1 PBL Wahelo raya rati beragi tapse tansop nafete wereto paskaitoma Paskaitoma rarukse. BSB BSB: Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,
2 PBL Imam-imam dobrisop ahu-ahu rahopape nofasopriafum pare Yesus,saet fendu nenari rifei tamtor mal rensefe BSB BSB: and the chief priests and scribes were looking for a way to put Jesus to death, for they feared the people.
3 PBL Samo foman ehile en warilomyudas saet ridete Iskariot, saet ema tomtutes ren snafut bu:nurit BSB BSB: Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.
4 PBL Saet Yudas mat. Wihi boni etsop imam-imam dobri Sop pengawal baik Arpamas et:aitem tartori edot Yesus ebope Fendu mat. BSB BSB: And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
5 PBL Sop Fendumat Imomlo etut Sop entehe Saet SopIFri doisen BSB BSB: They were delighted and agreed to give him money.
6 PBL Saet Sop Yudas boufri Sop Saet Fefibehe edot Yesus obope fendu mat saet tapase enon tantori sefe. BSB BSB: Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.
7 PBL Samo mat Omap Waheto raya are “Beraga Tapse Saet samorifei mempersembahkan natun domba paska BSB BSB: Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.
8 PBL Samomal saet Sop Yesus eyaarri Petrus Sop Yohanis Esrakkri, Aop Saet Afeinar Pana Paska Sop remna tom,” BSB BSB: Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”
9 PBL Esrak Yesus ebape,saet elhifaut woryak yohim saet mima maenfon u?” BSB BSB: “Where do You want us to prepare it?” they asked.
10 PBL Yesus ehimtarri fenduneat ebope,”Saet yam delyak mecil en saomat yamsop mirome saet tamtor.tamtumal,saet itoma kedil,Atakoma et enlimu saet sop yamecil. BSB BSB: He answered, “When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him to the house he enters,
11 PBL saet esrak ebope afirlimu saet,”Guru nimtar yebope: enihifa ruang tamu peleyau maen matin paska mimtilut naktukri-naturimat? BSB BSB: and say to the owner of that house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’
12 PBL Saet tit sop mofnawemian embopeyam memruangandwane sop ensinafo,sop endupenyesehe saet renfanne pana saet sop’ mim saet menonto.” BSB BSB: And he will show you a large upper room, already furnished. Make preparations there.”
13 PBL Samo Petrus rilat Yohanes riao sop titaenri penyek sehe sop afei saet aen Yesus Esrakri fendumat omnyaknar pana paskah. BSB BSB: So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover.
14 PBL Saet delyak dapar samo mat, Yesus saet sop rirasul fendumat pana saet riyale meja BSB BSB: When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles.
16 PBL Saet yau yesrak yibofe yat tap sop yan pana mat ero tafum endu mat tit dapare kerajaan Arpames warilon.'' BSB BSB: For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
17 PBL Saet Yesus it cawan opal Anggur sop aryak nar feyam. BSB BSB: After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves.
18 PBL Saet yat yisrak yibope tapu yafei arahap you tapse pak yamus anggur alnon Tafun Kerajaan Arpames Ama.'' BSB BSB: For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
19 PBL Samo Yesus it are sop snanyak syukur,et raryak nar-raryak nar are mat sop urfrima ebope fendumat saet esrak,”Are iti yabe tanyak saet yurfiam ebope: Afeisop entut fanggomu afeiyau BSB BSB: And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.”
20 PBL Alnon sop umatafun Tin. Yesus it cawan anggur saet Esrak cawan mat opalen ubema sop aenon Perjanjian fofou warilon Sila. BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
21 PBL Saet aen arome ma tamtorimat mat sop ti tao yatife enom mimtilut maen yau maen meja tit BSB BSB: Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
22 PBL matuntantormal mat sop pesao saet amon rife: saet detyak akisparaen saet aenfetes tamtormal.ritop:rifri BSB BSB: Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
23 PBL Natunri-natumat rahamsintar tesrilus saet hamta enyam fendumat sop aen nenriafeinar. BSB BSB: Then they began to question among themselves which of them was going to do this.
24 PBL Fara fafiak rorur eama ofei pe aenri para rasul saet hanta etenere pendumat.romas etop Dwahe BSB BSB: A dispute also arose among the disciples as to which of them should be considered the greatest.
