?”
36 PBL Tomtu heat boufe ut hamta sop Tuhan enhae yat yasnamyok ebope?” BSB BSB: “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
37 PBL Yesusu esrakti ebopo,” yam aen arome et, Ut ainon sop aem esrok anon u.” BSB BSB: “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
38 PBL Tomtu haet yaboufe.” Tuhan yat yisnan!” aen samomo et afahi miyak yoife.” BSB BSB: “Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
39 PBL Yesus esrak ube pele wihi, Yat yomi yen fenduarilom ut fehaet fendumat saet tap riarome ait riarome sop fendumat haet riarome aenafe corimana tapse,” BSB BSB: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
40 PBL Rilus tamtori farisi haet nenon rarukse rioflae enduhaet sop resrak ribobe ensanpona mim uma corimana tapse?” BSB BSB: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
41 PBL Yesus esrakri fendumat abope,” yan tap aur aen ehla, aenahip enhaet yam mesrak,” Mimarome yanibe ehla aen alanon BSB BSB: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.