1 PBL Saet,penyek sehe tamtormat sop rifar saet Yesus aen Pilatu tamirya BSB BSB: Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.
2 PBL Saet fendumat wihirifeye Yesus sop resrak,”mim matitaen Tamtormat wihirasa hekfe fenda it mim saet membayar pajak ebope Kaisar sop esrak enon aitao enone Kristus tomtues Dabu,” BSB BSB: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
3 PBL Pilatus ehimtare ebope Yesus esanpana Ut dabu tamtori Yahudi?”Yesus bouffe,”saet sop yam mesrak,” BSB BSB: So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
4 PBL Samo Pilatus esrak ebope imam-imam dobri saet tamtori sefa yau tapse febe ehla ehla saet tamtori matit,” BSB BSB: Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
5 PBL Saet sop fendumat rita aen saet rateletnar saet sonine,” et wihitartori tamtori-lamtornmat sop sahuk frisop penyek wilaya Yudea saet en Galileaop en. BSB BSB: But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”
6 PBL Saet Pilatus ofla endumat en el ehimtari ensan pana Yesus tomtu Galilea BSB BSB: When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.
7 PBL Saet omnas ritomae Yesus en wilayah tap ulen Herodes Pilatus sop faokri Yesus ebope Herodes ut anne sidang ainon ahi sao Yerusalem. BSB BSB: And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time.
8 PBL Saet Herodes erome Yesus et momlofeye et samo blamal warilhan pelarome saet sop et delyak oflari sefa endumal aofe Yesus sop et omdawa saet sop berharap saet arome endutes mujisat sop afei aen Yesus BSB BSB: When Herod saw Jesus, he was greatly pleased. He had wanted to see Him for a long time, because he had heard about Him and was hoping to see Him perform a miracle.
9 PBL Sae Herodes sahuk e sefa ehimtare ebope Yesus, saet Yesus tapse aurFi boufri ensanpana et sop ebope. BSB BSB: Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.
10 PBL Imam-imam dobri sop ahli-ahli Taurat sop rifar sop entomenudu Yesus sop momlorifei sengit. BSB BSB: Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.
11 PBL Saet,Herodes ribare amtori rima renihi sop rihite Yesus samomat sop fendumat reisorjuba mat makifia itak Ritak aine sop resrispar rerok Pilatus BSB BSB: And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
12 PBL Imatan Pilatus sop Herodes rilat renfesare samo waheto mat sop fendumat renfia. BSB BSB: That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.
13 PBL Samomat, Pilatus ehimri imam-imam dobri paradobri-dobri Yahudi, sop tamtormal sefa BSB BSB: Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
14 PBL Saet sop esrak ebope fenduma? Yam tit ebopeyam aennofe tamtormal sopmen ehla tamtorimal Ritomae tomtumal tit rebope et enofe tamtorimat sop ehlamal tamtorimat sefa saet sop samoyam mengadilinya? Enonri yau tapse yaromfe ehlafehaet sop yam mihak pare ebope. BSB BSB: and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined Him here in your presence and found Him not guilty of your charges against Him.
15 PBL Herodes ema tapse aromebe ehla. Saet sop et faokri tamtori mat sop resrispar ribope mim. Marome et faokri tamtori mat sop resrispar ribope mim. Marome et tapse endupelafe Ehla saet sop layak ehla dwahe afun pare,” BSB BSB: Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.
16 PBL Karena itu, setelah aku menghajar-Nya, aku akan melepaskan-Nya.” BSB BSB: Therefore I will punish Him and release Him.”
17 PBL Saet samo waheto raya Paskah, Pilatus sesya afokpari tamtormal rifastan! Saet tamtori mat sefa. BSB BSB: Not in the BSB
18 PBL Saet tafun, tamtori sefamat sefa sop ritilut rori fambramar e ahukri tamtori tit afok pare Barabas femim!” BSB BSB: But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
19 PBL Barabas enon tomtues en kawalimu saet fenenrahehas ensao sop rima yofei en tetut prari. BSB BSB: (Barabbas had been imprisoned for an insurrection in the city, and for murder.)
20 PBL Saet Pilatus wariehim pelafokpare Yesus ife tamlori sefam Ebope. BSB BSB: Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,
21 PBL Saet samo fendumat renonram orarmar,”Ehla tal Ehlata!” BSB BSB: but they kept shouting, “Crucify Him! Crucify Him!”
22 PBL Saet tara toul tit Pilatus ehimtari ebope fendumat Enduenahofa? Kejahatan esampana saet sop endumat rifei tamtori tit et Tapse ehla yautapse yaromfe ehla ensan pa sop saet sop et layak atife hukum aper samomat tit yau sop afnawe ri aimon ihi afok pare.'' BSB BSB: A third time he said to them, “What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him.”
23 PBL Samo fendumat miblao he Dobriha Somne saet riatak aennu relat rori nyaring saet Yesus ri ehtatai saet, rori fendumat menang. BSB BSB: But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor prevailed.
24 PBL Atuahitit Pilatus akispar saet etaanri fanggomu fendumat ribe. BSB BSB: So Pilate sentenced that their demand be met.
25 PBL Et ofok pari tamtormal sop rihim ritamtormal sefa rirem kawalim saet rifei rahehahari Sop ritut prari saet soprit Yesus rifri ribe wariihim fenclumat. BSB BSB: As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.
26 PBL Samo bare amtori ritoe Yesus riufendumat ema rifastane tomtues saet Simon en Kirene saet enihi omap en desa baream tori rife ehlatai Yesus it obonahe blouafo sopriyaare erfar. BSB BSB: As the soldiers led Him away, they seized Simon of Cyrene on his way in from the country, and they put the cross on him to carry behind Jesus.
