1 PBL Samo tes ritamtori sefa riki enon pele tehe sop roflae fentialo Arpames samomal Yesus etuenoupaar rabo afo Genesaret. BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBL Sop erome yo lu renrahafen en ourowar rabo, somo mat tamtori ramarak ren wo mat sopnas rafe rinar jala ribe. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBL Yesus ehaha womat Simon be, sop fyaar Simon ut edak wo ahuk las aen aftau las samo, Yesus maros en sop esrak ritamtori sefe en wo Afo. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBL Sae sop esrak ri, Yesus esrak Simon pe, "Ao pele Bou sop atepar ube jala ubu sop yamdedot ina." BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBL Simon boufe, "Guru mim mifei erseya pani mbamal tit mim tapse lahap mait endu stit! Saet ube yirar yamap yat yater parjalait. BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBL Sop samo fendumal rifei, fendumat Radedut sefe ina hop jala fendumat ferararyak nar. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBL Saet fendumat rof nau ripe rima amap tendimaro mat. Fendumaat rerwo saet lusma sop riamanar sorok ri. Fendumat samo rimina tani maro mat fendumat rasesor wo lumat daen iria nahe sop wo fendumat Da petrok. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBL Saet ete penyek tamtorimal riminar penyek sehe rom nase rapopraptan yatse sefamalse ina mal fendumat radedot. BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBL Saet sop Yakobus rilat Yohais ma natun Zebedeus, saet ebe tani maro saet Simon, Yesus sop esrake Simon, "nem afeitap erahapti yam sop mejala tamtormal." BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBL Saet sop Tamtori riyok wo fendumat riyok fendumat fendi rife endu-endu he sop ritaden Yesus. BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBL Waheto tes Yesus enon sao mates ensaomat entomtu mat tanimat daen Kusta. Samo tomtumat erome Yesus et ofahiedarehi cofu eho wani sop sensene omae, "Tuan saet ut bou,ut tit yamo bebuyau." BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBL Sop Yesus erakit ma sop ofe tapul etamtumat esrak, "e Yesus, yau yabou enofei bebu samomat sae sop mesai kustamat opare. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBL Saet, Yesus esrak ripe tomtu mat pe esrari rilus baen serak rifendulus sop esrak, "Ao tanim ofnau ri iman pe turfia persembahan korban yats pebebu endumat ofei-ofe eyaure fe Musa farebon ni fendumat." BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBL Yesus be wini matit ritop-ritop penyek sehe rofla sefe tamtormal riminar rikienon sop rofla ep sop et afeiri beburen mesai fendumat. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBL Sae Yesus enen o pelemat mamuhe pelemat etamu tapse sop afei mesoi. BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBL Samo waheto tes Yesus eten mengajar Tamtori Farisi sop ahli-ahli Taurat matsop rimininar penyek seren sao wilayah Galilea, Yudea sop sao Yerusalem sae rameros ento. Sop kuasa Tuhan ureni Yesus saet sop iteni ofeiribebu Tamtori sefa. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBL Sae rirome Tamtorilus redirit Tomtu ael Dobri tot riboen pena afo pele ehuhar. Sop fendumat Tifetar ritoe Tomtumat ribon depan Yesus BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBL Samo mat sae fendu lahap riarome rara mat rititaoe tomtu riecil saesefa tomtumat, rediaha fendu en yatce pamorau sop rifok pare tomtu ae dobritotma sae rilat pele ehuhar en molmal se pele Yesus. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBL Samo rirome iman fendu,Yesus es rakri,"Hal lafuk ri ehla yambe tam yahohus." BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBL Ahli-ahli Taurat tamtormal Farisi sop ramsom simtar, "Hamta tomtu matit menghujat Arpamet tit? Hanta saet ebe sohusfe ehlo saet Arpames sebe?" BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBL Samo Yesus onas feribe fanggomu fendu sop esrak endu ehofa yam mihimtare ensampe enduen warilon fitum? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBL Afo ensampa mendu befia sop yisrak yam ehla-ehla mahohus sop etlak aha sop salilo'? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBL Yat sop yenfanyam momnas pe natun Tamtormal tapul en fendu warilon sop yama afeipe sohus yambe ehla, "Yesus esrak enon tamtormal yam sop etrim yalufa, "Yat yisrak yam etiak aha editit ube pele wihuhar wen sop ao." BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBL Riyalen saet sop Tamtormal riu rifaren matan penyek tamtori malso rur penama ehuhar' sop riunar sop rasnanyak e Arpames. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBL Penyesehe tamtori tonmas erira hes wis sop rasnanyak e Arpames. Soptanibilu ehile dwahe saet sop dwahe ARPAMES, fendumat esrakri waheto tit yam arome endu-endu orak fia!" BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBL Delyak sop Yesus omrak sop eromri Tamtori rikin nar Pajak ebeha Lewi et maros pele rikinnar Pajak.Yesus esrak e pe, "Ut ataan ya." BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBL Sop Lewi mat etiak tani feiye nyek sehe sop etakene Yesus. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBL Samo et ofei Domo dwahe fe Yesus En limu sefa rimi Pajak sop Tamtorimal lus marin pana riki enon fendumat BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBL Saet sop Tamtori Farisi sop ahli-ahli Taurat rimi riale sop natun Yesus. "Ensana yam mimpana sop masmesmus mikienon rikienon Pajak Tamtori ehla?" BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBL Yesus Boufri sop esrak rifendumat, "Tap tamtori fia be rihimmu tabib saet Tamtori mesai. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBL Yau yomi Baen sop yohim yam Tamtori Tamtori melmal saet ri ohimri Tamtori ehla sop fendumal Fia." BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBL Fendumat resrak e Yesus,"Natun Yohanis Pembaptis lahap Timpana sop rifei mesou, feyae naturi Tamtori Farisi.Samo naturi ranen panasop rasmesmus rani." BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBL Yesus esrak ri fendumat, "Miten Yam eyaar para ritaane urfri Tamtori sop rima berpuasa samo iferori Tamtori mat renon rikienon Rifendumat? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBL Samo waheto it sop oma, saet sop urferoe Tamtori mat rit en Fendumat, sop samo waheto etsop fendumat ren puasa." BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBL Yesus ema ema esrak ri perumpamaan tit sop fendumat, "Tapse tamtormat sop aryak aryait tibulas mayo fe mayo saet fofou tap fe tampal mayo mat sat moru. Samo aenon ofelani temtormal saefetes mayo mat fofou, sop mayo mat benimtan. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBL En mayo mat mot fotou et tap sop dapar etsop mayomat en moru. Samo en tapse enon Tomtues mat sop en sop rerarnar anggur fofou sop ahor warilon tapo wali tafun anggur mat sop fapal paraen tapo walimat farara yakmar. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBL Anggur fofou rit sop aboal non warilon tapo wali enfofou. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBL Tap tomtu es sop aenon amus anggur moru Bou rimesmus anggur fofou saet fendumat risrake, "Anggur En moru saet top fia."' BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”