1 PBL Aen aemahofe pe Yesus aoesalo zaitun. BSB BSB: But Jesus went to the Mount of Olives.
2 PBL Omrarmo-omrarmopani mahe melmal, et omap op arpameslimu, sop penyek tamtorimat rimi rebope et maras urfrifenti fendumat. BSB BSB: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
3 PBL Eholok ahli-ahli taurat sop tamtori-tamtormal farisi ritoma e tomtuas mofni saet matalon ofelfetes sop emihi atuahiaen mofni haet atuahi aen molmal-molmal se. BSB BSB: The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them
4 PBL Fendumat resrak bope Yesus, guru amfendi matit reolot persau aenero enom ofei ehla. BSB BSB: and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5 PBL Warilon ehla taurat Musa eyaar mim haet fantare mofni aenohofatit rurur fatihebe, hofa aityam aenofe endu tit?” BSB BSB: In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”
6 PBL Fendumat resrakriamap ubeaen adalee Yesus fahaet fenelumat auranri aftane et apormat et aenom aenahi Yesus afahi sop eteren Wanofo maparahebe. BSB BSB: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
7 PBL Enhaet Fendumat Enbldohe– blaohe ehmtar e, yesus etiak aha sop esrakri bope fendumat” tamtormal haet tap mafei ehlaaenerer penyek aen nenafel saet matan afumtari amfendi tit ritalihebe. BSB BSB: When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
8 PBL Aholok Yesus afahi ero sop ater aen wanafohe. BSB BSB: And again He bent down and wrote on the ground.
9 PBL Aenmero fendumat rioflae endu haet, fendumat aenero riao aentes-tes aenmeto haet sefa tapuri sop Yesus taniaferi tamtoririan fendiarahap tiri aen anfar aen molmal-molmal haet riahuk elila?” BSB BSB: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
10 PBL Amfendi haet riboufe tap aen tuhan yesus esrak,” yat top aen ahuk ewihi aomar sop afeiero arahap baen afei ehla ero. BSB BSB: Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
11 PBL Aensamoma Yesus esrak ri ebope tamtorimat sefa haet yat tit mela fenduwarilon hanta tomtuen haet atak denyau tap aen sdulao rarmo warilon, aiman denahi abeng mela aihonse. BSB BSB: “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
12 PBL Aensamoma, Yesus esrak ri ebope tamtorimat sefa haet, yat tit melafenduwarilon, hanta tomtues haet atak aenyau tap aen salil ao rarmo warilon, ainon aenahi ebema melaaihonse, BSB BSB: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
13 PBL 13Ensamoma tamtori-tamtori farisi resrak bope Yesus. Ut atem ahari aohofe tanim-tanim ubema aen atem aha tap melmal.'' BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
14 PBL Yesus boufri fendumat aenahitit yat yateaha ut aenafe tanim-ube tanim ubena yait-yabaufir aen melmal haet yat yimmas ribe hari yat yami sen ebehat yao aen mahi yam tap omnas aen yabe hakyomi sop en yabe hal yao. BSB BSB: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
15 PBL Yam aenwihi atak aene abe manamal aenero yat tap aemwihi hanta be. BSB BSB: You judge according to the flesh; I judge no one.
