1 PBL Oro sihaet Yesus ratetia riu sao Yudea riu sao valwar rani Yordan sop sihaet ebema tamtori seva riminar riale: Sop pave vehaehe ovnauwi vendumat vehae. BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBL Ebema riminar tamtori-tamtori farisi, sop pe ladale Yesus vendumat rihimtare ribope: "Endutenohova testamtori ehon vehae tanivei ehonebe, BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBL Wotop bouvi ehautari vendumat."Ensampana Musa eyaar ehautar yam." BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBL Rabouvi vendumat." Musa bou vri ehautar taniaveie ebema avei menorani avokpare." BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBL Sop Yesus esra ehautar vendumat." Saebe ebema toro vituavoebe saebe Musa eter eyaar tit yambe. BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBL Ebema samo venduit. Arpames ovei vendumat tomtu sop movni. BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBL Saebe tomtu taniavei taman ebe sop tinan ebe sop tinanebe sop aentehe ebema ehonebe. BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 PBL Saebe rilatlu mal saetaen tehe tanimana, Vehaebe vendumat ben ero luh, ebema tehe. Saebe rilatlu mal saet aen tehe tanimana. Vehaebe vendumat ben ero luh, ebema tehe. BSB BSB: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
9 PBL Ebema saet, endu mal dik oveientehe Arpames, lahap baen atepar tamtormal." BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBL Samo vendumat dik en limu, bohe ebe saet ehimtarrero ehautare Yesus endu venti saet. BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBL Sop esrae ehautar vendumat: "Leites taniavei ehonebe sop aitehon ebema amvendi lus, et enon warilon ehlah ebema ehon ebe saet. BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBL Sop samo ehon movnito taniavei ehontomtuto sop ait ebema tomtu lus et ovei ehlah." BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBL Sop tamtori ruroma abori bombana rihautare Yesus supaya et omateltili saet. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBL Samo Yesus erom venti saet, et obet sop esrari ehautar vendumat, "Avokpari abori-abori saet riama ehautar yabe baen nena bomdani vendumat, ebema tamtori-tamtori mal pave haet mal ribema Kerajaan Arpames. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBL Yat yesra yohautarube melmalviyah leites lahap menyambut Kerajaan Arpames pave testamtori abori netu, et lahap tavun ahillok warilonebe." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBL Sop et edot abori-abori saet sop Et obonaha omaebe yatse vendumat Et oma teltil vendumat. BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBL Samomal Yesus Etiak mblaohe raraebe rimi e testamtori elovsoma pelarome sop samo, aedobriterem en covuar etehimtar: "Gurumal viyah, endu mal yatyavei yait yenon mal senam?" BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBL Yesus bou:"Enduenova ut wesra yat viyahi lahap testamtori mal viyah ebema Arpames sebe. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBL Ut wihim onas endu eyaar Arpames baen avun baen ehlah, Baen veno baen esra saksi edaltar baen akispartap ebema tamtori dabum tavahi mamube sop nenube!,' BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBL Sop ilah tamtori saet ehautarei: Guru penyekse saet dik yotaen samo yen bromaneyabe." BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBL Wotop Yesus etupetcook e sop obon serba ehautare, Sop esra ehau tare: "Enon tehebe endutapse" Aop abon endubar saube eiovti sop tivri saet ehautare tamtori-tamtori miskin, endutapse sop ut tavun tur endubarsa en Surga, tavun aererama sop ataaen Yat." BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBL Ebema venti saet covuebe vetes sop etto ebema vanggomuto peletes. Seva endubarsa ebe. BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBL Sop Yesus etuperome bohe-bohe ebe en riale sop etesra ehautar vendumat."Alangkah sukarnya tamtori mal ebema seva endubarsa ahilok warilon Kerajaan Arpames." BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBL Bohe-bohe ebe erirahesvis rovla ventiebe saet, sop Yesus esra ero,"Natun-natun erirahesvis rovla ventiebe saet sop Yesus esra ero." Natun-natun yabe alangkah sungkarnya ahilok warilon kerajaan Arpames. BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBL Seva tes unta ahil vnou jarum dari pada testamtori kaya ahilok warilon Kerajaan Arpames." BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBL Vendumat erirahes vis sop resra testamtori ehautar mal lus. Leites mal rit raheroe?" BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBL Yesus etupetcook vendumat sop esra" Yam tamtormau venti tit lahap mungkin wotop lahap vehae ve Arpames, ebema endu mnai mungkin bagi Arpames." