1 PBL Waheto lintes tafum waheto dwahe paska Yesus aop aen betania pele Lazarus enon haet et aen etiak eha en rerperwase. BSB BSB: Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
2 PBL En hito renfanri pana petin pahi haet yesus be sop maria enom omnyakmar aenahi Lazarus aenon mahites renfendumal eop rameros en meja tilut Yesus ma. BSB BSB: So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.
3 PBL Aensamo Maria ait laukse ketiminyak narwastu melmalse hasetweyanenaha eholok minyakmat e yaok Yesus ae sop etnatanpe ri dobrirau, enhaet limu haet da en ahe mehufia minyak mehu matsaet. BSB BSB: Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
4 PBL Aenhofa yudas iskriot ehla tomtues natynri haet aenfotoreet esrak. BSB BSB: But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
5 PBL enspanpana minykbe mehu haet tap rijual haee weyam taulratus dinarso aurfe bope tamtori-tamtori mal endut tapse? BSB BSB: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
6 PBL et esrakri aoafehaet ben enhaet et fehaet ebope tamtori-tamtormal tormal endut tapse aenofa enhaet et aimon tomtus fua sop enhaet et ait titao sao doisen et ommas ait doisen haet ait ahorok alpapotit. BSB BSB: Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.
7 PBL yesus eholo boufri tanofeiri amfendihaet et afeiaenofe hofe amnyakmar ube ut wenup. BSB BSB: “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
8 PBL tamtori behe endu barsa tape yaenero benon ritlut riaema hi yat tap yaenero yean mimtilut. BSB BSB: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
9 PBL Aenero moriaot sefa tamtorimal yahudi oflari ebope yesus aenon ribetania aop aenonhito ben etuenhat yesus aenero yama aenhaet wiriahim arome Lazarus ut aen et etiak aha enri reper war BSB BSB: Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
10 PBL enolok imam-imam dobri fanggomu rifei afuan Lazarus ema pare. BSB BSB: So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
11 PBL enhaet lasarus tamtori yahudi sefa tendirifei fendumat sop rasmamyak Yesus ebope. BSB BSB: for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
12 PBL amer wahettonat tamtori sefa haen riminar domo saet aenero oflari ribfupe yesus aen ama ao yesrusalem BSB BSB: The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
13 PBL fendumat riturrau-raupalen sop titao e titaop marak aop ritiaen et sop aen roritetetnar-telelmar hosana mat apal aha ut et haet ana hufa hat tuhan dabu Israel. BSB BSB: They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 PBL aenihi yesus aiaen raukirya keledai bra nane sop maros aen afo aenofe haet yater. BSB BSB: Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
15 PBL baen menar mafeitap haipitri sion arome yabedapu onap maros en afo raukirya keledai bromame. BSB BSB: “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
16 PBL inatante matun-maturimat tap riomnas penyek andumat haet aerahi yesus omrak aen mehufia fenduma aensamoma omnas obope penyek haet aen ater aenofa ut sop wivofi fendumat aen afei penyek ut haet ube. BSB BSB: At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
17 PBL AFEI TAMTORI-tamtomal haet ritilut yesus ma enet ehime Lazarus omrak aenlipi sop et atak aha eanri reperwar mblohe boufi. BSB BSB: Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.
18 PBL fehaet fefibehe tamtori sefa ritittaene yesus enhae fendumat reflae ebofripe et en haet aen afeimar mujisat saet. BSB BSB: That is also why the crowd went out to meet Him, because they heard that He had performed this sign.
19 PBL tamtori-tamtormal recole farisi esrakri tesreklat lus yem arom ensanpana haet mim mifetare tap marome penyek sehe maen fendu warilon matak aene. BSB BSB: Then the Pharisees said to one another, “You can see that this is doing you no good. Look how the whole world has gone after Him!”
20 PBL bope samoma saet aenon ama tamtori-tamtormat yumanien aemeree fendumat saet ao ut afeiaen ubema bope afmomlo haet. BSB BSB: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
21 PBL fendumat arome Filipus enonriren Betsalda sop Galilea sop esrakri ebodiam tuan nimbe maro Omari yesus. BSB BSB: They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested of him, “Sir, we want to see Jesus.”
22 PBL Filipus aop sop esrak e Andreas Andreas aholok sop Filipus aop sop esrak e Yesus. BSB BSB: Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.
23 PBL Yesus boufri fendumat samomat aen atuahi aen metuni tomtumal ut ube aenonpelefia. BSB BSB: But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.
24 PBL rilat melmalse yat fentiyaifiam ut ebope hofa gandun alot aensetria lafo sop aper fohaet tabebe aenahi aen fohaet aper aurfian fo sefa BSB BSB: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.
