1 PBL Yesus esrak e ebope natun-natunrima."Aino tomtues kaya et ebema dabu snanyak e sop ebope tamtori kayamat resrake et ebope snanyak sae ofeioparendu barsa. BSB BSB: Jesus also said to His disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
2 PBL Saet sop tamtori kaya mat ehim ri dobri pelayan masop esrakri sampana et yat yitfla endut ehohofa?Urfri rima dardar en afo tugasmas saet yam pak aen nafe yabe bendahara.' BSB BSB: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
3 PBL Dabu pelayan matsop fanggomufei En sampana endu etbe peyafei arahap tit tuanmat delyak sop ehat par yau yen ersamat saet?Yat tap dapar yabe biluk sop meni fe yaen yahimi. BSB BSB: The manager said to himself, ‘What shall I do, now that my master is taking away my position? I am too weak to dig and too ashamed to beg.
4 PBL Yat yimnas ensan panaet be peyafei a saet sop yau yaryak aennofe bendahara tamtori-tamtorimat ritit yau yaen limu fendumat. BSB BSB: I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
5 PBL Samomat saet ehimre tamtori lus yam muren tuantan ebope,ebope tamtori matun matunmat sop esrak.Mnai ohofa ebe utang mat,tuan ebope?" BSB BSB: And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.
6 PBL Tamtorimat resrak seratus bat minyak sauton,"Saet ribope pelayanmat risrak riboe atur aiwali utangtam sesya maros sop ater sobat.' BSB BSB: ‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’
7 PBL Samomat pelayanmat rihimtare tamtorimat ribope yam lus.Renohofa sefa utang mal?" Tamtorimat resrak E,"atur aiwali utang tamsop ater hofa utangmu 80 pikul. BSB BSB: Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.
8 PBL Samo tamtorimat kayamat rasnanyak e dabu pelayanmat tap fefiamat saet sop taniite sop momma.Matun-matunri fendu warilontit sefa momna warilo berurusan saet fete nonmat enonri natun rimela. BSB BSB: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
9 PBL Yat yisrak yibope.Afei emim maerfia saet mamon saet tapse melmal sop mamontit aopar yam sop Atit aenme limu abadi. BSB BSB: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
10 PBL Hanta sop enfia warilon endu-enduhe ren onetu saet ema tapse etfia warlon endu-enduhe fe olwahe. BSB BSB: Whoever is faithful with very little will also be faithful with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.
11 PBL Aennofe haet yam tapse iten snanyak e sop afeinar endubarsa fendu warilon hantasop ritife tapul fri endubarsamat melmal melmalse ribope? BSB BSB: So if you have not been faithful with worldly wealth, who will entrust you with true riches?
12 PBL Et saet yam tap atit aen snanyak e warilon Afeinar endu tamtori lus.Hanta sop saet yaur ensanpana sop uturi aenofe ubema endu? BSB BSB: And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
13 PBL Tapse enon pelayan mat iten melayani majikan lu majikan saet sop rinite majikanmat tehe sop arone lus yam tapse eten melayani Arpames sop mamon." BSB BSB: No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 PBL Tamtori Farisimat endut enohofa makifia doisen oflae endu matit sop deldale Yesus. BSB BSB: The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.
15 PBL Yesus esrak ebope fendumat,"Yam menon tamtori-tamtori melmalse tendin-ubetanim enohofa tamtori samo ARPAMES omnasfe ube fitum afo saet melmal saet snanyak e- snanya en nerer tamtorimal Enerer emdues enerer esrak etuihitit enerer Arpames. BSB BSB: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
16 PBL Wihi Taurat.aiwali sop ribe nabi esrak erer aop aene Yohanis,'Aen samo Yohanis fentialofia aenofe kerajaan Arpame delyak urfri saet penyek tamtorimat riski ae so recil ren warilon. BSB BSB: The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
17 PBL Saet melmalse sefa rel anotanife fenduit Ebe tapse samomat tehe farebon en wihi warilon Taurat tap baen. BSB BSB: But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
18 PBL Saet tamtormal afokpar ehon menikahi amfendi luslo et rifei sina saet tamtorimal menikahi amfendimal tendim mifei ehonanat ema ofei sina." BSB BSB: Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.
19 PBL Enon tomtues kaya enen eisor mayo ungu sop kain linen saet orur momlo-momlo waheto-wahetohe warilon enfia. BSB BSB: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
20 PBL En ramtan gerbang limumal tomtu kaya it,ehuhar en tomtu miskin ebeha Lazarus ebe taniit daen borok. BSB BSB: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
21 PBL Etomdawen riturfe pana hofa sop saet merure meja pana tomtukayamat saet elweit rimariminar malatano sebe fomblemtan borok. BSB BSB: and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
22 PBL Samotes tomtumis kin mat oper sop ritoe saet para malaekat ritop Abraham puafo tomtu kayamat ema oper rito ribonen lipi. BSB BSB: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
23 PBL Renfalwar rerperwar samo rifei femori tomtu kaya sop ecook en yatse sop erome Abraham enoto rilat Lazarus en puafo. BSB BSB: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
24 PBL Sop tomtu kayamat ehime mam Abraham fanggomu afei yau aare Lazarus atur shi mapara saro atur rani so aok ahi malaktano saet yim nas femarmori tit yafu mala tano warilon." BSB BSB: So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
25 PBL Saet sop Abraham esrake Natuk fanggomu afei samo yam menon ihi yam delyak muren endu-enduhe saet fia.Menon ihi Lazarus murfe endu-enduhe fetes arahap hitit Lazarus ridale menonma rir yam femarmori. BSB BSB: But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
26 PBL Saet lus tit penyek,enon haro duwahe saet afokrer menon matit tamtorimat sop wariak Ehim periao ren ihitit enpele ube tapse pak yao a saet tamtorimat ri pele ube saet tapse pak riao pelemal mimbe." BSB BSB: And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
27 PBL Ekolol tomtu kayamat esrak.Fehaet map feite yohimu yiboe mam aere Lazarus aolimu yabe mam. BSB BSB: ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,
28 PBL Saet sop yabema lim lafuk ritamtori fehaet Lazarus fanggomu aifri fendumat saet tafun fendumat baen ecil aen pele renon femar morut. BSB BSB: for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
29 PBL Samo Abraham esrak e fendumat ribe Hukum Musa sop aiwali para nabi afokpari fendumatri omnase ripenyek sehe matit. BSB BSB: But Abraham replied, ‘They have Moses and the Prophets; let your brothers listen to them.’
30 PBL Esrake tomtu kaya tit ero tapse mam Abraham samo ren tomtel maltes ennerer tomtu pare omap ebope fendu-fendu omnas. BSB BSB: ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’