1 PBL Tafum waheto dwahe paska yesus ommas bofuensamo aem bafupe ut den tamim afel fenduit bope mam aemahi atiar serba ebemaen haet ebema enfenduit.it serba fendumat afarahi atuahi BSB BSB: It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
2 PBL Denma pama pani aomblohe famon aen ahilaem warilon Yudas, Iskariot Simon bematum edal tar Yesus BSB BSB: The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
3 PBL Yesus sisyahe ommas ebofupe mam aenyaunfu endulus enwarilon mori sop bofu etama arpadames et aen arispar ebope Arpames, BSB BSB: Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
4 PBL Et otuemon pelan panisop afokpar mayo em iteru moyo limensop afayaem bope sesrispare BSB BSB: So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.
5 PBL Aen samuna et apalpar rani aen Loyang sop aemero sesrispari matu-maturi en yaokkri afel erimat sarak fendumat riti mayo afau aenforoalifa BSB BSB: After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.
6 PBL Et eholok bope simon petrus sop, et esrak bope yesus, TUHAN UT SIS RIBE ERI? BSB BSB: He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
7 PBL Yesus boufri sop esrak ebope, ensanpa haet yat yafel ut tap ommas arahap aenahi en yam ae ommas BSB BSB: Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”
8 PBL Petrus esrakri ebope ut tap de mommas sis deyabe! Yesus boufri, en yot top sisfri naryam. Yein tap aifiyam denhofaen yat aenyat warilon BSB BSB: “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”
9 PBL Simon petrus esrakri ebope, tuhan Baenitit yabe aik, aenahi minyak sop yabe aik ema BSB BSB: “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not only my feet, but my hands and my head as well!”
10 PBL Yesus esrakri ebope, tamtori haet delyeik rahelos en sisfri eri aemalil sus mehu penyek sehe. Yamsus mehufia aenmaha tap peniyesehe ren yampenye mehufia BSB BSB: Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.”
11 PBL Yesus behe omnas hanta haet aen adaltor et saet et enbehe esrak,“tap penyek enri lus mehufia,’’ BSB BSB: For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”
12 PBL afel aenahi Yesus delfak asferi nar natum-maturi sop eisori ero jubbah sop arispar ao pele mat, et yat yafemar ebope yamlus? BSB BSB: When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?
13 PBL Yamlus atit yau guru sop ama tuhan en pele emhaet yat et BSB BSB: You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.
14 PBL Et you haet aemon tuhan sop ut guru aen sisfri eri yam aen yamnemen mahisfri eri. BSB BSB: So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
15 PBL Yat behi aen aurfi feyabe yibope aen yam afelnar aenofehaet haet you yeen yafel yibope BSB BSB: I have set you an example so that you should do as I have done for you.
16 PBL Melmal yat yisrak yibope yabe tomtues tap sefa dwalie rebope tamtuhaet akisparyami BSB BSB: Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
17 PBL aen yam delyak omnas penyek tit yani atife aen yam afelmar BSB BSB: If you know these things, you will be blessed if you do them.
18 PBL youtap yisrak-yisrak fonyam fonyam penyek you yimnas hanta aen haet aen yafir aemahi mas tit sisyahe enfome tamtorimat haet ritin yabe ane aen ediat aedabu lasyam mu. BSB BSB: I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
19 PBL Yat yisrakyam arahap tafu emdu haet sop yafe felit omrakaha oidu haet afel yam den snanyake yabufiam yatit yau BSB BSB: I am telling you now before it happens, so that when it comes to pass, you will believe that I am He.
20 PBL Melmalse yat yisrak yam yibope temtorius haet aure tom tuhaet yokispak yat youre et haet yat yakispar’’. YESUS ESRARI HANTA HAET AEN RIADALTAR ET BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever receives the one I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me.”
21 PBL Aenahi yesus esrak aenofa, et esrisnar fanggomu warlon sop boufri, melmatse,yat yisrak yam yibope tomlues en penyek adaltar yau? BSB BSB: After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
22 PBL Natum-naturi renanracorio tomtues bope haet lus sop afel popan aemohofe hanta haet esrakri BSB BSB: The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
23 PBL Tomtues naturima rameros bope hafen yesus fituhara etrek natum haet mama serba mal ene Yesus BSB BSB: One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
24 PBL ensamamo Simon Petrus urfri isyarak ebope utahim tare bope yesus erofa hanta haet ut ateahae BSB BSB: So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.
25 PBL Ofel matumri haet safen rebope Yesus fituharo sop rihimtare bope, Tuhan hantamtontu haet? BSB BSB: Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”
26 PBL yesus boufri tamtori haet aemonri et haet rebope yat youfiam aretahiri tit aenihi darari are tabofi haet yesus ufrina ebope yudas hatun simon iskariot, BSB BSB: Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
27 PBL ut aenahi yudus uri are tabori haet, fomam ehile enesop yesus esrak ebope,ensampamabe ut wifea afel ao sisya! BSB BSB: And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
28 PBL tap tomtues aenri fendumat haet renrimpama haet riromas esama yesus esrakri demofa bope yudas BSB BSB: But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
29 PBL Rilus renfendumat resrake enhaet yududs ulaen tapul aipapo doisen aenafe yesus esrakri ebope ofut endu-enduhe haet mim yabana yabe waheto,hofe fe haet et aurfemim edues ebope tamtori endubalstapse BSB BSB: Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor.
30 PBL Aen aenahi auri are tabori, yudus aop omrak samohaet ema; haet pani delyak BSB BSB: As soon as he had received the morsel, Judas went out into the night.
31 PBL Ende eyak yudas pelao, yesus esrakri, arahaptit samomat matun tomtumal mat afe sop arpames aen mat aife e BSB BSB: When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
32 PBL en arpames mat aife et warilon arpames uma aemat ayifa et sop aentani warilon sop aen mat afe et aemrisisya, BSB BSB: If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.
33 PBL yat matuk mature yat aenom riulut yam mem memo las ero yan aen sopape you yat sop aenofe haet aeyat yisrak yam bope tamtori-tamtorimal yahudu arhap you yesrak yam ebope, pelaofa yok yao yamtap ait ama BSB BSB: Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
35 PBL relst tsrysk penyek tamtori aen omnas bofian yam aenri matun-maturi fehaet aen yam demon sera, BSB BSB: By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”
36 PBL Simon petrus ehimtare yesus ebope, TUHAN Ut pelao ahifa ut aen ao? yesus boufri et pelaofa yat you yamtap etit ataen you arahap denahi sisya yam aen atat aen you?? BSB BSB: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
37 PBL Petrus ehimtare ebope, tuhan ensanpama yau tap yait yatak yaenu ut arapahp? Yau yaen yeurfu tanyak metu aene ut! BSB BSB: “Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”
38 PBL Yesus boufian yam yam aet aturfiabe tanimetu aryak fiyau memlse yat yisrak yam yibope buwao lum yatap aen ila tafuyam adul tare yau taro tulki BSB BSB: “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.