27 PBL Ehlalaimat sop renrifendumat renon amfendi-amfendi sop ritine sop meratapi Et. BSB BSB: A great number of people followed Him, including women who kept mourning and wailing for Him.
28 PBL Saet sop Yesus erispar ebope fendumat sop esrak”Hai Puteri-puteri Yerusalem, baenyam atim yau atim yam bema tendim sop natum natumri. BSB BSB: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
29 PBL Saet ama samoma saet tamtormal-tamtormat sop yesrak ri, 'Berbahagailah amfendian-amfendi yam men sop no pemiyam tapse abom natum saet sop sihum ube tapse pesihum tefe BSB BSB: Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
30 PBL Aitama samo sop fendumat sop Yesrak ebope. Salo-salo, 'Merkur enafo mim?”sop ebope salo-salo mim sohiu!” BSB BSB: At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’
31 PBL Saet ensanpana fendumat riafei endu-endu tit saet aimat etuenonensanpana et sop afei samo aimat sarak?” BSB BSB: For if men do these things while the tree is green, what will happen when it is dry?”
32 PBL Yama ainon tamtori lu Klorimat sop ritoe Yesus ribal en hlatai ritilut Kloriamtori LU tes enon maon sop tamtori tes en faluar soli. BSB BSB: Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.
35 PBL Tamtormal sefa saet rifaren ento rirome penyek sehe samo ridobri yehudu rihite Yesus sop ramel mile rihite fendumat mat resrak ut wifok pari Lus aen sop afokpar ubema taniam-tanim ubema saet ut Kristus saet ut ARPAMES beofiru!” BSB BSB: The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
36 PBL Bareamtori rima rihite enrifendumat rimi ramel mile anggur melmul ribope BSB BSB: The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.
37 PBL Sop esrak saet ut dabu tamtormal yahudi fiamal afok par ubema tanin!” BSB BSB: “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”
38 PBL Saet enon emaenteh riteren afomat: BSB BSB: Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 PBL Saet tes ren Klorimat sop Rehlien ento rihite Yesus resrak.Ut Kristus afebaen a fiamal afok par ubema tanim!,” BSB BSB: One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”
40 PBL Saet sop klori amtorimat sop Lus afar ma sop esrak tapse yam nenam ebope ARPAMES saet.yaan yama murenhukum soptilut? BSB BSB: But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?
41 PBL Mim tit delyak seharusnya miten e setimpal saet ensanpana sop delyak mim mifei, saet Tamtorimat tit tapse riafeinar ehla Aofo Sop.'' BSB BSB: We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”
44 PBL Samo mat eyole fone 12 Waheto rarmo mat tetilfan penyek sehe daerah saet etuhi fone 3 BSB BSB: It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
45 PBL saet fro enofe rarmo Tiraien warilon Bait ARPAMES Firiyak enofe 2 lu. BSB BSB: The sun was darkened, and the veil of the temple was torn down the middle.
46 PBL Saet Yesus telet nar Sop ilaerasnar,”Ya mam sop mim lalo warilonyat yafu tanyak ivetuit. ''Saet delyak esrak enon sop Yesus ofok pare warimaro sop etu ihi tit. BSB BSB: Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
47 PBL Saet dobri Pasukan rirome ensanpana et saet sop delyak et memu Ua kan Arpames sop esrak melmal tamtori tit tapse ehla!” BSB BSB: When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”
48 PBL Saet tamtori sefa sop ritilut riminar saet rirome peristiwa saet rirome ensan pana saet ainon Fendumat resrispar sop rafak-fakfiak fituharo fendumat. BSB BSB: And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.
49 PBL Penyek sehe reilale Yesus saet amfendilus saet sop ritaaene enGalilea rifar ento-ento soprirome endu endumat tit. BSB BSB: But all those who knew Jesus, including the women who had followed Him from Galilee, stood at a distance watching these things.
50 PBL Enon tamtori tomtu-tomtumat hat Yusuf anggota dewan Penasihat tamtori mat sop Fia BSB BSB: Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,
51 PBL (Et ehak behe tap boufri endu rikispar Rit sisyahe fendumal).Yusuf sao ebet Arimatea saotes tomtu Yahudi. Et ema tamtor mal saet en nenenfanri-enfan Kerajaan ARPAMES. BSB BSB: who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea and was waiting for the kingdom of God.
52 PBL Et Op etak oe Pilatus sop ehime Yesus Pare. BSB BSB: He went to Pilate to ask for the body of Jesus.
53 PBL Saet sop it opor ihi Yesus Pare en ai ehla tai sop emponen rimayo line,Delyak sop et ritop romlawen pelete mat Lipi warilon saet ripahat en saet salo fati: Rieno tapse ria bon tomtues riom tawen. BSB BSB: Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.
54 PBL Waheto mat saet waheto Renfane saet waheto sabat saet sisya Periafe BSB BSB: It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.
55 PBL Amfendi-Amfendi mat sop rimi rikieno Yesus ren Galilea ritaaine Yusuf.fendu riromfe lipi endue nohofa Yesus pare romta en warilon. BSB BSB: The women who had come with Jesus from Galilee followed, and they saw the tomb and how His body was placed.
56 PBL Saet sop fendumat riunar sae rifeinar rempa-rempa sop minyak saet riarampare Yesus pare saet waheto sabat Fendumat ramopar saet dapare Hukum Taurat Musa. BSB BSB: Then they returned to prepare spices and perfumes. And they rested on the Sabbath, according to the commandment.