1 PBL Aenno fetse samo renon sefa tamtorimat rikienon renon sop ralolau Yesus sop esrakri ebope yam naturi samo matan," fanggomu-fanggomu etsaet ragi tamtori-tamtori Farisi, sop rafefi behe. BSB BSB: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
2 PBL Saet tapse ainon saet tektilfan saet tapse aen afok amon sop memimnar aer tapse sop ofnawi. BSB BSB: There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
3 PBL Samo mat sop hofa sop yam mesrak en warilon rarmo saet moflaok ren warilon mela saet sop yam etcil sop sop warilon kamar saet mesrak rien yatse tap-tap limu. BSB BSB: What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.
4 PBL Yau yisrak yibope,hai maromat baen nenan afei ribope fendumat riten riatut rerper tendir saet sop tafun sop,Tapse ait fo sefa merur ero. BSB BSB: I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
5 PBL Saet yau sop fanggomuk aur ferer fehanta sop aen yam nenarim;nenarim ribope et sop delyak afun pare saet tapul arepar yam ainon warilon fendumat ya.Et sop aen yam nenari. BSB BSB: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
6 PBL Tapse limmani pipit rijual weyan lu keping se?Saet tapase tes saet en mani-mani sop saet etrim yaluf sop enne Arpames. BSB BSB: Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.
7 PBL Saet moririyot dobrirau rendobri saet morimaot baen nenan yam meno to sefa weyan enon sefa mani pipit." BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
8 PBL Yau israk yibope,yamlus fendumat saet boufe yau maene tamtori lus.Saet sop bou ferer natun tomtu enri malaekat-malaekat Arpames. BSB BSB: I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.
9 PBL Tomtutes sop momnasyau en matan tamtori lus uma sop sangkal aen matan malaikat-malaikat Arpames. BSB BSB: But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.
10 PBL Saet hanta sop et serak endues en dapuha somne natun tomtu it ofok pari aen aen ahi hanta sop dem kilo fanggomu omtu tapsop afok pari. BSB BSB: And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
11 PBL Samo fenduma ritop en Sinagoge et matan ren dobri sae urenmi sop ratopul baen fituk afo ofyak saet sop enohofa yam esyor tani tani nofa ensanpana sop yam esrak. BSB BSB: When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.
12 PBL Samomat saet sop ema fanggomu omtu et srak-sarak erer ensampana etbe yam afei ainon sop yam esrak." BSB BSB: For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
13 PBL Tomtues ren nofe tamtori sefa sop esrak ri ebope Yesus,"Guru Aari lafumri sop waheafei uma." BSB BSB: Someone in the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”
14 PBL Saet aen Yesus esrakri ebope,"Lafukri ham besop esrak yau enini hakim enohofa pengantara yatse yam?" BSB BSB: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
15 PBL samo Yesus esrak ebope fendumat aendar-dar sop fanggomu yat penyek endu barsa sop saet Ebema." BSB BSB: And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
16 PBL Samo Yesus esrak eyate ebope fendumat,aenon wane ebema tomtumat saek kaya sop urfri sefa malse sefa pelakis. BSB BSB: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
17 PBL Saet tomtumat sop fanggomu warilon fituafo,'Esanpana enau et be yam afeinar saet yau tapse endumat tam pelemat sop abon ainan sefamal ekis?' BSB BSB: So he thought to himself, ‘What shall I do, since I have nowhere to store my crops?’
18 PBL en saet esrak,'tit sop yau yafei,yau sop yalelelnar ribe lumbung-lumbung mat rit ritiak aha saet sop dwahe,en sihaet yau sop yapal ok penyek sehe sehe gandungmat endu-endu barsa-endu barsa. BSB BSB: Then he said, ‘This is what I will do: I will tear down my barns and will build bigger ones, and there I will store up all my grain and my goods.
