2 PBL Hanas rilat Kayafas enofe imam agung oma fentialo Arpames sop Yohanes, tam Zakharias natun en witilon Belantara. BSB BSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3 PBL Samo o Yohanis o penyek sehe fendumat rialen Yordan sop esrak ri baptisan afarahi sop sohus fiayam be ehla, BSB BSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4 PBL sop fe eterenon warilon Aiwali Nabi Yesaya: "Tit sop ron tamton ren rarorima en witilon padang belantara, rerma tafeinar rara ebe Tuhan Tafar nare rara ebema. BSB BSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5 PBL Pele porfo rer tafnemi tam saet sop salo sop pele enaha adar ihi afok rara mat eyal tafarnare sop ebe rara mat tap fia tafei fia. BSB BSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6 PBL Saet penyek sehe tamtormal yan arome ebe enon Tuhan!"' BSB BSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7 PBL Sop Yohanis esrak ri tamrormal sefa rimi nar pe baptis saet sop,"Hai yam oporini matomia beludak! Hanta sop hambe esrak yam pe moflof ao tendim et sop murka saet sop oma? BSB BSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBL Ut samo mat urfere aifo-fo saet ofna werer tainon fia-fiahe baem ut esrak saet ube tanim yabematanyak,Abraham tam rebe tapunlaba rebe!' Yat yisrak yam memal se en fati-fati it Arpames afei petatiak aha natu ribe Abraham! BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9 PBL Sop arahap fara delak oboen ai rapi lon.Saet ai mal lahap atepar foo aimat rialus riater narater riabonok rietra,yafu warilon." BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10 PBL Tamtori mat tinim tare Yohanis,saet sop ensampana endu et be mim mamafei?" BSB BSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11 PBL Et esrak ri,"Hanbe tamtormal ube mayo renon baju lu mayomat turfri tamtori ri mayo tapse.Sop lus tantori yambe sop pana sefa saet ut afei emdufe wifei eto." BSB BSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12 PBL Lus nki nona pajak rima rimi sopri Baptis. Fendumat rihim tare Yohanis, "Guru, ensampana endu mima mafea?" BSB BSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 PBL Yohanis esrak ri fendu mat, "Baen aok pajak sefe fe;yam mikispar." BSB BSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14 PBL Lus bare amtorimat rinim tare e hofa mima ensampa nendu eta mima mafe eta?"Saet sop mima mafei?"Yohanis esrak ri fendumat,baen yam ahimri doise reroktur tap mat yam afei riehla,Dapar aen ubema gaji." BSB BSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15 PBL Samo penyek sehe tamtormal manun maem fane ama Mesias.Fendumat penyek sehe rasom simtare warilon fitukafo Yohanis,afe et Kristus afe baem. BSB BSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 PBL Yohanis Boufri fendumat sop esrak ri,"Yau baptis yam yait ranihe sop tafun tamtorilus saet sefadwahe yat tapse.Rit sop baptis yam saet fenggomu ontu sop yafu. BSB BSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 PBL Endu mal pela feimatan delyak enon mimbaba afo saet ferinar sino yahautare sop saet yakinnar gandum tam fia en warilon lumbungnya ritop,tetran ebe wilu en yafu warilom tap pak aper tea ehebe. BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18 PBL Fea et sefa wihiribon riluslo,Yohanis sra rak yam fenti alomat fe sefa tamtormal. BSB BSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19 PBL Yam sop sae Yohanis Herodes pe atuma raja wilayah yatse endu etsae sop endumal ofei ye Herodes ehon lafun Herodes,saet saet penyek sehe ehlah saet sop ofeinim, BSB BSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20 PBL Saet Herodes uroma sefa en yatse penyek sehe sop rihak pare Yohanis ehilok kawalimu warilon. BSB BSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 PBL Samat penyek sehe tamtormat ri baptis Yesus emari baptis samo mat sop et ofei mesou, BSB BSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22 PBL ono tani firifok sop fenggomu ontu opor sop enaha warilon enofe mani merpati sop enon ila oma en onufu sop esrak tit yabe natuk mal yabe yahesene ur yabe mayenon fanggo muk warilon." BSB BSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
24 PBL Eli natun Matat. Matat natun Lewi natun Malkhi. Malkhi natun Yanai.Yanai natun Yusuf. BSB BSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 PBL Yusuf natun Matica. Matica natun Amos. Amos natun Nahum. Nahum natun Hesli. Hesli natun Nagai. BSB BSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 PBL Nagai natun Maat. Maat natun Matica. Matica natun Simei. Simei natun Yosekh. Yosekh natun Yoda. BSB BSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 PBL Yoda saet natun Yohanan. Yohanan natun Resa. Resa natun Zerubababel. Zerubabel natun Sealtiel. Sealtiel natun Neri. BSB BSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 PBL Neri natun Malkhi. Malkhi natun Adi. Adi natun Kosam. Kosam natun Elmadam. Elmadam natun Er. BSB BSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 PBL Er natun Yesua.Yesua natun Eliezer. Eliezer natun Yorim. Yorim natun Matat. Matat natun Lewi. BSB BSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 PBL Lewi saet natun Simeon. Simeon natun Yehuda. Yehuda natun Yusuf. Yusuf natun Yonam. Yonam natun Elyakim. BSB BSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
32 PBL Daud natun Isai. Isai natun Obed. Obed natun Boas. Boas natun Salmon. Salmon natun Nahason. BSB BSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33 PBL Nahason Saet ebe natun Aminadab. Aminadab natun Admin. Admin natun Arni. Arni natun Hezron. Hezron natun Peres. Peres natun Yehuda. BSB BSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 PBL Yehuda natun Yakub.Yakub natun Ishak. Ishak natun Abraham natun Terah. Terah natun Nahor. BSB BSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 PBL Nahor natun Serug. Serug natun Rehu.Rehu natun Peleg. Peleg natun Eber. Eber natun Salmon. BSB BSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
37 PBL Lamekh natun Henokh. Henokh natun Yered. Yered natun Mahalaleel. Mahalaleel natun Kenan. BSB BSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,