1 PBL Samo Yesus ecok aha yatse.El oromri rilus tamtormal kaya rirelecili rurfri fendumat riu aipapo pele rurfri. BSB BSB: Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
2 PBL Ut uma wirome tamtormal adak mofni miskin ehil oma 2 doisen keping tembaga. BSB BSB: and He saw a poor widow put in two small copper coins.
3 PBL Yesus esrak,"Yat yisrak yam melmal yibope adak mofni miskin tit urfyam sefa feyam penyek sehe feyam tamtormal kayatit. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “this poor widow has put in more than all the others.
4 PBL Saet fendumat rurufri persembahan mat sefafe ribe rurfri fendumat saet adak mofni mat entit urfiam persembahan mat manentuen,saet penyek sehe tit ebema endu barsamat renon matit, BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”
5 PBL Saet sop lus yam men mensrak e hofa bait Arpames sop monrofia saet sop fati-fatimat fiori sop rurfri-rurfri Yesus esrak, BSB BSB: As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
7 PBL Saet para maturi rihimtare ebope," Guru, samofa endumat sop cofu aur aha?" Saet ensanpana fare-faremat saet mat penyek sehe sop cofu au aha?" BSB BSB: “Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
8 PBL Yesus esrakri fanggomu-fanggomu saet yam tapse pak ao fetes a saet tamtormal sefa sop riminar sop rit ebeha tit sop resrak,'Yautit-yau sop." Samo oma rarukse." Baen nela yam atak aen fendumat. BSB BSB: Jesus answered, “See to it that you are not deceived. For many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.
9 PBL Saet sop samo yam oflae aen ofe Bare mat mat rahehas.Baen yam menarimtap saet saet endu-endu fehaet ainon afei saf sefa hematan saet ainon nenafei delyak tap sop sesya ama." BSB BSB: When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
10 PBL Samomat Yesus esrak ebope fendumat," Fendumat rifar rafak fiak rorur fendumat kerajaan sop etiak rafak fiak orur kerjaan. BSB BSB: Then He told them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
11 PBL Saet ennofe fendu etop mat dwahe endu-enduhe feklotut,sop endu-enduhe mehaletma sop en pele-pele emna loma sop omrak aha endu saet sop fanerer sop fare-fare mat dwahe en onofu. BSB BSB: There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.
12 PBL Saet tafun penyek sehe matiti afei tamtormal-tamtormal sop redok sope riornare yam.Fendu sop rurfrima en sinagoge saet ritop rirecele en kawalimu-kawalimu.Fendumat rima saet sop ritoma e etak omari para raja sop gubernur saet ebehamat. BSB BSB: But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.
13 PBL Samo,endumatit sop afei aenfan ahi fehaet sop ut uma boufe. BSB BSB: This will be your opportunity to serve as witnesses.
14 PBL Saet sop fehaet ainon ahi fitum afo saet tap fanggomuafei ensampana et besop yam esrak aen aryartani. BSB BSB: So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.
15 PBL Sop yam saet aurfri esrak sop aen afei ao ebope yam sop sop tapse somne sop aenofe saet bare-bare yam. BSB BSB: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
16 PBL Yam sop afei meni saetri dobriyam tamtori-tamtori yam ehom risop tanim-tamim maro sop fendumat sop riat ut tamtormal lus aen yam. BSB BSB: You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
17 PBL Yam sop ahite saet penyek sehe tamtormal saet yabe hak. BSB BSB: And you will be hated by everyone because of My name.
18 PBL Aenn sop,tapse daburau tehe sop saet ebope yam sop merur. BSB BSB: Yet not even a hair of your head will perish.
19 PBL Saet atuainon yamsop aurfiam ainon." BSB BSB: By your patient endurance you will gain your souls.
21 PBL Sop samo mat tamtormal-tamtormal aen nihi wilayah Yudea harus roflof aurtendirtit aen salo tamtormat-tamtormal renon nihi sao warilon aentap aop omrak saumat tamtormal-tamtormal matsop renon nihi desa-desa tapse aentap ecil aensao Yerusalem. BSB BSB: Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.
22 PBL Saet waheto-waheto penghakiman saet penyek endumat delyak etenen fonnihi. BSB BSB: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
23 PBL Aennon fetes amfendim-amfendim saet sop ten tanima sop miaf natum. Samo mat saet sop enohofa sop atuahi femarmori en melamuar omnas en negeritit saet murkamat dwahe aeni fendu-fenduhe. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! For there will be great distress upon the land and wrath against this people.
25 PBL Saet enon fare-farebun samo fro,mado sop bet wi en fendu it fendu-fendu ritit tendi bilu warilon rapo papare sop etmo matilon sop etmu beltama. BSB BSB: There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves.
26 PBL Tamtor-tamtormal mat mataoki saet sop tendi bilu sop aenfan sop endu-enduhe saet anfan fendu afo tit sop penyek dwahemat sop en onotani saet sop eneme top. BSB BSB: Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
27 PBL Samo fendumat sop rirome natu tamtormal omap melfe saet ebe dwahe sop kemuliaan saet dwahe. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
28 PBL Samo hofa endu-endumal entit aen nenafe,etiak aha sop etiak dabumat saet samo afokpari penyek rarukse." BSB BSB: When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”
29 PBL Samo Yesus esrakri esrak eyale fenties ebope fendumat arome ai aramat sop penyek sehe aimat sop lus. BSB BSB: Then Jesus told them a parable: “Look at the fig tree and all the trees.
30 PBL Samofa ai-ainat sop berkit aha rerau-rerauma yamsop omnase mundumat pelefei aen samo mofna itoma rarukse. BSB BSB: When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
31 PBL Fehaet ainohofa yam arome penyek sehe sop ainon yam sop omnas sae et omnas hofa saet kerajaan Arpames oma rarukse. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
32 PBL Melmal sebe yau yesrak yam yebope abori arahatit tapse sop erper ainon penyek sehe endumat tit ainon. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
33 PBL Omotani sop fenduit sop aopar saet ebe fenti yam tap sop aholok." BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
34 PBL Fanggomu-fanggomu fiahe aen fanggomu tapse daen saet waryak yahim sop afei domo,mori-mori-mori sae fanggo mufeahe ainon waheto ensop oma afai ofe lelwo. BSB BSB: But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
35 PBL Saet sop waheto mat oma enpampenye sehe endumat enon saet penyek sehe en fendu warilon tit. BSB BSB: For it will come upon all who dwell on the face of all the earth.
36 PBL Tadardar-radardar saet samo sop taenon tafei mesou saet sop atur aen bilum sop afok pare tani saet penyek endu maksop aentit sop atu ainon safe natun tamtormal. BSB BSB: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
37 PBL Saet waheto Yesus mengajar tamtori sefe natun tamtori sefe ren pelan tara bait Arpames sop aen pani waheto et tanifeiri sao sop pani ensalo saiton. BSB BSB: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
38 PBL Sop omrarmo panimahe penyek sehe tamtormal riminar ribope sop ren warilon Bait Suci saet rioflau. BSB BSB: And early in the morning all the people would come to hear Him at the temple.