1 PBL Saet rikimnar pajak saet tamtori rifelehla ritaoma Yesus sop ropflaemat. BSB BSB: Now all the tax collectors and sinners were gathering around to listen to Jesus.
2 PBL Samomat saet tamtori-tamtori Farisi sop ahli-ahli Taurat saet menggerutu,"Tamturi matit murfri tamtori tamtorima rifei ehla sop renonsop rinpana rikienon fendumat. BSB BSB: So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
3 PBL Samomat Yesus esrak ehise tit ebope fendumat esrak e, BSB BSB: Then Jesus told them this parable:
4 PBL "Hanta so renyam saet sop ebema 100 ekor domba mat tapse saet ren rapoparren 99 ekor lus seberen witilon belantarariunar rahopap saet enpopar enmihi saet rirome? BSB BSB: “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
5 PBL Etsop erome et sop edot domba itit sop obon aha bloutit saet momlofei. BSB BSB: And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
6 PBL Rifarihi limiumat sop riumar rirome tendimaro en limuren falwar mat esrak ebope fendumat rit momlo eyartanya saet yau delyak yorome dombamat tapse. BSB BSB: comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
7 PBL Yau yisrak ebope aen ahititse yam sop atit momlo sop sefa dwahe men surga yatse 1 tomtu ofei ehla saet ofok pareero rireen afo 99 tamtori melmal sop tapse pak yahimyam taenfia. BSB BSB: I tell you that in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous ones who do not need to repent.
8 PBL Enohofa amfendimat rebema snafut kepeng doisen rerak samo et tapse te keping sop enonihi tase etiak pare pelita sop eyam limu,sop sopape doisen kepingmat saet sop fia-fiahe aen mahisop arome? BSB BSB: Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?
9 PBL Sop tapun et arome et arome et ehimri tani maro-maro mat ren limu falwar-limu falwar sae esrak ebope fendumat,rikien ritmonlo saet yau delyak mirom sekeping mat tapsemal. BSB BSB: And when she finds it, she calls together her friends and neighbors to say, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’
10 PBL Yat tisrak yam yibope,yamyama sop menon mitmomlo enonese saet malakat Arames saet tehe tamtori rifei ehla sop aenfia. BSB BSB: In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”
12 PBL Natu saet bongso esrak taman ebope mam turfiaabe yibope endu barsa saet ainon ebema,'Fehaet mam utsop aryaknar endu barsamat yibopefe natunri lu. BSB BSB: The younger son said to him, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.
13 PBL Tapse matan samo saet natun bongsomat ekimnar ebe endu barsamat penyek ebema.Sop open moto fendumat ennoo sihaet sop endumat ofyak ofartanse ebema sop aen deldaltar-deldaltar deldatar. BSB BSB: After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
14 PBL Samo et delyak ofeiopare penyek sehetsop endut aen ohofa bencana feklamat sefa en saomat saet sop en ofei endumat tapse. BSB BSB: After he had spent all he had, a severe famine swept through that country, and he began to be in need.
15 PBL Sop ao aen sop rersa saet tamtori ren siheat fendumat sop aen newitilon aen naurfri palopana. BSB BSB: So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him into his fields to feed the pigs.
16 PBL Et warihim umal ahor moli sop auri saet palo be pana sop am saet sop tapse aen tamtori mat sop rifri ribope. BSB BSB: He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.
17 PBL Saet sop natun bongso mat omnas tit yesrak hofa sefa manbe ersa-ersa mal ebema pana am safsefahe saet yau yen ihitit pak yaper yen molyak as. BSB BSB: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food, but here I am, starving to death!
18 PBL Yau sait sop yarispar yibope mam.Yauso yesrak yam yibope: Mamyat ehla saet fesurga saet so enuma. BSB BSB: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
19 PBL Yau sop tapse riadete ubenatun utafei yau aennofe tomtoues ersa yafelu. BSB BSB: I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’
20 PBL Saet mofaren tit sop ao ebope taman tam sop samo natun mat enohohautar eno tamamat erome enon en sop daen sop sensene sop taman mat elofok edot sop eyar tane. BSB BSB: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
21 PBL Samomat saet natun matsop esrak etaman ebope mam,"Mam yausai delyak yofei ehla utfe surga saesop en uhe yau tapse yaennihi riadet yaufe ube natum. BSB BSB: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’
22 PBL Saet taman matsop esrakri ribe pelayan-pelayan,'sisyaatur ama juba amfia saet eisore rebope eisore sin-cing etma aen mapara sop sendal aen ai. BSB BSB: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
23 PBL Atit ama sapi natun fenihilah sop akispar amaprer sop tait momlo. BSB BSB: Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
24 PBL Saet natun matit enpele pe.Saet arahap enon erispar! Et saet fetapse sae arahap tit oma eyartan erer saet sop fendumat riaen afei momlo." BSB BSB: For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.
25 PBL Samomat si natun werfaumat enon witilon,saet sop omap En rarukse limurya sop oflaok riloklao tahelel. BSB BSB: Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.
26 PBL Et sop ehimri tomtueste sop ehimtare ansanpana etbe Endumal rifela. BSB BSB: So he called one of the servants and asked what was going on.
27 PBL Esrak ri pelayanmat ebope,"Tahinmat oma delyak sopp taman ekispar sapi natunmat gemuk satet erispar oma erenfia. BSB BSB: ‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’
28 PBL Samo natun werfau mat sop obet sop Eyorpar anil taman omrak op sensene. BSB BSB: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
29 PBL Samomat saet esrak e Ebope mam.Yame-yamehe yat ofei ube arseya yadardar u yat tapse ube penyeksehe otak yaenfu.Saet ut so tap ut tifia seekor kambing es sop yat yama yafei Domo mimyabe tanyak maro-maro. BSB BSB: But he answered his father, ‘Look, all these years I have served you and never disobeyed a commandment of yours. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
30 PBL Samomat natun oma opedu barsa opar enri amfendi-amfendi fetes.Mam ut wikis parfe sapi natun gemuk wifebe. BSB BSB: But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’
31 PBL Saet sop tamanmat esrak e ebope natuk ut laswenonuya so endupenyek sehe yabe tit saet ube penyek sehe. BSB BSB: ‘Son, you are always with me,’ the father said, ‘and all that is mine is yours.
32 PBL Saet arahap rertafei Domo rertaimomlo saet tahimtit operdik sop arahaptit enon erispar;et fetap saet arahap aroma tikienon."' BSB BSB: But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”