19 PBL Saet yau yisrak yibope tanyak netu,'Haitanyak netu ut ubema sefa endubarsa mat mipal enon ren yame-yame mnai omnapar en pana rani sop renonfia-fiafiahe!" BSB BSB: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
20 PBL Saet Arpames esarak enon ebope tamtorimat Haitamtoribado pam tit yam tanim netu sop ait tanimtan aholok hanta sop yambe endu barsa-endubarsa saet yam mipalen saet?' BSB BSB: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
21 PBL Homap saet sop afei tamtormal saet ripalen endu barsa en tanirya ebema saet tapse kaya enihi Arpames." BSB BSB: This is how it will be for anyone who stores up treasure for himself but is not rich toward God.”
22 PBL Yesus esrak ebope natunri-natunri saek sop yau yesrak ebope baen fitunafo fafrak tap fewenon matit fe ensampana et yam atina afefitumafo fafiak saet wahopapfe ensampana yam atit. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
23 PBL Saet yenon sefa sesya enofe haet pana sop tani sefa sisya enofe moyo. BSB BSB: For life is more than food, and the body more than clothes.
24 PBL Arone mani-mani helanapo fendumat tapse ri afas fetap riakis fendumat rima tapse ribema gandung aen nohofe lumbung saet Arpames urfri fendumat rimpana yam aennao sefa weyan ribema mani-mani het. BSB BSB: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
25 PBL Saet hanta yamnien sop saet fitum afo fafiak saet Aurfuero sehastahe umaumur wenon? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
26 PBL Samo yam Tap ati taen afei endu-enduhe saet endu-enduhe henetu tit,aennohofa yam fitun afo fafiak endu-enduhe lus? BSB BSB: So if you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?
27 PBL Aop aenfiahe bungan bakun endut aen nohofa fendumat oboitaha.Bunga-bunga tit tapse ersa monsomal eit sae memintal aenahi yau yesrak yebope,saet Salomo warilon en fiamal se sop tapse eisor mayo mat fia rennofe bunga-bunga tit. BSB BSB: Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
28 PBL Saet Arpames mendandani wohlabi ren witikon aen waheto tit oboit aha sop amer atepar aen yafu warilon tapse matit sop mendandanimu aodapare ribema wohlabi tit?Haiyam tap snanyak e! BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
29 PBL Ainon baennela yam mohopape ensama sop ritsop yam atim hofa ensana ritsop yam mesmus saet baen nela cemaskannya. BSB BSB: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
30 PBL Saet fendu-fenduhe fenduit rahopape ento penyeksehe rene mamsebe omnasen saet yam atur onrak. BSB BSB: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
31 PBL Arispare tahopape Kerajaan ARPAMES sop penyek sehe sop uma aurfuere ebope." BSB BSB: But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
32 PBL Baen nenam afeitap hi kawanan netu saet mam ateaha Aur feren ebope Kerajaan tit. BSB BSB: Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
33 PBL Juallah penyek sehe saet yambe sop urfiri sedekah.Ebema eryak tapodoisen sop tapse aiten fehare saer endu barsa ren surga sop tapse iten tapse malse,sop tapse iten etit feno en nohofa fetes fehae ngengat. BSB BSB: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
34 PBL Saet sop pele endu barsa ren enihitit saet fitum afo enon." BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
35 PBL Atemaha fumyalifu saet riafau sop pelita-pelita aen apornar. BSB BSB: Be dressed for service and keep your lamps burning.
