Mark 1111MarkJerusalemLiki New Testament (Trial Edition)

Liki New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLSamo Yesus sop murid-murid-Nya riurarukse Yerusalem, rarukse Betfage sop Betania mal veribon salo Zaitun Yesus eyaar lutamtori murid-Nya.BSBBSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2. 2PBLEbema vao: Aonar oro saomal en depanmu saet, samomal yammetsil oro sihaet. Yam tavun arom seekor keledai muda tertambat, mal lahap perna ditunggangi tamtori avokpar keledai saet sop titamatit.BSBBSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3. 3PBLSop jika enon tamtori resra kepadamu, "Enduenova yammivei saet, yambu Tuhan memerlukannya, ettavun segera aittarisparrero ke sitit."BSBBSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4. 4PBLVendumat pun riunar, sop rirom seekor keledai muda tertambat enon depan ramtan oro melaamwar oro pinggir raramblaohe. Sop rivokparre.BSBBSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5. 5PBLSop mnai tamtori mal rensiharl resra kepada vendumat:" Apa vanggomu-ube yam mivokpar keledai saet?"BSBBSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6. 6PBLSop vendumat rabou pave mal suda Yesus esra saebe tamtori-tamtori saet tendirivei vendumat.BSBBSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7. 7PBLSop vendumat ritoma keledai saet kepada Yesus, sop riav dengan mayo vendumat kemudian Yesus eha ke yatse.BSBBSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8. 8PBLSeva tamtori mal mayo riav rara mblaohe, enon pula mal menyebarkan ranting-ranting hijau mal vendumat ruroma oro ladang.BSBBSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9. 9PBLTamtori-tamtori mal rahenei rivei matan sop vendumat mal ritaen dari belakang berseru, "Hosana! Diberkatilah dia malloma warilon eha Tuhan.BSBBSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10. 10PBLDiberkatilah kerajaan mal pelama, kerajaan mam mimbe Daud, Hosana en pele mallennaha!"BSBBSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11. 11PBLRipretinar oro Yerusalem ettehilok limu Arpames, orosaet et meninjau penyekse saet, wotop ebema woheto suda rarmopelavei ettombra riu Betania tilut ebema snavutluh MuridtebeBSBBSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
12. 12PBLvendutomer sesudah Yesus sop snavutlu murid-Nya tendi rivei Betania, Yesus omnas molyas.BSBBSB: The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.
13. 13PBLSop dari jau etterom ara livu mal suda eberau, etto rarukse untuk pelarom kalau-kalau ettarom endues pada pohon saet wotop samo et tiba orosihaet, etlahap ait endues ebema rauhebe sebab memang waktu itu bukan musim buah ara.BSBBSB: Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.
14. 14PBLSaebe ettesra kepada pohon saet:" Baen lagi testamtori pun tinnebevo san senamse! "Sop murid-murid-Nya rimarovlae. Yesus Menyucikan Bait Allah (Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48; Yoh. 2:13-22)BSBBSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
15. 15PBLSop retinar Yesus sop murid-murid-Nya oro Yerusalem sesudah Yesus ehil limu Arpames, mulailah etteheu tamtori-tamtori mal berjual beli oro halaman limu Arpames, meja-meja penukar doisen sop bangku-bangku pedagang merpati erispar,BSBBSB: When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
16. 16PBLSop et lahap memperbolehkan tamtori membawa endubarsa melewati Bait limu Arpames.BSBBSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
17. 17PBLSop ettovnau vendumat kata-nya: "Benna riterren: Limuyabe tavun riadet limu mesou bagi penyekse vendu-vendu: Wotop yam tit telah rivei lelwo penyamun!"BSBBSB: Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”
18. 18PBLImam-imam dabu sop ahli-ahli taurat rovla tentang venti saet sop vendumat rivetar untuk membinasakan-Dia, ebema vendumat nenari kepada-Nya, rirom tamtori seva takjub ebe pengajaran-Nya.BSBBSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19. 19PBLRarmo pelavei vendumat rama raero dari kota.BSBBSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
20. 20PBLOmbrarmo panimahe samo Yesus sop murid-murid ebe retsol, vendumat rirom livu ara arahap dik sara edarehi rapi-rapilon.BSBBSB: As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.
21. 21PBLSop vanggomu ovei Petrus akan endumal terjadi, sop ettesra kepada Yesus: "Rabi, vessarom! livu ara mal ut kutuk saet etsara!."BSBBSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22. 22PBLYesus bouri vendumat:"Percayalah kepada Arpames.BSBBSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23. 23PBLYat yesra kepadamu: Sesungguhnya leites esra kepada salo tit beranjaklah ed ait atepar ok matilon,' ebema lahap dardor vituavoebe, wotop snania bahwa endumal ettesra saet tavun ama baginya.BSBBSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24. 24PBLEbema saet yatyesra kepada-mu: Endu mnai mal yammihim sop mesou, snaniae bahwa yam telah menerima-Nya, maka venti saet tavun ritiv yam.BSBBSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25. 25PBLSop, jika yam mivar pelavei mesou, ampunilah matan sekiranya enon endues warilon vituavoube terhadap tamtorites supaya ema mam mube mallen sorga mengampuni ehlah-ehlah ube.BSBBSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26. 26PBLwotop yam lahap mengampuni maka mammube mallen sorga ema lahap akan mengampuni ehlah-ehlaube." Pemimpin Yahudi Bertanya tentang Kuasa Yesus (Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8)BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
27. 27PBLSop, Yesus sop Murid-murid oro Yerusalem, samo Yesus salil dihalaman limu Arpames, riminar kepada-Nya.BSBBSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28. 28PBLSop rihimtar kepada-Nya, "Saet kuasa hiva ut wivei venti-venti, saet? Sop sambe ivu kuasa saet kepadamu, sehingga ut wivei venti-venti saet?"BSBBSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29. 29PBLBou Yesus kepada vendumat: "Yat tavun yaivyam tes pertanyaan kepadamu, tivya jawabnya sop Yat tavun yesra kepadamu ebema kuasa manakah Yat yoveinar venti-venti saet.BSBBSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30. 30PBLBaptisan Yohanes saet dari sorga ave dari tamtormal? Tivya jawabnya!"BSBBSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31. 31PBLVendumat memperbincangkan diantara vendumat, sop resra: "Jikalau restesra: dari sorga etta vun esra: Kalau vehae enduwenova yam lahap snanie?'BSBBSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32. 32PBLWotop masakan rertesra dari temtormal! "Ebema vendumat nenaririvei kepada tamtori seva, ebema penyekse tamtori romnas bahwa Yohanes melwal testamtori nabi.BSBBSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33. 33PBLSop vendumat rabou Yesus."Mim lahap momnas.'' Sop Yesus kepada vendumat: "Jika vehae yatyama pah yesra yam ebema kuasa manakah yatyoveinar venti-venti saet."BSBBSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”