1 PBL Aenon tomtues Farisi ebe hat Nikodemus tomtu haet dabu fendu Yahudi. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBL Samotes pani Et etak oma e Yesus sop esrak e: "Rabi, mim momnas mibofupe ut aen guru haet ama aene Arpames enhaet tap aenon tomtues sop haet aiten afeiaen fare-fare ajaib haet ut afei aeneroe Arpames tilut aenon.'' BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBL Yesus boufri sop esrakri ebope: "Melmalse, yat yesrak yibope Et tomtues tap riabonere, arispar et tap ait fiabon Arpames be sao.'' BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBL Nikodemus ehimtari, ''Aenohofa hofa tomtues ero ait ariparri abo nero hofa et enofe tapun? Aite et ahil ok aenero tinon moli warilon sop arispar riabonere?" BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBL Yesus boufri ebope, ''Melmalse, yat yisrak mibope aen tomtues tap riabo nero rani sop fanggomu omtu et tap ait ahil aen sao warilon Arpames. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBL Ensana haet riabon nero manam aenon manam sop ensanpana haet riabonero ranisop Fanggo omtu enon. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBL Baen yapopraplan enhaet ya yisrak yam mibope yam aenahiti riabon ero BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBL Maromat ehur oma en hifa sop et bou sop enihifa et aen ao uma rilat tamtori haet saet riabon ero Fanggo.'' BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBL Nikodemus boufri sop esrakri ebope, ''Aenon fehofa ebope penyek enduhaet afeiaen?'' BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBL Yesus boufri sop esrak ebope ben yam guru tamtormal Israel aenahi yamtap omnas endu tit? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBL Melmalse, yat yisrak yam bofiam yibope mim mesrak ohofa aneohofa ensanpana haet mim momnas sop maurfiam mim mnaboufiyam. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBL Aohofa yat yesrak upe aenohofa endu-enduhe fenduit aen yamtap sonanyak e ainhofa afei yam ma snanyak e aop aen hofa yat israk yampe aenfetita endu-enduhe surgawi? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBL Tap tomtues aen afei ahaha aen surga anhofa sop haet aen surgahe apor ahi aenfe Natun Tomtumal. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBL Ritilut aenofe Musa ediaha matomia tembaga en witilon belantara aenonahi ema Natun Tomtu haet aenahaha, BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBL fehaet aen tomtues haet sna nyak e ebope aite ainon haet senam. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBL Enhaet Arpames akispar Natun aen fendu warilon ben haet afeiwihia fenduit aenero fehaet fenduit aenonfia aen ahole natunmat. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBL Tamtori haet rasnanyae rebope tap saet aenhukum aenofe tamtormal haet tap rasnanyak delyak aenon ni fuhe huku sop aenhaet tap snanyak e beb ha Arpames be natun werfaumal. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBL Aentit hukuman haet melafehaet ama aen warilon fenduit aenfe tamtormal sefarau afeie metarmo renone mela enhaet ensanpana haet fendumat afe aenon fetes. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBL Enhaet aen tomtues haet afei kilo riahite mela sop tap ama erer ebope mela haey aen merer afeinar-afeinar tao dediahae--ediahae. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBL Haet aenfetit tamtori haet afeinar melase bope mela hat feyal esrak ainon afeinar-afeinar haet afeiaenon ne Arpames warilon.'' BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBL Delyak sop, Yesus ri natunma ao aen sao Yudea enito et afeiaopar samo ritilut fendumat sop ranisripal. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBL Yohanis ema ranispal en ainon salim rarukse enhaet aenon sefa rani ento tamtori-tamtori riminar sop ranisripal. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBL Samo haet, Yohanis lahap ahil ok aen kawalimu warilon. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBL Aholok bout aha ribet riainonrima naturi Yohanis sop tamtori Yahudi eilole riastane. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBL Fendumat arome Yohanis sop esrak, ''Guru tomtum saet yamtilut falwar Yordan, haet aenofe et ut aene baufe, aromme et oma ranis ripal sop penyek tamtormal rimi ribope.'' BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBL Yohanis boufri, ''Tamtormat tap ait ritit ensanpana sop aene enduhe sop riturfe rebope ren surga. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBL Yam yisyakbeh miten murfe maboufe hofa yat yesrak, ''Yat ben Mesias, 'Aenonfetit Yat yakispar yaen matanmalse. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBL Tamtormal turaeni frorur amfendito ainon frorur tomtu-tomtuto aenofetit tanimaro frorur tomtu tomtu haet atuaen sop aofla e momblo-momblo afei oflari rori frorur tomtu to mtuto aen utmomlotit fehae afei dah. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBL Et fehaet aen fe dwahe sop yat fehaet aenfe dwahe.'' BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBL Et fehaet ama aen aenone enafo aenonafo penyeksehe, et haet aenon ri fenduwarilon aenon rifenduit sop esrak aenofe endu-enduhe haet aenon fenduit et haet ama ri surga aenonahi en afo penyeksehe endu tes. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBL Et aurfianm boufiam aenhofa ensampana haet arome sop ofla aenfetit tamtori-tamtormal tap ritite boufri. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBL Tamtormal haet ritite boufri bou rene melmalse hop Arpames haet melmalse. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBL Nafetit tamtori saet tap atak aene Natun aenon arome aenonahi afei afe murka Arpames ainon enone ebe. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBL Mam aur aen Natunri sop aurfri penyeksehe andulus en muatalo warlon. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBL Tamtori haet rasnanyak e ebope Natun aur aen aenon haet senanse, aenahi tamtori haet tap aefa Natun tap aen riarome aenonfia aenafe Arpames are afun ae nafe aenon et ebope.'' BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”