16 PBL Yannero yafeiro sop yat yaenwihi yat yaenwihi sop melmal aenhaet yat tap aenwihi tontuen ehak behe, afeiero tilut mam haet Yat yakispar. BSB BSB: But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
17 PBL Aen yaiwali warilom yabeTaurat eter ebofian burfi tamtorilu aen melmat. BSB BSB: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
18 PBL Yat yabou aenofe tanyaktit-feyabematamyak sop mam saet yakispar yaboufe-aenyaboufu aenafe Yau.'' BSB BSB: I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
19 PBL Eholok fendumat rihimatare bope“et enihifa ube mam? Yesus esrakri yam tap eilale yat utu ma yabe mam,aen yam eilale yau yat yama uma aen eilale yabe mam. BSB BSB: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
20 PBL Esrakri Yesus atuahiti aen rarukse riratupuldoise samo et wihi sahukfri rem Arpames limu aenahi tap aenom tomtuen haet riedok e aenahi samo mat aen ama. BSB BSB: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
21 PBL Eholok Yesus esrakri ebope fendumat yat yan tanyak yafeiri yam sop yam aenom sopap yat aenahi yam aen rerper warilor ehlamat aen ao yamya top arir ama. BSB BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
22 PBL Samoma tamtori-tamtori Yahudi mat sop resrak ensanpama et bau periafunpare enhaet et esrak ut pelaofa yat yaen penyao, ut tap tit pela nei?'' BSB BSB: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
23 PBL Aenon aenahi Yesus esrak boppe fendumat,”yam menomabe menduhe aenon yat yenon mabe yen afo yam menomabe men fendu warilontit. BSB BSB: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 PBL Aenero aene haet yat yisrak enon ebope yam ebofiam yam aenahi erper yam ehlawarilon enon yam tap snanyak ebofi erper aeyam, et yam aen aper ehla-ehla warilon yambe.'' BSB BSB: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
25 PBL Eholok fendumat rihimtari ribope ''Uthamta? Yesus ehimtar i fendumat, ''Yat delyak yisrak ebofiyam en matan. BSB BSB: “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 PBL Aenon sefa emdu aenyam sop nenyam esrak saet aenwihi aen et sop ekispar yat yaimom melmal saet ensampana saet yat yiflae enri enon et entohaet esrak e bope fanduwarilon. BSB BSB: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
27 PBL Fandumat tap oflae ebofupe Yesus aen esrak bope fendumat aene mam. BSB BSB: They did not understand that He was telling them about the Father.
28 PBL Enero afeibehe sop, yesus esrak aen en yam delyak tendim afel mantun tamtori aenihi yam aenon omanas bofiyou aen et sop bofipe tap aenon endues es saet yau yafei aenri tanolir-yebematanyak aenahofa yat yesrakyam ensan pana haet aurfrifentifia mam ebofiaya. BSB BSB: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
29 PBL et ema sop akispar yau aenon ritilut-ritilut rilat yat, es tap taniafei yau yisyak bahe yaehaet ya mom e yafeimar endu-enduhe haet fomu ebope. BSB BSB: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
30 PBL Aenero Yesus esrakri penyeksehe haet sefa tamtormal rasmanyak e ebofiyam. BSB BSB: As Jesus spoke these things, many believed in Him.
31 PBL Samo Yesus esrakri bope tamtormal-tamtori yahudi sop snanyak ebope en yam aen fentialowarilon yabe yam melmal-melmalse ebe naturi. BSB BSB: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
32 PBL Sop yam aimon ommase melmal-sop melmalse saet aenon yam afok pari. BSB BSB: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 PBL Fendumat bouffe ebope, yam ainon apor ahi abrahan sop tap aen afei fendumat hanta ent afei ensanpang esrak yam aent afok pari.?''' BSB BSB: “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
34 PBL Yesus boufri fendumat melmalse, yat yisrak yibop yam tomtues tes haet afei ehla ainon fendumat ehlah. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35 PBL Tomutues fendumat tap aenon ainon ahiri lafunri tamanri akiaen aene senamse aenahi tomantues matun aenon ebe senanse. BSB BSB: A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
