3 PBL Saet ema Yohana ehon khusa Bendahara Herodes,Susana sop ren sefa amfendi mat luslo saet ureiren kekayaan fendunat tes-tes sop rediana e. BSB BSB: Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.
4 PBL Samo tamtori mat sefa rikienon amtori rino sao saohe rimi ribope Yesus sop esrakri ebope fendu mat enfo mofnimat. BSB BSB: While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:
5 PBL Witilon tomtu op ofas aifo samo enon ofas lus ren ren rara lifurya sop eris ralolau-ralolau saet mani-mani he ren tatse itrim. BSB BSB: “A farmer went out to sow his seed. And as he was sowing, some seed fell along the path, where it was trampled, and the birds of the air devoured it.
6 PBL Endu ennohofa lus rame ruren yatse fati afo saet samo aifo mat afei oboit aha,fomat sat den nofe sarak saet ranitapse. BSB BSB: Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.
7 PBL Eryak narlus ramerur mol-mal se walo dori saet oboit aha riki enon sihaet walodari ofau ri. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.
8 PBL Las folus ramerur enwane mat mehufia sop eha-ha saet sop urfer hasil seratus eyot ero sefa,"Delyak ekispar ini fentialo sae Yesus esrak," Tit sop yam men tolorim rau saet oflae,saet sop yama oflae fia-fiahe!" BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprang up and produced a crop—a hundredfold.” As Jesus said this, He called out, “He who has ears to hear, let him hear.”
9 PBL Saet sop matunri Yesus rihimtare en nohofa be ribope ahare fentialo mat. BSB BSB: Then His disciples asked Him what this parable meant.
10 PBL Et ehimtare," Ribope yamyama esraka ahare Kerajaan Arpames.Saet ribope tamtori lus riresrak epe warilon fentialomat saet aino anon ahi corim aofendu mat tapse riarome sop ainon ahi tofla e fendu tap ri amnas." BSB BSB: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
11 PBL Tit sop eyak nar ehise sop fomat enonhi fetialo Arpames. BSB BSB: Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
12 PBL Fomat alot rara lifurya so ainani fendumat mat riflae fendtialo Arpames samo mat foman omap pelaitri fenlialo mat enri fatoriafo fendumat saet Baen snanyak sop riaenfia. BSB BSB: The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
13 PBL Fomat elot ini wane fetfatima saet tamtori mal rofla fentialo Arpames sop ureni eit momlo saet tap wao etcil fendumat rasnanyak e mane saet samo fetes eto fendumat sesya esrispar ao e Arpamas. BSB BSB: The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.
14 PBL Benimat alot aen walo dori ainon tamtorimat roflae fentialo Arpames saet abon aenhe fendumat oboit aha,fendumat rikis sop omnase riture ebe endubarsa saet fiamal enon saet fendumat tapse pakaurfri fo saet fia. BSB BSB: The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.
15 PBL Saet sop fo tam elot ini wane fia hae ainon tamtori saet rofla fenti alo Arpames sop ur opalok warilon fituafofia sop fia saet fo warilon ainonfia. BSB BSB: But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.
16 PBL Tapse sop tamtori sop etdelyak etiakpar pelita samo teltilfan sop gantan oboen fune pele ehuhar Eris pare et sop obaen pelita mat en yatse ai pelita sop tamtori yam mecillok warilon limu ait arome melamat. BSB BSB: No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
17 PBL Saet tapse ainon sop endus memimnar sop Tapse sop esrah ehi,sop tapse saet abonok saet tapse sop pak esrak aen fune ebope mela. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be made known and brought to light.
18 PBL Saet sop yam corimaen du ennohofa mofla saet hanta sop endumaturfri sefalus saet sop hanta sop aurabonnok sap aur endunat abonok." BSB BSB: Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
19 PBL Ehol,tinan sop lafuri Yesus oma erome tam fendumat tapse aop derdirnar fendu. BSB BSB: Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.
