1 PBL Esra i lagi kepada vendumat: "Yat yesra kepada yam, sesungguhnya en molmal tamtori mal renonnehi tit enon mal lahap akan aper tavun vendumat riarom bahwa Kerajaan Arpames telah ama ebema kuasa." BSB BSB: Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
2 PBL Limtes waheto kemudian yesus itoma Petrus, Yakobus sop Yohanes sop ritilut ebema vendumat ia ehaha ke sebuah salo mallen naha oro sihaet vendumat sendirian sebe. Sop Yesus bersinar tani ebe di depan cpmana vendumat. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
3 PBL Sop mayo ebe sangat vepamo berkilat-kilat lahap enon testamtori pun en vendu warilon tit mal dapat eisor mayo veha et. BSB BSB: His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.
4 PBL Sop nampaklah kepada vendumat Elia rilat Musa. Rilat ren nenresra venti dengan Yesus. BSB BSB: And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.
5 PBL Petrus esra kepada Yesus: "Rabi pele mat viyah rer ten nihi tit. Bailah rertavei toul kemah, tes untuk uw, tes untuk Musa sop tes untuk Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
6 PBL Ettesra veha e, et lahap omnas endumal pele esra. Ebema vendumat sangat nenari rivei. BSB BSB: For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
7 PBL Sop itoma melve ur remponni vendumat sop dari warilon melve saet rovla rori, "Titet natu mal yat yahensen, ovla e." BSB BSB: Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”
8 PBL Sop sekonyong-konyong samo vendumat rovla sekeliling vendumat, vendumat lahap riarom testamtori pun lagi ritilut vendumat, ebema Yesus eha ebhe. BSB BSB: Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.
9 PBL Samomal saet vendumat rabersus dari salo saet, Yesus vao kepada vendumat, supaya vendumat baen riesra kepada testamtori pun endumal telah vendumat rirom saet. Sebelum natun tamtormal bangkit dari antara rerper. BSB BSB: As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
10 PBL Vendumat menganggap vao arahap sambil verahom simtar di antara vendumat endumal dimaksut dengan "Bangkit dari antara tamtori rerper." BSB BSB: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
11 PBL Sop vendumat rihimtar kepadanya: "Endwenova Ahli-ahli Taurat resra bahwa Elia tavun ama matan?" BSB BSB: And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
12 PBL Bou Yesus: "Memang Elia ebema ama matan sop natun memulyakan endu penyekse, ebema aennahova dengan mal enon riterren mengenai natun tamtormal. Et tavun seva menderita sop tavun dihinakan? BSB BSB: He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected?
13 PBL Wotop yat yesra kepadamu: Memang Elia oma dik sop tamtori memperlakukan dia etaen fanggomu vendumat, etaen ebema mal enon riterren tentang ebe." BSB BSB: But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”
14 PBL Samo Yesus, Petrus, Yakobus sop Yohanes resrispar pada murit-murit lus, vendumat rirom tamtori seva mengerumuni murit-murit saet, sop mnei Ahli Taurat sedang nenri himtar endues dengan vendumat. BSB BSB: When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
15 PBL Samo mal tamtori seva saet rirom Yesus, tercenganglah vendumat penyekse sop bergegar menyambut Dia. BSB BSB: As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him.
16 PBL SOp yesus ehimtar kepada vendumat: "Ensampana endu etbe mal yam persoalkan dengan vendumat. BSB BSB: “What are you disputing with them?” He asked.
18 PBL Sop setiap kali roh saet hetsille, roh saet membantingnya ke wanavo: Sop warvnou ebe veomo walo, oma mata edmu sop tani ebe enove kejang, yat sudah yohim kepada murit-murit ube, supaya vendumat riaheu roh saet, wotop vendumat lahap dapat. BSB BSB: Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked Your disciples to drive it out, but they were unable.”
19 PBL Sop kata Yesus kepada vendumat: "Hai yam angkatan mal lahap percaya, berapa lama lagi yat harus sabar terhadap yam? Titama aborinetu saet kemari!" BSB BSB: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
20 PBL Sop vendumat ritoma e kepadanya, samo roh saet erom Yesus, aborinetu saet segera nen etop-etop pe sop aborinetu saet terpelanting ke wanavo sop nensehas, ebe warivnou veomalo. BSB BSB: So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
22 PBL Sop sering roh saet menyeretnya ke arilon yavu ave ke warilon ran pelavei membinasakannya, etebema saet jika ut dapat avei endues, hero emim sop kasihanilah mim." BSB BSB: “It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”
23 PBL Bou Yesus: "Ubema Wesra: Jika engkau dapat? Laha enon mal mustahil bagi tamtori mal percaya!" BSB BSB: “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
25 PBL Samo Yesus erom tamtori seva makin riminar raverum. Etto betve roh kilo saet ila duahe katanya: "Hai kau roh mal ettovei tamtori aenave bisu sop tilavvnou tapse, yat yoar ut ombra dari pada ettovei tamtori aennave bisu sop tilavnou tapse, yat yoar ut ombra dari pada aborinetu tit sop baen uttahil ero!" BSB BSB: When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.”