25 PBL Sae aen Yesus esrak ebope fendumat,” Dobri-dobri fendu-fenduhe sop tapse omnase TUHAN tapulerer aenafo rakyat sop tamtormal-tamtoramal mal dwahe afo dobri-dobri,mat ridate urenri rakyat. BSB BSB: So Jesus declared, “The kings of the Gentiles lord it over them, and those in authority over them call themselves benefactors.
26 PBL Saet yam baen demofetit arispar aennofe melmal Dhawe sop aenyam aentap afei sisyahe aenofe bromane saet Dobri aentop demofe fehaet Ritowini BSB BSB: But you shall not be like them. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.
27 PBL Hanbe sop sefa dwehe fendumat sop rameros rimpana hofa sop rito fenti? Baen tantorimat lus emeros Rin pana samomah yau yenom rimolmal’se yenofe tamtori mal saet ritofentifia. BSB BSB: For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines? But I am among you as one who serves.
28 PBL Yam menontamtori-tamtormal yamsop miki enon warilon madeldal-deldale BSB BSB: You are the ones who have stood by Me in My trials.
29 PBL Saet sop yau yurfian yigope endues Kerajaan aennofe saet mam urfian sop ebope yau BSB BSB: And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
30 PBL Saet yama atitatiampana sop mesmus mejabehe relat.u Kerajaan warilon.sop yam sop meras aen takta afo menhakimi kedua belas suku Israel. BSB BSB: so that you may eat and drink at My table in My kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
31 PBL Simon-simon ofia yau foman eskiak sop pelaraf Tanyam. Aenofe ganoking BSB BSB: Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you like wheat.
32 PBL Saet yau delyak yofe mesou ebema sop iman mu Baen merkur. Sop saet yama farahi aensone lafukri-lafukri. BSB BSB: But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
33 PBL Samo Petrus esrakri ebope Yesus,”TUHAN yau yaenon KawaLimu aen yaper rertilut penyek” BSB BSB: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
34 PBL Yesus esrak ebope,”yau Yisrak ya yibope,Petrus,wahe tit ayam mono tapse sop berkokok taputara tou.saet yam sop ateparya hofa yam a tepar ya.” BSB BSB: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
37 PBL Saetsop yisrak yam ebope Saet esam pana etbe Eter enon ai wali wanlon fia tit sesya atuahi sop warilonyau Etsop maaot ritilut tamtori-tamtormal rifei ehla.” Saet Sop Eterenom mopfeyau Saet aen nofe aranap.” BSB BSB: For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”
38 PBL Sop fendum resrak.” Ecomao Tuhan entut enlu nobamat: Saet, Yesus esrak ebope fendumat mat,” tit dapar.'' BSB BSB: So they said, “Look, Lord, here are two swords.” “That is enough,” He answered.
39 PBL Sama Yesus Sop Pelao aen Salo Saiton fehaet Sop renfia Sop nafeinar saet natunri-natunrimat rima aop riataan, e BSB BSB: Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
40 PBL Saet yesus etuehitit en pelemat en. Et esrak e bopo Fendumat,” Afei mesou fehat yam baen elilok aen ehla warilon,” BSB BSB: When He came to the place, He told them, “Pray that you will not enter into temptation.”
41 PBL Samo Yesus tani Feiri saet fendumat angkerit-angkerit enoto ateparaofati saet sop aedobri seeho sop ofei mesou,” BSB BSB: And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
43 PBL Saet sop tamtori malaekat ren surge ramarakam he tendir ebope saet sop riresworenri BSB BSB: Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.
44 PBL Saet rom femori et ofei mesou sefa mulmal-memal seet tani mensao helo semat afei fehaet Tanisila petpate sop petpate elot wanafo. BSB BSB: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
45 PBL Samo Yesus Mesou Ofeidik et opetak ori natun-natunri Sop eronmi Fendu, renmoni Saet Sop Skeki nyak pee BSB BSB: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
46 PBL Yesus Esrak Ebope Fendumat? Endu en hofa yammi yafar tetiak sopafe mesou fehaet yam baer ecilok sop war lon fetes.'' BSB BSB: “Why are you sleeping?” He asked. “Get up and pray so that you will not enter into temptation.”
47 PBL Saet Yesus ennen esrak yomi miki enon tamtori mat Sop et saet ribope Yudas et emates enri lubelas natunri sop uren imim fendumat saet Yudas derdirnare Yesus Sop eyastane BSB BSB: While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
48 PBL Yam Sop,Yesus esrak ebope,”Yudas esanpana yam murfri Nutu Tamtorimat Saet wiyastane?” BSB BSB: But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
49 PBL Saet natun natunri sop rifaren riyale sop, rirome ensanpana sop saet aenon fendumat esrak,” Tuhan, aensisya yam aharirit noba he?” BSB BSB: Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?”