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBL Petrus esra ehautar Yesus."Mim tit dik tendimivei endumnai sop mataaen Nu!'' BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBL Bou Yesus, "Melmalviyah yat yesra ehautaru ribe tamtori mal ebema yau sop saete injil tani limu ave tavun tomtuto ave lavun movnito ave tinan ave taman. Ave natuni ave witilonebe. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBL Tamtori saet samomal tit rima tavun rur seratus eyale lakiluh limu lavun tomtuto lavun movnito, tinan natun sop witilon ebema etaen seva ovei vetes sop samomal mal tavun ama et tavun ait enon mal senam. BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBL Ebema seva tamtori mal matan tavun aenave mal aveibiti sop mal oveibiti tavun aenave mal matan." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBL Yesus sop bohe-bohe ebe ren warilon rahenei riu Yerusalem sop Yesus salilil ovei matan, Bohe-bohee erirahesvis sop tamtori-tamtori mal ritaen ne nenarivei tara tesma Yesus ehim snavutluh bohe ebe sop esra ehautar vendumat endu mal tavun ama yatse tani ebe. BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBL Samotit rer tonar Yerusalem sop natun tamtormal rivi ehautar imam-imam dabu sop dobri-dobri Taurat, sop vendumat tavun riakispar wihi aper ehautare, vendumat tavun rive ehutar vendu-vendu lus. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBL Mal tavun ravotore warira biravarvure rirem sop rivunne, wotop itehol tol waheto tavun et etiaeraha. BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBL Sop Yakobus rilat Yohanes natun-natun Zebedeus raderdirnare Yesus sop resra kepada-Nya:" Guru, mim harap supaya ut kiranya bou endues mimbe mihimmu!" BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBL Et bou kepada vendumat:" Endumal yam kehendaki yat yavei viyam?" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBL Sop resra vendumat: "Mihimu mim mameros warilon mela-ube tavun mal testamtori ema valwar maon-ube sop mal testamtori en valwar soli-Ube." BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBL Wotop Yesus esra kepada vendumat, "Yamlaha omnas endumal yammihim, dapatkah yammesmas cawan mal harus yatyomus sop dibaptis ebema baptisan mal harus yat terima?" BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBL Rabou vendumat" Mim mit." Yesus esra kepada vendumat:" Melmal yam tavun mesmus cawam mal harus yat yomus sop tavun dibaptis ebema baptisan mal harus yat terima. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBL Wotop hal maros oro valwar maon yabe ave oro valwar soli yat lahap berhak aivivero-ri, saet tavun diberikan kepada tamtori-tamtori bagi leites saet telah dipersiapkan." BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBL Rovla saet snavut murid mallus rennove ribet kepada Yakobus sop Yohanes. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBL Wotop Yesus ehim vendumat sop ettesra:"Yammomnas bahwa vendumat malridet pemerintah bangsa-bangsa memerintah rakyat ebema oma besi sop pembesar-pembesarnya ritrahenei kuasabe ebema somne atas vendumat. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBL Lahap vehae en antara yam leites ingin aenave duahe en antara yam. Etebema aennave pelayanan ube, BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBL sop leites ingin aenave mal aveimatan en antara yam, hendaklah ettaennave hamba untuk penyeksehe. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBL Sop tibalah Yesus sop murid-murid ebe oro Yerikho, sop samo Yesus ombra dari Yerikho, ritilut ebema murid-muridnya sop tamtori seva berbondong-bondong enon testamtori pengemis mal comanatapse ebe eha Bartimeus natun Timeus, marossen pinggir rara. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBL Samo etovlah bahwa saete Yesus tamtori Nazaret, mulailah etttehim: "Yesus natun Daud sensen yau!" BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBL Seva tamtori ribetve uttomnapar ettebema ilave duahe ehim: "Natun Daud sensenya! BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBL Sop Yesus etu sop esra:"Ahimme!" Vendumat rihimme tamtori comanatapse saet sop esrae: "Kuatkan vituavo ube ettiaaha patu errehimmu.'' BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBL Sop etrara jubah ebe et segera etiaahapetu sop pergi mendapatkan Yesus. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBL Yesus ehimtare kepadanya: "Ensam panenduetbe wihimya supaya yatyavei-vu?" Bou tamtoricomanatapse saet:"Rabuni supaya yatyama yarom." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBL Sop Yesus esrae:"Pergilah iman mu telah menyelamatkan enkau" Samimal saet juga melihatlah ia sop et snaniae Yesus warilon rara mblaohe, BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.