2 PBL Yesus ehimtari fendumat ebope,"Esampana yam angker iti tamtori-tamtori Galilea et ehla am sefa mat aenpe tamtori-tamtori Galilea lus saetsop fenduma femarmori feyae tit? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBL Yau yisrak ebope tapse saet samo yam tapse bertobat yam penyek uma aen fetes. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBL Eisae fone kedelapan belas tamtorimu rerper saet menare en raruk kolom SIloam elot sop foni fendumat saet yam monase fendumat renihi pen ehla sop sefa fetes ut wen wifei penyek tamtorimat sop renaha ren Yerusalem? BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBL Yat yesrak yibope,tapse aen saet sop yam tapse afarahi yam penyek sehe ema sop aper!" BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBL Afei tit sop esrak ebope ofei witilon tul delyak yame toul yat yama yoho pape fo ail aramat sop yau tao yaro mefo mat tes.Saet yalus alara tit endu aen nahofa saet ehla-ehla selmalafo sop ai et? BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBL Samo mat saet ofei witilon ehimtare tuan tifya aimat tit tafun aen yametit sop aur fufo ainon yau yeil selmale tit aimon sop yafok pare daha efyapal. BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBL Yemnase ai matit tafu aurfyam fo yame ama tit saet tapse aurfianfo saet Tuan tan sop alus."' BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBL Samotes,Yesus fenti obanipe enfotes sinagoge samo waheto Sabat. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBL Enoto enontomtues mofnimat foman ehile saet ofeinari enduwalo enon limtuul belas yame renfani amfendima tit datiu eyal saet tapse iten etuen etuen. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBL Samo Yesus eromi,et ehimri amfendumat sop esrake,"Hai amfenai yam delyak afok pari ren mehai." BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBL Samo Yesus lasenri morimat saet anifendi iti sop samo tit ema iten etuen aha sop snanyak Arpame. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBL Saet sop uren ni sinagoge so ennihi garam saet Yesus oferi bebu saet waheto Sabat et esrak ebopo tamtorisefa enam waheto limtes sop ofei arseya.Samomat oma waheto Sabat." BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBL Samo Tuhan esrakri tamtori tit,"Yam tamtori-tamtori munafik!Baen yam penyek sehe afokpari sapi sop keledai yebema yofau ren kandang sop yadar darri yemrak ut emus en waheto Sabat?" BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBL Saet sop tit baen ela amfenditit,tamtori Abraham sop saet etak aene samsenamseen limlu belas yame saet foman saet ri afok pare en pele fetes sop tit samo waheto Sabat? BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBL Saet Yesus esrak ri peyama penyek raukirya saet rifemari ritamtorimat sefa momlo rifei afo penyek endu rifeinar omrak aha sop saet afeinari. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBL Samo mat saet Yesus esrak ri saetfe ensampana Kerajaan Arpames entit?Saet ensanpan yau yaiten yakman? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBL Kerajaan ARPAMES sae aenofe seseawifo sop aiti tamtori sop riafas aen witilon;Fo aen onrak aha aennofei ai sop mani-manihe aen onotani lelyo saet aila aila-aila." BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBL Et esrak tit tero,"Etsop ensampan yau yakim nar Kerajaan ARPAMES tit enofe ragi sae ritit tamtormal amfendi sae riartane warilon? BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBL Sukat tepung aen penyek sehe adonan matit adaraha. BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBL Yesus salilo kota-kota sop sao-sao et esrarak ri mblaohe salil etak nare Yerusalem. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBL Saet tamtorimat rihimtare rebope TUHAN ensampana endu manentue tamtorimat renonfia?"Yesus esrak e ebope fendumat penyek. BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBL Rifetare saet endumat riten recil riao rantanmat netuwen saet yau yesrak yibope tamtori sefa rifetare recil en no samo fendumat tapse riafetar mao. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBL Saet tuan limu etu ini sop teltit fan ramtan limumat enon ihiyam etuen melamuar sop tatuk ramtan sop esrak;tuan sorok ya afokfia femim etsop ehimtare yau tap yomnas yamme ehifa haet mima.' BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBL Saet yam sop mihimtare,"Mim sop mompana sop manes mus sop mikienon et.Et sop esrak emim rara-rara sao mim. BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBL Samo et sop ehimtare yau tao eilale sop tap yemnase et enninifa sop yam mimimar,aomar sop atak aoe saet penyeksehe mifeinar ehla!" BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBL Saet miten etan sop sen senema yau yorome Abraham,Ishak sop Yakop saet penyek sehe nabi renon nihi warilon Kerajaan Arpames enonihi yam atepa re aen melamuar. BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBL Samo tamtori-tamtorimat riminar ren ondi sop semiar saet sop tou sop ripu fendumat rameros ren rin Kerajaan ARPAMES warilon. BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBL Melmalse tamtori-tamtorimat renbiti saet aen afei en matan et tamtori-tamtori mat matan saet aen mafei biti." BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBL Samomat saet tamtori Farisi rimi ribope Yesus sop esrak,"Aonar aene pelemal tit saet.Herodes boupe riatut prari." BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBL Yesus ehimtari fendumat,"Aonar sop esrak ebope feti atepar en,waheto tit a amera,yatsop yaheu roh-roh fetes ren ramemnar ren tomtumat sop en rihi waheto toul yat sop yafeinar aopar erseyamat." BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBL Samomat saet yau yaha lilyo mblaohe sesia araha tit amer-amer sano saet tapse hofa tomtues aper aen melamuar Yerusalem. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBL Yerusalem,Yerusalem yam mitut pare para nabi sop merajam tamtori ut wikispar wibope! Seisortan sop yau yohautaru yokimnar natun-natunri sae enofe ayam tam ekinangturi so itop puuse.samo mat yam tapse wiyorpare. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBL Saet limumat mamuhe sop etmu tapse.Yau yisrak u yebope yam tapse sop yorome yau yama yotu ini yen samo yam sop yisrakri yaurfiam et sop yomi warilon ha TUHAN!" BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”