50 PBL Saet aen tehe ripara natum ririhahari pelayaan imam agama saet eal tilyak frou maon BSB BSB: And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
51 PBL Saet Sop Yesus esrat,”delyak dapar!” Sop Yesus maopalahe tilarau pelayan etsop ofei belau BSB BSB: But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.
52 PBL Yesus esrakri ebope imam-imam dobri,dobri ritem Bait Ardames. Saet tua-tua mat Sop rimi nedat ensanpana etbe Denyak miminar saet noba Sop Petuangan saet-saet Sop edot e Perampok BSB BSB: Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
53 PBL Saet yau mikien bait Arpames waheto rinai,yam tapedotyau samomat tit saet ubema saet ebe dwahe enramno,” BSB BSB: Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
54 PBL Saet ridot Sop tamtormal-tamtormal saet Sop rita aen Sop ritoe Yesus alimu imam dwahe Sop saet Petrus etaane Fendumat enonto BSB BSB: Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
55 PBL saet samo tamtori-tamtori mat ritiak pare yafu en molmal-molman se pele rikienon Petrus ema mares enri fendumat. BSB BSB: When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
56 PBL Samo fendumat pelayan am Sop rirome Petrus enrarukse pele yafu saet enmelim yafu Sop riromfe cofu naja Petrus Saet Sop Esrak tomtumatit ema ritaanema,” BSB BSB: A servant girl saw him seated in the firelight and looked intently at him. “This man also was with Him,” she said.
57 PBL Saet sop petrus edaltar riesrak,”Ha,amfendi yal lahap eilale BSB BSB: But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.
58 PBL Tapse matan samo tamtori mal lus rirome sop resrak,” yam yama meal en tes Rifendumat!” BSB BSB: A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
59 PBL Angke urur-angker orur frolami tes samo tamtorimat lus lo esrak enmelmalse,”aennihi tamto mal tit yama mikienon sop saet yamtamtori Galiea,” BSB BSB: About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
60 PBL Saet sop Petrus esrak “Yautap yomnas esampana etbe yam mesrak a saet sop yama elennahi petrus aen nenesarak ayam mono ila. BSB BSB: “Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
61 PBL Saet Yesus erispar erome petrus, sop, Petrus fanggomu ofel Yesus esrak e tit tama e et esrak ebope,”Ayam mono BSB BSB: And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word that the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will deny Me three times.”
62 PBL Pak ila arahap tit yam delyak adal tarya sefa tara toul tit samo Petrus op omrak Sop etane saet skekiennyak. BSB BSB: And he went outside and wept bitterly.
63 PBL Tamtori-tamtorimat sop rifastane Yesus rifei rinite sop rifunma BSB BSB: The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
64 PBL fendumat ratel tilfan camana sop resrak,”Bernebuetlah hanta Sop efunu?“ BSB BSB: They blindfolded Him and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?”
65 PBL Fendumat yama esrak,” Bernebuetlah sop farafafiak ril sop rihitema. BSB BSB: And they said many other blasphemous things against Him.
66 PBL Amer waheto tua-tua yahudi imam –imam dobri saet ahli-ahli taurat rikienon sop ritomae Yesus enmaha kamah agama Fendumat, BSB BSB: At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin and said,
67 PBL Fendumat resrak saet ut Mesias yisrak U yebopo mian,”samo Yesus esrak ebope mian,”samo Yesus esrak ebope fendumat saet yaen esrak emian yam tapse sop snanyak ebope U. BSB BSB: “If You are the Christ, tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe.
68 PBL Sop saet yau yohian tar U yebope Ut yam tapse sop yabou. BSB BSB: And if I ask you a question, you will not answer.
69 PBL Saet ainon afei arahap, Natun Tamtormal sop maros aen falwar maon Arpames etop Dwahe.” BSB BSB: But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”
70 PBL Fendumat Penyek resrak,” Ut hofa ensanfana Ut Arpames be natun?,Yesus boufri fendumat,”Yam sop yisrak pe Ensan pana saet yaulah et,” BSB BSB: So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
71 PBL Samo fendumat resrak e snanyak e Esampama ema sop rer tahim e rer delyak yoflae ehaemal bewarifnou!” BSB BSB: “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard it for ourselves from His own lips.”