1 PBL Samo waheto Sabat,Yesus omae limu tes tomtu dobri tamtori-tamtori Farisi saet rin are rikien sop fenae mat penyek radardari. BSB BSB: One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
2 PBL Samomat tamtori ren fetes busung rani en matan. BSB BSB: Right there before Him was a man with dropsy.
3 PBL Yesus esrak ri ebope tamtori-tamtori Farisi sop ahli-ahli Taurat,"Ensampana etbe mabeburi tamtori ren waheto Sabat? BSB BSB: So Jesus asked the experts in the law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
4 PBL Saet sop fendumat tapse,esrakri.tafun Yesus sop tapul tamtormat ri enduwalo sopri bebu,saet eyaari tantorimal riunar. BSB BSB: But they remained silent. Then Jesus took hold of the man, healed him, and sent him on his way.
5 PBL Yesus esrak ri ebope fendumat,"Hanta sop yam menon risaet natunma enofe sapi mono alop alot aen parigi en waheto sobat tapse sesia aoktit soptit marake?' BSB BSB: And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
6 PBL Set fendumat sop tapese riten rokoke esrak enon. BSB BSB: And they were unable to answer these questions.
7 PBL Samomat saet,Yesus esrakri tes eyale ebope rimi-rimi yohim ri samo et riromep endut enohofa fendu riten pele-pele rameros ren moritaurfe en eyal meja pana esrakri ebope fendumat. BSB BSB: When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
8 PBL "Samo yam mihimne en tomtues aentes domo frorur,Baen nela yam meros aen pele morim taurfe fendumat tuan limu mat sop delyak yohimri tamtorimat sefa riminar matan se. BSB BSB: “When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
9 PBL Saet tuan limu mat sop omap etake sop esrak e tifyama pele yibope tamtori tit!" BSB BSB: Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
10 PBL Saet aennohofa yam rihim tameros en pelamat sop enohofa en datiwar saet sop et ehim erer et oma et sop esrakri ebope,"Tani maromat oflam en pelemat sefe.Moritaurfe."Relat aino hofa yam sop ait moritaurfe en matun tamtori-tamtori saetmat rameros rim pana riki enon ren. BSB BSB: But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
11 PBL Saet penyek tamtori mat tendi rifei sop sop rit ribon ihi saet sop ribonihi tanirya sop enaha. BSB BSB: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
12 PBL Saet Yesus esrakri ebope tamtorimat ehim erer et,"Saet yam afeinar takiaen tanpana waheto mat tampana pani Baen ahimri tendimaro-tendimaro lafunri,penyek keluarga saet tapulri penyek yam kaya saet fendumat sop saet aurfero risop ahimri sap atimpana rikienon fendumat. BSB BSB: Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
13 PBL Samomat sae yam mifeinar domo mihimri tamtori-tamtori endu tapse tamtori-tamtori tedi fetes tamtori-tamtori eridobri tot sop tamtori-tamtori mat corimana ramuntan. BSB BSB: But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
14 PBL Sop yamsop mim wedi femim saet tamtormal-tamtori itetapse ero ofeinari iteris pas,yam sop uren mim erispar ofeinari etsamo etiak aha tamtori-tamtori melmal." BSB BSB: and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
15 PBL Saet sop tamtorimat rikien rimpanamat roflae srak-srkri.Tamtori mat resrak ribope arome tomtumat sop yampama are en warilon Kerajaan Arpames." BSB BSB: When one of those reclining with Him heard this, he said to Jesus, “Blessed is everyone who will eat at the feast in the kingdom of God.”
16 PBL Saet samo Yesus esrak ri ebope tamtori mat en tamtori tes-tes sop ribe rifei rimpana panimat dwahe saet sop ehimri tamtorimat sefa. BSB BSB: But Jesus replied, “A certain man prepared a great banquet and invited many guests.
17 PBL Saet sop samo delyak pana pani bet ritoma tomtu eyaari hamba it pe uma esrak ebope samo miminar delyak yayohim yam omap saetrer penyek sehe delyak tafan.' BSB BSB: When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
18 PBL Samo penyek sehe yohim it peyafei sop endumat peyafei alasan-alasan.Tamtori matan yisrake,"Yau fofou yofti ribe witilon mat yau sisya peya op yarome miyak yaifu endu yohim taru maaf.' BSB BSB: But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’
19 PBL rilus resrak,yau yoftit en fofou lim sapi it ehon-ehonma sop yau sesya peyao sop yarom fesapi-sapimat yuren yohime maaf. BSB BSB: Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’
20 PBL Saet ainonfen soplus yam esrak,"Yatsop yau yahomtan araptit nikah,saet sop yau tapse sop ama. BSB BSB: Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
21 PBL Samo pelayan mat sop resrispar rimi resrak e penyek e penyek sehe Ribope tuanmat.Mat saet ribe dabu sop ofei kilo,saet esrak,ebope pelayannya.Sesyap riao rirahenei-rahenei ao mar gang ren sao matit samo mat ribope yau tamtori tamtori open baba sop corimama tapse. BSB BSB: The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
22 PBL Samo mat saet,pelayanmat resrak ribope yaube tuan delyak ofeinar ensanamat et eyaari yam ainon aen ahitit pele mamahe. BSB BSB: ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
23 PBL Tua mat sop esrak ri ebope pelayannya.Aonar rehenei rahenei mblahe mat omnas gang ahimri tamtori-tamtorimat renno sop riminar hitit saet yabe limu aenofe da. BSB BSB: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
24 PBL yat yisrak ri yibope,tapse tamtorimat sop fendumat sop mihiri matan se saet sop renfanu tanpanat ebe." BSB BSB: For I tell you, not one of those men who were invited will taste my banquet.’”
27 PBL Hamta sop tap erfar siatai sae ensanpana yau et tapse pak yenfe naturi. BSB BSB: And whoever does not carry his cross and follow Me cannot be My disciple.
28 PBL Hantayam meno matit sop waryak yohim yedi aha endu es menara,tapse fenau renon matan sop mori riot biaya sop ri omnas esanpana et ebema dapar dasenmat pelafei aopar? BSB BSB: Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
29 PBL Saet tapse aennihi samo mat rifei fondasi saet tapse afei aopar penyek sehe tamtorimat sop rirome saet sop melmil e. BSB BSB: Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
30 PBL Tamtori-tamtori mat sop resrak."Tamtori mati rem rifeinar saet sop tapse pak riafeinar sop aopari.' BSB BSB: saying, ‘This man could not finish what he started to build.’
31 PBL Hofa raja hambe etsop pelao bare kiloturi raja lusri saet tapse rameros ren matan sop fanggomu rahefi san pana et rikienon 10.000 bare amtorimat iten kilotut baremat ribema 20.000 bare mamtori? BSB BSB: Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?
32 PBL Saet tapse iten rifei ehuk tan raja lus sop et yam mitaan ne tamtori mal rikispar sae ahimtari raherki-raherki aop aenfia sop bare amtori sop ren noto. BSB BSB: And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace.
33 PBL Fehaet uma yam fetes-tes tapse enon tamtori sop yamenon fenaet enofe natunri saet tapse aurfri penyeksehe endu ebema." BSB BSB: In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
34 PBL Matimat fia saet sop matimat delyak fetap omnas mati aenohofa afeinari matimat arispar? BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
35 PBL Matimat saet tapse ema aiten afeiainon aen witilon aetsop.Pupuk saesop tamtorimat saesop ritriteparao.Hanta set ubema tiumrau sop ofla aennao et oflari!" BSB BSB: It is fit neither for the soil nor for the manure pile, and it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”