1 PBL Samo waheto tes samo Yesus mat enon wihibonri tamtori sefaren Bait Arpames srarak ifentialo imam-imam dobri ahli-ahli Taurat riki enon sop tua-tua rimip ribope. BSB BSB: One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the gospel, the chief priests and scribes, together with the elders, came up to Him.
2 PBL Fendumat resrak ebope esrak ao ebope mim men dwahemat ensanpana utpelafeia endu-enduhe entit hofa hambe pelaurfiam dwahematit? BSB BSB: “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
3 PBL Yesus esrak ebope fendu,"Yauyama aen yahimtare endus peyahimtare ebope pelahimtar erer. BSB BSB: “I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:
4 PBL Enihifa wen Baptisan Yohanis en surga afe en tamtormal?"' BSB BSB: John’s baptism—was it from heaven, or from men?”
5 PBL Fendumat rihautare endumal enri fendumat sop rennesrak saet yama boufe,"en surga," etsop esrak." Hofa fehaet e sanpanayam tap asnanyak ebope Yohanis? BSB BSB: They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why did you not believe him?’
6 PBL Saet fehaet saet yama esrak en nihifa tamtorimat,"Penyek tamtorimat merajam mim mifar rerperwar saet fendumat momnase pe Yohanis tam enofe nabi." BSB BSB: But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are convinced that John was a prophet.”
7 PBL Aen fendumat roboufe hofa fendumat tap omnas en nihifa besop baptisan ennihifa." BSB BSB: So they answered that they did not know where it was from.
8 PBL Kemudian, Yesus berkata kepada mereka, “Kalau begitu, Aku juga tidak akan memberitahumu dengan kuasa apakah Aku melakukan hal-hal ini.” BSB BSB: And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
9 PBL Samo Yesus esrak eyale tes witilon anggur mat sop risewakanya tamtori tes-tes ribe rifas witilon anggurtes ennon menyewakannya ribope tes-tes petani,sop riunar sao enoto samo eten matan. BSB BSB: Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.
10 PBL Itoma samo peri akis fetap et eyaari tomtutes tomtumat uren i pelao ebope riao petanimat sop saet samo ri petani rifun pelayanmat ridete sop riheu e aop aen mori tapse. BSB BSB: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.
11 PBL Saet et sop yama erfar pelayan ridete sop afeinare taen ahi saet sop aheuri riaonar saet mori babafo mamuhe. BSB BSB: So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.
12 PBL Saet riafir witilon anggur ma sop riakispar pelayan mat toul saet petani-petanimat rima tani hare pelayanmat tehe ensop riaheue omrak. BSB BSB: Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.
13 PBL Rifir witilon mat sop esrak ensampana etbe yau yafei a?Yau tit yatak yannu natuk tit sop yahensene aenhofa fendumat sop mori taurfe. BSB BSB: ‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
14 PBL Saet sop petanimat rirome natunmal ebema witilon fendumat rikin tes rilusma," et enonihi sop enon ihi ahli waris ebema witilonmat aennofe rerbe. BSB BSB: But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’
15 PBL Samo fendumat riafopare natun mat sop omrak ao sop witilon anggur sop riafun pare sop ensanpan etbe pe yafei ebema witilon anggurmat en ebope fendumat? BSB BSB: So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?
16 PBL Et sop oma en pelatut nari petani-petanimat sop ri menyewakan witilon mat ribope tamtormal lus." Saet tamtormal mat sefe roflae esrak eyau ok tit, fendumat esrak,"Baen nela enduhaet afeitap!" BSB BSB: He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
17 PBL Samo mat set Yesus eromi fendumat sop esrak," Saet fehaet ensanpana et ayat tit: Fati saet mitepar ririfei bangunan saet enofe bati penjuru. BSB BSB: But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?
18 PBL Saet tamtori yam mamerur ren fati afo yam omdarer federernar-federer sae hanta sop fone fatimat matsop fetes!" BSB BSB: Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
19 PBL Saet ahli-ahli Taurat mat sop imam dobrimat romnas saet esrak eyaok sop esrak rihofa fendumat, fendumat fanggomu rifei e redot Yesus saet sop ema.Saet samo mat fendumat nenari rifei ribope tamtori sefa. BSB BSB: When the scribes and chief priests realized that Jesus had spoken this parable against them, they sought to arrest Him that very hour. But they were afraid of the people.
20 PBL Samo para ahli Taurat radar dar e Yesus sop tatak taine lusrima com-enenri sop rafefi behe atuaen aennofe fendumat riten mejebak Yesus saet sop rihimtare hofa fendumat mat sop ri edot riafeye riahimtare ehaemal sop riturfe et en warilon dwahemal sop nenafei ok endu-endu he gubernur Mat. BSB BSB: So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.
21 PBL Tamtori-tamtori mat riyar e saet sop riahimtare ebope Yesus,"Mimbe guru yomnas utsaet esrak emin wihiturfemin saet fia ut uma tap sorak emim tamtori mat.Saet wihi ebonri rara Arpames fiamat en warilon. BSB BSB: “Teacher,” they inquired, “we know that You speak and teach correctly. You show no partiality but teach the way of God in accordance with the truth.
