2 PBL Saet fendumat riten fatidwahe Delyak rihak pare enlipi. BSB BSB: They found the stone rolled away from the tomb,
3 PBL saet sop samo fendumat recil fendumat tapse riarome Tuhan Yesus Pare. BSB BSB: but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
4 PBL Saet fendumat Ren rapopa-rapopap nar saet endutit e omrakaha enenon lu tamtormal peisaro mayo opornar-opornar etuen-fenduma tendi fendumat tendi fendumat tedi lipur ya BSB BSB: While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.
5 PBL Amfendi-amfendi saet nenari rie tut sop enon erer tamtor-tamtormal pare? BSB BSB: As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
6 PBL Et hitit tapse Et etiak delyak, Fanggomu afei hofa ensanpana et be pele esrak ebope saet yam menonihi galilea BSB BSB: He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
7 PBL Et esrak saet natun tomtumat ritop rifri morilalo afo,tamtori-tamtormat rifei ehla,enslatai saet sop etiakaha erispar saet waheto Toul,” BSB BSB: ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’”
8 PBL Saet amfendi-amfendi mat fanggo murifei samo Yesus esrak BSB BSB: Then they remembered His words.
9 PBL Saet fendumat resrispar riu nar lipi Yesus.fendmat rasrarak e ofar tane peristiwa et ebope keseblasan rasul ripara ritaane Yesus sop rilus. BSB BSB: And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
10 PBL Amfendi-amfendi mat sop resrak e enduma et ebope para rasul enonfe Maria Magdalena, Yohan, Maria ibu Yakobes sop lus rima amfendi lus,” BSB BSB: It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
12 PBL Saet sop Petrus etu sop elof o Yesus belipiet empon sop eromen en warilon, saet momlofei sop popraptan en afo hofa afei ma BSB BSB: Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
14 PBL Ellu tamtormat esrak enon penyek peristiwa saet enofe. BSB BSB: They were talking with each other about everything that had happened.
15 PBL Saet fendunat tit renon reber sop cakap–cakap saet fraro rurfri fanngo inu, Yesus ehak, emal omap rarukse sop rirtilut fendumat. BSB BSB: And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.
16 PBL Saet sop corimana fendumat fetapse endut enohofa fendumat tap rieilale Et. BSB BSB: But their eyes were kept from recognizing Him.
17 PBL Yesus esrak ebope Fendumat,”Ensompanae yam Lu menmenesrak ren rarahe?” Erilu tamtori it sop etuihi saet ploen fendumat omarakaha sangat sedih. BSB BSB: He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
18 PBL Saet tomtues ren fendumat sop riki en Kleopas esarak Ebope ensanpana Et tes-tesmat fendumat remon sebe ren Yerusalem saet tapse omnase hofa sop ennofe en ihitit fofou-fofo tit?'' BSB BSB: One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
19 PBL Yesus esrak endat enohofa?”Fendumat sop esrak et ebope,”enohofa Yesus en Nasaret,et ennohofa tamtumat nabi saet daen Kuasa esrak en warilon saet ofeinar Arpames lafuar sop aen cafuar penyek sehemim. BSB BSB: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
20 PBL Saet tafun rilus imam-imam dobri sop para urenimim murfri tit Et sop dihukum pare sop fendumat rehuen hlata. BSB BSB: Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.
21 PBL Melmalfia mim menon U tit taoe etsop efok pare fendu Israel waheto tit waheto toul saet samo penyek sehe tit enon,”saet sop amfendumal rilus renerer mim. BSB BSB: But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
22 PBL Saet rofnaliem saet fendumat renlus riu narlipi omrarmo pani mahe enihi. BSB BSB: Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
23 PBL Fendumat tapse riaoriarome YESUS pare sop fendumat ries rispar sop esrak ri hofa fendumat saet riromfeen Yesus pare samo fendumat resrispar sop riesar hofa saet mirome tani ofna uwi malaekat malaekat sop resrak hofa et wenon BSB BSB: but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
24 PBL Saet rilus renne mian reaop lipi sop riaro ne riren sop riesrak e amfendi-amfendi rit sop fendumat tapse arome Yesus,” BSB BSB: Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”
26 PBL Baennela Kristus haru onase femar moritit ehilok en sop warilon Fiamalise.'' BSB BSB: Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
27 PBL Saet Yesus Esrak rifia penyek entes sop eteren warilon Aiwalifa, annotetanimal afei aen aiwai Musa ata ahi penyek sehe aiwali para nabi. BSB BSB: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
28 PBL Saet fendumat delayak en rarukse desa Emaus Yesus salillimblahe seakan-akan tafum aitaomblahe salinao. BSB BSB: As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
29 PBL Saet sop fenakinat afastane et sop esrak,”Ainon ritilut mim saet waheto delyak rarukse pani sop fro edarisyo pele esrak samo Yesus ehilok et enon ritilut fendumat. BSB BSB: But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them.