20 PBL Afei esrak ri saet sop." Tinan sop lafun rimatsop saet rifar enon melamuar,fendumat yonautaru yaromu sop yau." BSB BSB: He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”
21 PBL Saet feya ey Yesus esrak rifendumat,yabe nen sop lafukri rennofe fendumat roflae fentialo Arpames sop afeima." BSB BSB: But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
22 PBL Samo waheto tes Yesus eha en warilon wo rikin noma naturi sop et esrakri ebope fendumat amap rerma tao tan pelee ourowar tit amap rermatao fendumat riunar. BSB BSB: One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out.
23 PBL Saet somo fenduma riok rau,Yesus ehuhar.Sop ehuroma maro ehur en ourowarma sop wo fenduma rani ehil samo fendumat renon warilon fetes. BSB BSB: As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
24 PBL Samo naturi rimi e ribope Yesus uma etiakaha rimi e esrak e Guru Guru min tit binasa!" Sop Yesus mat etiak sop ofeiri maro dwahe sop moro beltama dwahe malse saet maro dwahe malsop omnapar so ourowarmat enofe eyaf par it. BSB BSB: The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
25 PBL Saet esrak ebope fendu,"Tit enihifa Imanuel?" Fendumat renofe menari sop rapopraptan sop resraktes ferilus "Hanta tomtu matit?" Tit ut yur fri perinta ebope maro sop ranimat fendu ritaden e. BSB BSB: “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
26 PBL Sop etuihi Yesus ri natunrima en wilayah tomtu Gerasa en falwar Galilea. BSB BSB: Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.
27 PBL Samo mat sae Yesus opor edar ohuhus et eromi saet tamtori tomtu ensao mat sop foma roh-roh fetes,tamtori mat delyak matan Tapse eisoror mayo sop tap ainon limu saet feainon lipi. BSB BSB: When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.
28 PBL Samo tamtori mat rirome Yesus itisop ilambrar mare so ofahi maife encorifuar saet ila mat fia et esrak ensampana urusan fe ut sop yau.Hai Yesus Arpames benatu ut wenaha? Yau yohimu yibope ut,baen omnas yau!" BSB BSB: When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
29 PBL Endumat afei ebope Yesus esrakri roh rima marak ren tomtumat sop foman memie ao ait tomtuma sop rante se aen fuhe sop foman aitau pele etmamu rarak. BSB BSB: For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles, he had broken the chains and been driven by the demon into solitary places.
30 PBL Samat saet Yesus ehimtare ebope tomtumat hat santa Tomtumat,"Legion" Saet enon sefa fomanmat ehile. BSB BSB: “What is your name?” Jesus asked. “Legion,” he replied, because many demons had gone into him.
31 PBL Foman-foman rahensene ribope sop saet baen esrak ri fendumat riao flaflifu raprar permat. BSB BSB: And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.
32 PBL Et pele mat saet rikienon dwanet palo renon ri rahopa pana etatu foman-fomanmat rahensene ribope Yesus ofok par fendumat. BSB BSB: There on the hillside a large herd of pigs was feeding. So the demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.
33 PBL Saet foman-foman mat sop ramarak ren tamtorimat mat sop recili ren warilon palo-palo lus rikienon palo saet roflof riu salo sonap saet fetes ritaknaren ouro war sop ratarok. BSB BSB: Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
34 PBL Samo saet radar dar palo riromri,fendu roflof riunar resrakri endumat saet sop sao sop ren kampung eyalni. BSB BSB: When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.
35 PBL Saet tamtori mat sefa rimi sop rirome ensan pana fendumat rimi ribope Yesus sop auraeyan tamtori saet sop afokpari ren foman-foman mat lit renon rameros renraruk se Yesus be ae saet eisormayo,sop delyak hak fenggomu ofei sop esrak ri.Hal tit afei fendu mat nenari. BSB BSB: So the people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man whom the demons had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
36 PBL Fndumat sop rirome endumat resrak ribope tamtor lus hofa tamtori mat foman atali sop ri bebu. BSB BSB: Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.
37 PBL Saet penyek tamtori so renon sop daerah rialen Gerasa rihimme Yesus saet taniafei fendumat sop fendumat renon sop nenari afei mat dwahe.Saet sop Yesus aha ok wo sop arispar ao Galilea. BSB BSB: Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.
