2 PBL Yesus sop natun- natun ririma rihimri ren domo frorur haet. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBL Ensamo rami anggur opari timam Yesus esrak ebope femdumat rani anggur opar,” BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBL Yesus esrakri amfendi ensampana hubungannya ren yau? Samo yau tap yao’ e,” BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBL Hitit emom limtes bohi rifel, hebe, haet biasa ritop tamtori Yahudi em upacara ferimar. Aentes-tes bahiheat aisor angker-angker lu afetoul bohi BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBL Yesus esrakri ebope para pelayan, “Ahor bohi– bohi haet apal rami, rerfendumat ahor bohi-heat apal ramimat aop da, BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBL Aensamo Yesus esrak bofri fendumat, ''Arahap aitlas sop aitao ebofri dobri domo”Ahol ok fendumat titaor obope dobri domo. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBL Sesya dobri domo mesmum ramilas delyak emofe anggur heat sop et enri ha hae enihifa(aefetit para pelayam heat aitri tami heat omas) aen dobri domo heat riahime mempelai tomtuto BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBL Sop esrak abifian tomtues aurfiamrami anggur heat fia aenone matansop aenilas penyek tamtori ramesmus muaatut faheat ramesmus ram anggur haet mane fia aenum ut ranimat aur apalok anggur haet fia aenahi ara hap.'' BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBL Fare afel arahap aenihitit Yesus afei den Kanaan Galilea sop esrak aem melafia mal, sop natum-natunri rasna nyak E bope. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBL Aendelyak haet Yesus haet Yesus aporaen Kapernaum ritilut tinam lafun-lafunri sop natun-natumri mat fendu aenon aento senam waheto luslo. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBL Waheto dwahe paska tamtori yahudumat delyak sop yesus em eha o Yerusalem BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBL Et Arpames limu et eromri tamtori-tamtori menjual lembu, domba sop merpati saet para penukar doisem rameros ento. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBL Yesus ofel cambuk kem walo sop eheleri fendumat penyek amarak ren Arpames limu ehil ohok penyek domba sop lembu penukar dasen sop sasrisparfri meja-meja fendumat rebope fendumat BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBL Ebape pedagang merpati Yesus esrak “Titato momrak penyek enom renhitit! baen afelaen yabe mam belimu pele yambe berjual ofti!'' BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBL Natun-natunri fanggomu rifei bope en eteren:" Cinta haet yabelimu yafu anpar yau.'' BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBL Aensamo tamtori-tamtori Yahudi raboufe sop esrak boufri fare ajaib ensepana haet ut ofnau ebope mim mainon ut matapul mafel endu-enduhe tit?'' BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBL Yesus boufri sop esrakri ebope fendumat,“Rifei omdarer Arpames belimu sop warilon waheto toul yat sop yediahaero.'' BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBL Eholok fendu-fendu Yahudi haet boufri ebofri perlu ub yame saet yEdiahaero Arpames be limu tit, sop ut saet yidiahaero warilom samo waHe toul? BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBL Aenfe haet yesus fanggomu ene Arpames limu aeno tendirebe BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBL Enhaet samotes Yesus etiakaha enri tamtormal rerperwar, natun- natunri fanggomu rifei fe fenti esrakritisop fendumat rasnanyak e bope Aiwali Fia sop esrakri haet Yesus ilamenotipar. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBL Ensiya Yesus enonri Yerusalem en matan perayaan Pasakah, tamtori sefa rasnanyak ebe hamal enhaet arom fare-fare ajaib haet Et afeiaen BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBL Haet aenfetit Yesus ataaen tapse aene nensnanyak ebetani bope fendumat renhae reilalri tamtorimat BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBL Sop tap rititfe hambe sop utube arfu boufian aenohofa tamtoronal aenohofa Et omnas ensampana haet aenon fituafo warilon tamtormal. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.