30 PBL Saet sop Etiakaha ritilut fendumat ren mejapana, Yesus it roti sop memberkati,tit eryak-eryakmar sop urfrima bope fendumat BSB BSB: While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
31 PBL Saet sop corimana fendumat rahafok sop fendumat reilale Yesus samoenonrakaha-omrakaha Yesus ofilnariten carifu fendumat BSB BSB: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
32 PBL saet sop esrak rifendumat tesrilus,”Benfiluk afo mim. Serba-serba saet tit esrak saet mim maenfia mimahenei sop saet et esrak ferinar Awali Fia ebope mim?'' BSB BSB: They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
33 PBL Samo watit yom fendumat sop erispar ao eyerusalem eroini keseblasan nature sop tamtormal-tamtormal sop ritilut rikien-rikien. BSB BSB: And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together
34 PBL Natunri-naturimat sop resrak,”TUHAN melmal delyak witiak sop Tanim ofnalie simon ebope BSB BSB: and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”
35 PBL Lu mitaone sop a map esrake Ensanpana aen afei warilon fendumat rabenei fendumat enes srak pe endumat aen nohofa fendumat yeilale Yesus, samo Et eryaknar are. BSB BSB: Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
37 PBL Saet sop fendumat en rahes wis sop feknatanpe fendumat ren riromefefoman. BSB BSB: But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
38 PBL Samo Yesus esrak ebope fendumat ensana yam mabeswis sop ensana. Fitum afo afiak orak aha fifum afo BSB BSB: “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
39 PBL Arome mim sop ain tam saet melmal melmal membaha ahyakyau sop yorom U.” BSB BSB: Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 PBL Saet Yesus esrak enom et ofnawi ma’it sop ae itma ebope fendumat BSB BSB: And when He had said this, He showed them His hands and feet.
41 PBL Ae nofehaefen fendumat renon tap ri snanyae saet rit momlo sop Rapo prapton-Rapoprapton,Yesus ehimta ri ebope fendumat,”ensan pana sop menihi yam yambema endutes ube timpana?,” BSB BSB: While they were still in disbelief because of their joy and amazement, He asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 PBL Haet fendumat rurfri inafalu tibu ebope BSB BSB: So they gave Him a piece of broiled fish,
43 PBL Yesus it inamat sop yan ri fendumat confu. BSB BSB: and He took it and ate it in front of them.
45 PBL Samo Yesus ofokfrifendu ertuahi fendumat aiten omnase aiwalifia BSB BSB: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
46 PBL Yesus esrak rilasma ebope fendumat,”Enon eteren ebope Kristus sesiamalas marmor sop etiak anaenrer tamtormal oper saet waheto Toul. BSB BSB: And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
47 PBL Et afer ahi saet sohus fiambe ehla sop enferli warilon ebe hamal ebope penyek fendumat riop aen Yerusalem. BSB BSB: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
48 PBL Yam aenofe saksi-saksi rem penyek sehe matit BSB BSB: You are witnesses of these things.
49 PBL Monasepe Yat faok e janji mamyobe ebopeut samo saet sop ainon risao Yerusalem aop yam ourfia lengkap saet dwahe en pelemat enaha,” BSB BSB: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
50 PBL Samo Yesus esrak ripara ritaaene sop marak sao aonaren aen. Betania.saet sop edi ahama sop memberkati fendumat BSB BSB: When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.
51 PBL saet Yesus memberkati fendumat. Et tamfeiri en fendumat sop fre dirit o surge. BSB BSB: While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
52 PBL dobri tot e sop resrispar riu Yerusalem saet sop itmamlo BSB BSB: And they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy,
53 PBL fendumat remon bait Arpames warilon sop ras nanyek ARPAMES. BSB BSB: praising God continually in the temple.