26 PBL Sop ombra roh saet, roh saet sambil lalilama sop nenetop-etop aborinetu saet dengan dwahe, aborinetu saet kelihatannya pave tamtori rerper, sehingga seva tamtori mal resra: "Et dik oper." BSB BSB: After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
27 PBL Wotop Yesus tapul oma aborinetu saet sop somsim mepetia, sop et etiahaa sendiri. BSB BSB: But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
28 PBL Samo Yesus suda olimu, sop murit-murit ebe sendirian tilut tema, rihimtar e vendumat: "Endwenova mim lahap tait taheu roh saet?" BSB BSB: After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
29 PBL Et bou kepada vendumat: "Vetit lahap dapat riaheu kecuali ebema mesou." BSB BSB: Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.”
30 PBL Yesus sop murit-murit ebe ratetia dari sihaet sop retsol Galilea, sop yesus lahap bou venti saet tamtori riomnas: BSB BSB: Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,
31 PBL Etebema enon nenovnau ebe murit-murit ebe, etesra kepada vendumat: "Natun tamtormal tavun diserahka ke warilon mori tamtormal, sop vendumat tavun riavun ne, sop waheto toul sesudah etrivun ettavun bangkit. BSB BSB: because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
32 PBL Vendumat lahap riomnas venti saet, namun segan peria himtar re kepadanya. BSB BSB: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
33 PBL Itehol tibalah Yesus sop murit-murit ebe oro Kapernaum samo Yesus dik enon limu etehimtar kepada murit-murit ebe: "Endu mak yam perbincangkan arahap di rara mblaohe?" BSB BSB: Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?”
34 PBL Wotop vendumat ramona par sebab oro rara mblaohe arahap vendumat ribet sambe mal dwahe di antara vendumat. BSB BSB: But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.
35 PBL Sop Yesus maros sop ehim snavutkah murit sat, esra kepada vendumat: "Jika testamtori ingin aenave mal matan, hendaklah et taen nave mal aveibiti dari penyekse sop pelayan dari penyekse." BSB BSB: Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be the last of all and the servant of all.”
36 PBL Sop Yesus ehim tes aborinetu sop abonehi di molmalse vendumat, kemudian ette dote aborinetu saet sop esra kepada vendumat: BSB BSB: Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,
37 PBL Leites menyambut tes aborinetu seperti tit warilon eha yabe, et menyambut yabe, ben yau mal disambutnya, wotop ebe mal eyaar yau." BSB BSB: “Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.”
38 PBL Esra Yohanes kepada Yesus: "Guru, mim mirom testamtori mal ben pengikut rerbe ehew voman demi eham mube, sop mim cegah tamtori saet, karena et ben pengikut rerbe." BSB BSB: John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”
39 PBL Wotop esra Yesus: "Baen yam cegah dia! Ebema lahap testamtori pun mal telah ovei mujisat demi eha yabe. Dapat samomal saet juga mengumoat yau. BSB BSB: “Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
40 PBL Leites lahap melawan rer, ettenon dipihak rer. BSB BSB: For whoever is not against us is for us.
41 PBL Yat yesra kepadamu:" Sesungguhnya leites aiv viyam amus secangkir rani oleh karena yam aenave pengikut Kristus, et lahap akan kehilangan upahnya." BSB BSB: Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward.
42 PBL "Leites menyesatkan leites dari abori-aborinetu mal percaya tit. Lebih viyah baginya jika tes vati kilangan riavau pada bate ebe sop et riatepar ke warilon mati. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be thrown into the sea.
44 PBL Oro pele mal saet mihi lahap akan aper, sop yavu ebe lahap akan aper. BSB BSB: Not in the BSB
45 PBL Sop jika amin mube menyesatkan engkau, akispar, ebema lebih viyah uttahil lok warilon hidup dengan timpang, dari pada ebema utuh luh aim mube dicampakan ke warilon neraka. BSB BSB: If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.
46 PBL Oroh pele mal saet mihi lahap akan aper, sop yavu ebe lahap akan aper. BSB BSB: Not in the BSB
47 PBL Sop jika comana ube menyesatkan engkau, arak tit, ebema lebih viyah utahil lok warilon Kerajaan Arpames ebema comana satu dari pada ebema ber comana luh dicampakkan ke warilon neraka. BSB BSB: And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
48 PBL Dimana mihi-mihi pare lahap aper sop yavu lahap aper. BSB BSB: where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
49 PBL Ebema setiap tamtori tavun digarami dengan yavuh. BSB BSB: For everyone will be salted with fire.
50 PBL Mati ebema via, wotop jika mati aenave hambar, dengan ensampana yam mengasingkannya? Hendaklah yam selalu mempunyai mati warilon tanim mube sop selalu wenon berdamai mal testamtori dengan mal lus." BSB BSB: Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.”