36 PBL Ainon aenofe natun afokparyam yam melmat melmalse afokpori. BSB BSB: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37 PBL Yat yomnas yibofiyam aimon ahi apor ahi Abraham aenahi wariahim riaya funpare enhaet finti sahukfri you tap atit aen yam warilon. BSB BSB: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
38 PBL Yat yesrak aoahofa endu-enduhe haet aen yat yaramri tilut-yabe mam. Uma yama a feimar endu-enduhe haet yam aflae yambe mam. BSB BSB: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
39 PBL 39Fendumat raboufri sop esrakri ebope. Abaraham haet haet mimbe mam Yesus boufri emyam apor ahi Abraham yam pak afeima menafei ensampa ma Abraham beafei. BSB BSB: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
40 PBL Aen aenahi afetare afunyapare tomtu haet esrakri enmalmal se haet yat yofla ene arpames Abraham tap afeimar endu saet. BSB BSB: But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
41 PBL Afei yam aen menafeimar ensanpana saet aferi yabe mam ehak behe. Fendumat resrak ebope. Mim tap riabon rem ehla mim maur aene mamtehe haet Arpames. BSB BSB: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
42 PBL Yesus esrakri ebope fendu. Aene Arpames haet tam mambe yam aen aurfiam enhaet yat yomi sop yenone arpames sop yatyomi ben yatse yabefanggomu yisiak mal aeno fe et sop yat yakispar. BSB BSB: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
43 PBL Ensampana yam tap afel behe sop ommas ensampana haet yat yisrakri? Ento enhaet yam yap atit oflae ebe fentiaalo. BSB BSB: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
45 PBL Aen aenahii enhaet yat yisrakri melmalse ebofian yam tap sananyake ebopfia. BSB BSB: But because I speak the truth, you do not believe Me!
46 PBL Hanta aenererpe yam sop atit esrak ya bofupe yat ehla enyat yisrak melmal ensanpana yamtap smanyak e yam ebope? BSB BSB: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
47 PBL Hanta enhaet ainome mahi en Arpames et oflae arpames fentialo emto ofeibehe yam tap oflari enhaet yamtap aenome Arpames. BSB BSB: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
48 PBL Tamtori-tamtormal Yahudi boufri sop esrakri ebope. Melmal benhofa yam esrak en boo fa ut ainon tamtori Samaria utu ma foman tami hamo kilo ahil u? BSB BSB: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
49 PBL Yesus bouri yat tap fanggomu fates ahil ya aemahi yat miyak yaife yabemam aemahi yam tap mirim atif yau. BSB BSB: “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.
50 PBL aemon aemahi yat tap yahopape fiamal aene tani-yabe tani aen tahe yahopape saet sop enwihi. BSB BSB: I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
51 PBL Rilut melmalse, yet yisrak yibope, tomtu es sop atak aene yabfentilo, tit tap aen pa yaronme et aper. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
52 PBL Tamtori-tamtormal Yahudi mat sop esrah bope Yesus arahap mim momnas bofupe ut tafun fomam ganggomu kilo ehil u! feibehe Abraham saet atak aen ubefentialo ut tap aen tafun omnase pelaper. BSB BSB: “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
53 PBL Ensanpana ut enesefa ren bope mimbe mam Abraham haen aen aper? Para nabi rima aen aper; rilat hanta utrarukse ube tamim. BSB BSB: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
54 PBL Yesus boufri en you aenfia yabetanyak-fe yabemafia yau saet ae nohofa yau aenfia yabetanyak-feyabematanyak yat yaenfia sop tap yaemon aohofa yabe mam saet yaenefia yau saet ae mohofa yau esrak et aenane mimbe Arpames. BSB BSB: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say, ‘He is our God.’
55 PBL Tahum yam tap ailale et aenahi yat, yeilale e, enon you yesrak yibofiam yat tap yeilale aem ainon adaltare tilut aenonfetit yam eilale ut haet yat atak aene ebefenualo. BSB BSB: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
57 PBL Eholok tmtori-tamtormal yahudi haet esrakri ebope ubeyame haet tapse arnon yame snafut um aenahi yam aen arome Abraham? BSB BSB: Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
59 PBL Enhaet sop fendumat eitit fati hebe riafuntari et, enhaet yesus memimnar tani sop taniofei arpames limu. BSB BSB: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.