26 PBL Aen tamtori air aenri yat, ut et aenataeene yat sop yaenifa yat ainon sop hitit aen aur aenemim aenon en tamtorimal auraen yau mam en rermamori taifee. BSB BSB: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
27 PBL Arahap yabe tanyak metu esismor ensanpanahaet aen yat yisrak mam yohim ut sisya sanotit en aennahi ube ahoaen tit yat yomi semontit. BSB BSB: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
28 PBL mam yahutar oueham yoholok yaflau ilim enomotani yat yaen yas nanyak ube han sop yat yaen yasnanyak ero. BSB BSB: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
29 PBL tamtori sefa rifare sihaet sop roflae esrokri ebofian haet arit aritentmu aemahi utlus esrak en tamtorilus fendu paoma riaen esrakri ebope. BSB BSB: The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
30 PBL Yesus boufri sop esrak ilmsaet yafla beni ube yohim usisya uenere ube yat yohim upe ut sisya. BSB BSB: In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
31 PBL Arahap taenwihi aryak fenduwarilontit arahap fendurato pul aen aheuerer. BSB BSB: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.
32 PBL Ema enyau tanyak afei ri aen fendu warilon tit yaen yaok penyek tamtorimal utebope. BSB BSB: And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
33 PBL Yesus yasrak endutit ut ofnau men reperwar aenofe ensanpana ut aen aper. BSB BSB: He said this to indicate the kind of death He was going to die.
34 PBL Tamtori sefa raboufe et, mlm maen moflae aenwihi taurat bofupe kristus aen aenahi aenon samsenam-senamse aenohofa eisaet ut esrak matun tomtumal entaniafel hambe atun tomtutmal BSB BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 PBL Yesus boufri fendumat. Aenmahi las ero mela saet aenon yamtilut sanei aeneromala sop aen aenon ohofa enmelar mo tap omnas enihifa et ao. BSB BSB: Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
36 PBL Samo yam muren mela haet masnany ak ebope melahaet aenofa yam afei matun-matunri mela. Aenihi esrak en aenofa yesus ao sop afeinaribetu tendir til renero fandumat. BSB BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 PBL Aenafehofa yesus aen afeimar sefafare ajaib sop corifuar fendumat frndumat aen tap snayak ebope. BSB BSB: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 PBL Fehaet fene fenti esrak haet faokri fe nabe yesaya tuha hambe haet smnanyak bope faokri mim? Ut ebope hambe ma tuhan aen esrak. BSB BSB: This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
39 PBL Enhaet ofei behe fendumat tap til smanyak enhaet yesaya ema esrak. BSB BSB: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
40 PBL Ut aen afeimari tapse fendumat sop fatroriafo somne fendu fehaet fendumat baen rilat comana fendumat sop onmasri fatroriafo fendumat resris relalak aenuneyau bebu fendumat. BSB BSB: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
41 PBL Yesaya fatotri penyek matit aenhaet ut aen arome ebefamat yesus sop et esrakri aman et. BSB BSB: Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
42 PBL Endubarsatapse ainori sefa rima para dobrihaet snanyak ebope yesus aenero enhaet menariafe bope tamtori-tamtorinal farisi, fendumat tap fenties mela anhaet aen menariafei aenahi ren sinagoge. BSB BSB: Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
43 PBL Bahe fendumat umal bouffe tife pelefia aentamtamal rebope melaateperfia anne arpames. BSB BSB: For they loved praise from men more than praise from God.
44 PBL Samoma yesus teletnar esrakri tamtoritus saet snanyak ut ebope tap snanyak ut ebope aen mahofa et ebope haet yat yokispar. BSB BSB: Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
45 PBL Ut tamtorimatius haet aen yarom ut aen yarom el haet yat yakispa. BSB BSB: And whoever sees Me sees the One who sent Me.
46 PBL Yat yaen yama yaenafe mala fendu warilon tit aenhaet tamtorilus haet snanyak yayibope tak yaenu warilom enrarmo. BSB BSB: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
47 PBL Entmtorilus roflari ren menesrak ut aendi ut tap atak aen yat yaehi ut yat nahe yami ben ube aen wihi aenofe ut aesenanse fendu warilon. BSB BSB: As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
48 PBL hanta saet ahakpar yau soptap ritle ebe fenti esrak aen fentiao yau yesrak aeb wihi et bope aenahi senamse. BSB BSB: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
49 PBL Enhaen yat tap yesrak afo ya yatekaha aenofe mam haet yat yaksipar yaurfu fentiafo ensanpana haet aen yesrak sop yat fenti. BSB BSB: I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to say it.
50 PBL ut yau yomnas bofiam fent yisrak yam aenom aen senamse behe saen endu haet yau yatak aou yat yatak aue yat yatuahi aenofe haet yasrak e mam yat yibope. BSB BSB: And I know that His command leads to eternal life. So I speak exactly what the Father has told Me to say.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.