36 PBL Saet aennofe tamtori-tamtori yam menfan tuan ama en domo pernikahan saet fendumat titop sesya afokfri ramtan samo saet tuan sop ama saet tatuk ramtan. BSB BSB: Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
37 PBL Turfemima hamba-hamba saet ekispar ihittuannya aenfame afarahi,samo et ama yau yesrak yebopeu,melmalse,et sop afau fuya lifu saet esrakri sop aenfane tamtori-tamtori sop rimeros tinpana,letsop ama en esrak fendumat. BSB BSB: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
38 PBL Samo tuan mat sop ama saet manapar pani saet arahaptit saet auraen fendumat ren rifeinar atuahititse aurferon fendumat! BSB BSB: Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
39 PBL Ainon omnase saet saet tamtori rifir limu riomnase frolami amneifa feno riamanar limu et melmal tapse saet aurfi limu dibodol. BSB BSB: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
40 PBL Sop saet enyama afarahi maenahi maen manfan u saet atum tomtumal sop omap ensaat saet tapse yam sangkala-sangkakala." BSB BSB: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
41 PBL Samo,Petrus ehimtari ebope,"Tuhan ensampana ut wesrak wiyale tit enmi sop wibope penyek sehe tamtori rima?" BSB BSB: “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”
42 PBL TUHAN esrakri,"Hanta dabu pelaya saet fia bijaksana sop snanyak ebe tuan ebe warisan sop hamba awi luslo et urfri fendumat pana samo em fia. BSB BSB: And the Lord answered, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his servants to give them their portion at the proper time?
43 PBL Maedi urfri hamba et sop samo tuan ama aur aenri et sop afeinari tugas. BSB BSB: Blessed is that servant whose master finds him doing so when he returns.
44 PBL Yat yisrak yibope melmal tuan tit sop ofirnari ebe mengawasi penyek ribemaendu. BSB BSB: Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
45 PBL Saet sop saet hambamat en esrak en fituafo warilon."Tuanmat tapse saet sesya oma sop aen afun hamba tomtumal sop hamba mofni lusma saet samo rimpama sop ramesmus rani en moritut, BSB BSB: But suppose that servant says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and he begins to beat the menservants and maidservants, and to eat and drink and get drunk.
46 PBL Saet sop tuamat oma ensamo et tapse disangka-sangka tapse omnas saet hamba et,sangtuan saet efun pare hamba tit sop ekispar ihi ritilut sop tamtori-tamtori mat tapse remfia. BSB BSB: The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
48 PBL Saet,ham en tapse omnas ensanpana et be waryak Ehim tuanmat sop ofeimar endu-enduhe en mofna rito rifun et saet ritop rifun sop sefa mantuen.Enon tomtumat aet urfrisefa ekispar sefa.Et fendumat ren rasnanyake safsefafahe sae esrak ihie fesafsefahe. BSB BSB: But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
50 PBL Samo mat saet enon baptisan saet harus yauyat yihalile saet yau omnase melmal ofastan etuihi endu mat etuihi. BSB BSB: But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
52 PBL Aenmahi arahap limtamtori warilon tehe ehon naturi sop riofris aen toul tamtori masop dobriha somnari tamtori lumat saet tantori mat dobriha somnari tamtori toul. BSB BSB: From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
53 PBL Fendumat sop pfris mansaet sendafe afeie natun tomtu matun tomtu sendafe afeie taman tinan sop sendafe afeie natun mofni natun mofni sendafe afeie tinan-tinan laon sadaf afee tinan laon laon tapun senda feofei tapun laon taptin laon sendafe ofeie tinanlaon. BSB BSB: They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
54 PBL Saet Yesus esrak e ebope tamtorimat sefa samo yam mirome melme ekim obon falwar ondi yan sesya esrak."Mbrofimat opor mbrof melmal-melmal opor. BSB BSB: Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
55 PBL Samo yam momnase maromat ehuroma ripu yam esrake arahan tit mofnamase sop endumat melmal-melmase ofei. BSB BSB: And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
56 PBL Yam tamtori munafik!"Yam ao ankeratit confu onofu sop fendu warilon saet edu enohofa yampap afeia samo tit?" BSB BSB: You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?
57 PBL Esanpama yam wihimal pakafeia akispar ensampana saet melmal? BSB BSB: And why don’t you judge for yourselves what is right?
58 PBL Samo yamao retilut Bare saet tafar ao dobri.Tafetare saet tafetare aopar ehla rilat warilon rara mblohe saet ritap aok tit ribope wihi sop wihi saet riturfri ribope pengawal sop pengawal saet sop. BSB BSB: Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
59 PBL Riafok pari ren kawa limu warilon yat wisrak yibope yam pak marak aen sihaet membayar enduyur aen persen sop atuanitit." BSB BSB: I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”