38 PBL Saet tapse Tamtori mat delyak efok pari ren foman-fomarmat rahensene rebepo Yesus utop fia,Riaki ainon aen Yesus feyae Yesus eya aryam ao esrak ri. BSB BSB: The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,
39 PBL Riunar ren limu sop resrare endu endu dwahe tap sop Arpames ofei ofei narfu,"Tamtori mat sop riunar riyale fendu-fendu he sao esrakri ensanpana et a Yesus afeifiam. BSB BSB: “Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
40 PBL Samo Yesus erispar oma Galilea,tamtori sefa ritene sop saet fendumat penyek sehe renfanne. BSB BSB: When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they had all been waiting for Him.
41 PBL Ensihaet tamtorites tes hat Yairus ema oma rebope et saet tomtues dabu Sinagoge.Saet ofani mat ife it ae Yesus Yairus hensene saet ema sop ama limu. BSB BSB: Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,
42 PBL Saet ebema mofni werfau sop kira-kira yame dua belas sop natum mat saet pela per sop samo Yesus etaknar pelao tamtori sefa ranommar riyale. BSB BSB: because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,
43 PBL Ren nihi tamtori amfendi yam delyak marmori opor tanisila mafo ainonahi yam sop tapse tomtu es etsop aitan ri bebu. BSB BSB: including a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had spent all her money on physicians, but no one was able to heal her.
44 PBL Amfendi rarukse Yesus rimie datiar sop ritapul fe jubah amsamo mat saet oportani silamat omnapar. BSB BSB: She came up behind Jesus and touched the fringe of His cloak, and immediately her bleeding stopped.
45 PBL Saet Yesus esrak."Hantat tapul fia maya tit?" Saet penyek tamtori maridal tare Petrus esrakri,"Guru tamtori sefa riki enon so riale so sisiya-sisisya saet yam!" BSB BSB: “Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”
46 PBL Tit tafun Yesus esrak,"tomtues fone yau saet yau yomnas enon yabe dwahe mat omrak en." BSB BSB: But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
47 PBL Samo amfendimat rirome saet tapse iten memimnar ri,it oma ribope Yesus en nanoknar sop ofahi dabu eyot ihi ren matan penyek tamtori et resrak endu enohofa fone Yesus,sop ohofe et sop samo bebu e. BSB BSB: Then the woman, seeing that she could not escape notice, came trembling and fell down before Him. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed.
48 PBL Aenhofa Yesus esrak e ebope yam maturi imanut saet saet ofei bebuu.Ao warilon fia sejaktra. BSB BSB: “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
49 PBL Samo Yesus enon ennesrak tamtori ren limu dabu sinagoge et omab esrak ebope Yairus,"Mofninetu mat oper delyak,baen ofokpare Guru." BSB BSB: While He was still speaking, someone arrived from the house of the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he told Jairus. “Do not bother the Teacher anymore.”
50 PBL Samo mat saet endu saet Yesus esrak ebope Yairus menam afeitap afeitap snananya yahe sop natun saet aenfia. BSB BSB: But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
51 PBL Samo Yesus aoe limu Yairus saet baen ecil tap saet Petrus,Yohanes,Yakobus sop taman tinan natun it. BSB BSB: When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
52 PBL Penyek sehe ritin e rahen sehe matun mofni sop Yesus esrak e baen atimtap saet ehuharbe. BSB BSB: Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”
53 PBL Fendumat sefa saet sop ramelmile saet fendumat romnas natus mofni mat delyak oper. BSB BSB: And they laughed at Him, knowing that she was dead.
54 PBL Saet sop Yesus tapul fema matun saet mal saet sop sop ehime,"etiak aha natun! BSB BSB: But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”
55 PBL Sop erispar ebe tani netu mat sop etiak aha sop et tu.Saet Yesus eyaari saei saet abori entuma tife pana es emaam. BSB BSB: Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
56 PBL Rilatlu ti na rilat taman erirahe wis Yesus rerar nari fendu mat saet endumal sampana endumal ofei. BSB BSB: Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.