22 PBL Ensampana mim afar ahi membayar pajak ebope kaisar hofa tapse?" BSB BSB: Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”
23 PBL Saet samo Yesus omnase mansoli fendumat sop esrak e ebope fendumat, BSB BSB: But Jesus saw through their duplicity and said to them,
24 PBL Fes afeima ebope ut afei sisya dinar.Taniholo mat riteren tit hanta sop riten enon doisen matit?"Taniholo sae riteren Kaisar." BSB BSB: “Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.
25 PBL Saet Yesus esrak ebope fendumat," Saet fehaet murfe ebope kaisar esanpana et ofei ebema kaisar sop turfe ebope Arpames ensampana et ainofe ebema Arpames." BSB BSB: So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
26 PBL Saet ainohofa tamtormal-tamtormal saet tapse afeio Yesus saet esrak enon ebema sop samo ama tamtormal sefa rapo praptan afo ehimtari sop ramo napar. BSB BSB: And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent.
27 PBL Samomat omap ebope Yesus rilus tamtori saduki saet golongan saet tapse snanyak aenon etiak aha.Sop ahimtari ebope, BSB BSB: Then some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to question Him.
28 PBL "Guru,Musa ete renon femim samo lafukri tamtori-tantor fendiafei e saet sop et ebema ehon tam tapse ebema natun tam et afei menikahi adak mofni lafunbe saet sop etiak aha keturunan ebema. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
29 PBL Samo ainon limlu tamtormal lafunrima.Lafun saet ehomtan menikah,saet tanifei natun tapse. BSB BSB: Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless.
30 PBL Samomat lafun mimat lu menikahi mofni matmat sae tani feiye natun tapse.Ebe natun tapse. BSB BSB: Then the second
31 PBL Saet lafunrimat saet toul menikah amfendi mat tit endumat tit ofei ihi etu ihi lafunri saet limlu saet fen dumat penyek tendi rifei saet natun tapse. BSB BSB: and the third married the widow, and in the same way all seven died, leaving no children.
32 PBL Samo mat it nol amfendimat rima tendirifei. BSB BSB: And last of all, the woman died.
33 PBL Saet sop et samo waheto penghakiman,hanbe sop aen nofe ehon en mofnimat saet limlu lafuri et sop menikahinya? BSB BSB: So then, in the resurrection, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
34 PBL Yesus ehimtarer ebbope fendumat,"tamtori-tamtormal ainon matan et nikahkan. BSB BSB: Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage.
35 PBL Samo tamtori tamtormat sop riom nasefia sae tennon ebema fendu warilon saet sop ama aen warilon sop etiak aha en rifei tenon etiak rerpewar tantori,tapse sop menikah saet dinikahi. BSB BSB: But those who are considered worthy to share in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
36 PBL Fendumat ema prar perwar saet sop fendumat angker it fe para malaekat fendumat aenohofei abori-abori Arpames saet sop fendumat delyak rafeti akaha ren rer rerper warse. BSB BSB: In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.
37 PBL Musa tapse sop pak ofnau hofa ekiak aha tamtormal-tamtormal repperwar warilon hofa saet omnas ater hofa walodori warilon saet opornar saet adete Tuhan anofe Arpames Abraham,Arpames Ishak sop Arpames Yakop." BSB BSB: Even Moses demonstrates that the dead are raised, in the passage about the burning bush. For he calls the Lord ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’
38 PBL tap Arpames tamtormal rerper Arpamus tamtormal enonmabe saet penyek tamtori renon tanirya. BSB BSB: He is not the God of the dead, but of the living, for to Him all are alive.”
39 PBL Saet rilus ahli Taurat resrak,"Guru wihimtarya am melmal. BSB BSB: Some of the scribes answered, “Teacher, You have spoken well!”
40 PBL Saet tapse enon nero tamtori rimom ma rahom simtar rebope mat. BSB BSB: And they did not dare to question Him any further.
41 PBL Samo Yesus esrak ri ebope fendumat endut enohofa be tamtor-tamtormal resrak ebope Kristus Daud natun? BSB BSB: Then Jesus declared, “How can it be said that the Christ is the Son of David?
42 PBL Hofa pe eteren aiwali warilon Mazmur Daud ebema esrak Tuhan Arpames esrak ebope Tuanku maros ahi falwar maon. BSB BSB: For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
43 PBL Atuahi Yau akispar atuahi bare-baremat renihi aefu. BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
44 PBL Samo Daud edetfe Kristus enofe tuan endu enohofa bepe Kristus ridete natun Daud?"' BSB BSB: Thus David calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?”
45 PBL Samo tamtormal roflae Yesus esrak ri ebope naturi-naturi mat. BSB BSB: In the hearing of all the people, Jesus said to His disciples,
46 PBL Fan fanggomu renon ihi ahli-ahli Taurat mat sop rahenei-rahene reisor juba blamal momlo sop morirife tamtormal enpasar saet sop maros en pelemat enaha en sinagoge en sop pele moritaurfe en domo-domo. BSB BSB: “Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.
47 PBL Fendumat rerok ruribelimu-limu adak amfendi sop rifei mesou samo mblamal saet rirome tamtorimal,tamtorima-tamtormal ennofe entit etuihi samo rifei eh slamat sop sefa mafomat. BSB BSB: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”