1 PBL Sop Yesus esra kepada vendumat warilon perumpamaan: "Ennove testamtori ovei witilon anggur sop ovas pagar iteyale, etteil vnou pele memeras anggur sop ovei menara dardar, kemudian et menyewakan witilon saet kepada pengarap-pengarap sop etto saotes. BSB BSB: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
2 PBL Sop itoma dapare musimnya etteyaare testamtori hamba kepada penggarap-penggarap saet untuk ait sebagian dari hasil witilon saet dari vendumat. BSB BSB: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard.
3 PBL Wotop vendumat redot hamba saet sop rivun sop riaarre ao omamamuhe. BSB BSB: But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed.
4 PBL Enero etteyaarrero testamtori hamba lus kepada vendumat, tamtori tit vendumat rivun sampai luka dabuebe sop sangat vendumat rivei tani meni. BSB BSB: Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.
5 PBL Sop etteyaar testamtori hamba lus laei, sop tamtori tit rivunpare. BSB BSB: He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.
6 PBL Ebema enon hanya tes tamtori natunnebe malhensene, akhirnya etteyaarre kepada vendumat, ettesra, 'Natuabe akan vendumat nenariavei. BSB BSB: Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.
7 PBL Wotop penggarap-penggarap saet resra testamtori kepada mallus, 'Etebema ahli waris, amanar rertavun dia. Sop warisan tit aenave milik rerbe.' BSB BSB: But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
8 PBL Vendumat ridot sop rivunpare, sop ritepar rok diluar witilon anggur saet. BSB BSB: So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.
9 PBL Samo maltit endumal tavun ettavei oleh tuan witilon anggur saet? Et tavunama sop membinasakan penggarap-penggarap saet, sop mempercayakan witilon anggur saet kepada tamtori-tamtori lus. BSB BSB: What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.
10 PBL Lahap pernakah yam membaca Nas tit: 'Vatimal ritepar oleh tukang-tukang bangunan telah enove vati penjuru. BSB BSB: Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.
11 PBL Venti saet terjadi oleh pihak Tuhan esndues perbuatan ajaib en rerbe comana'?" BSB BSB: This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”
12 PBL Sop vendumat rivetan periedot Yesus ebema vendumat romnas bahwa vendumat mal dimaksudkannya ebema perumpamaan saet, wotop vendumat nenari kepada tamtori seva saebe vendumal riu sop tendirivei e. BSB BSB: At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.
13 PBL Iteho riaar mnei tamtori Farisi sop Herodian riuwe Yesus untuk menjerat dia ebema endus pertanyaan. BSB BSB: Later, they sent some of the Pharisees and Herodians to catch Jesus in His words.
14 PBL Tamtori-tamtori saet riminar sop resra kepada Yesus:" Guru mim momnas uttubema testamtori mal jujur, sop ut lahap nenamavei kepada leites pun juga, utubema lahap sopap cokvu, ebema dengan jujur wovnau rara Arpames ebema penyekse kejujuran apakah riorpar membayar pajak kepada kaisar ave lahap? BSB BSB: “Teacher,” they said, “we know that You are honest and seek favor from no one. Indeed, You are impartial and teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not?”
15 PBL Haruskah mim bayar ave ben wotop Yesus etomnas kemunafikan fendumat, sop esra kepada fendumat enduenova yam mencobai yau? Titama suatu dinar supaya Yarom." BSB BSB: But Jesus saw through their hypocrisy and said, “Why are you testing Me? Bring Me a denarius to inspect.”
16 PBL Sop vendumat ruroma, maka etehimtar kepada vendumat, "Gambar sop riter leites tit? "Rabou vendumat, ''Gambar sop riter kaisar." BSB BSB: So they brought it, and He asked them, “Whose image is this? And whose inscription?” “Caesar’s,” they answered.
17 PBL Sop esra Yesus kepada vendumat: "Ativri kepada Kaisar sop kepada Arpames endumal wajib yam ativri kepada Arpames! "Vendumat sangat heran rovlae. BSB BSB: Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.” And they marveled at Him.
18 PBL Riminar kepada Yesus mnei tamtori Saduki, mal fanggomu ribe, bahwa lahap enon kebangkitan venduma rihimtar kepadanya. BSB BSB: Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:
19 PBL Guru, Musa eteren perintah mal tit untuk rer jika testamtori mal ebema lavun tomtu aper tanivei testamtori ehon movnito wotop taniavei natun, ovan ebe haru aittebe ehon saet sop membangkitkan keturunan bagi lavunnebe saet. BSB BSB: “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
20 PBL Renon limlu tamtori tahin-nan, tomtudabu ittehon movnito sop ettoper lahap taniavei keturunan. BSB BSB: Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children.
21 PBL Sop mal kedua emaite ovansaet etema oper tanivei lahap natun, vehae juga ebema mal ketiga. BSB BSB: Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.
22 PBL Sop vehae mblaohe ke limlusae lahap meninggalkan keturunan, akhirnya penyekse rerper movni saet emoper. BSB BSB: In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.
23 PBL Samo waheto kebangkitan, bilamana vendumat bangkit sambe pelaenove ehonnebe." BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
24 PBL Bou Yesus kepada vendumat, ''Yam sesat, justru karena yamlahap mengerti aiwali suci maupun kuasa Arpames. BSB BSB: Jesus said to them, “Aren’t you mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God?
25 PBL Ebema samo tamtori bangkit dari antara tamtori rerper, tamtori lahap aittehon sop lahap dikawinkan ebema enon aenave malaikat en surga. BSB BSB: When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
27 PBL Et ben Arpames tamtori rerper etebema Arpames tamtori hidup yam melmal-melmal sesat!" BSB BSB: He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
30 PBL Sen-sen Tuhan Arpames ube ebema penyekse vituavo ube sop dengan penyekse tanumube penyekse bilu ube.' BSB BSB: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
31 PBL Sop hukummal taraveluh saete malviya sensen rertilut tamtormal pave tanimmubema, lahap enon Hukumtes malviya dari pada luh hukum tit." BSB BSB: The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
32 PBL Sop resra ahli taurat saet kepada Yesus: "Tepat sekali, Guru. Melmal ventiube saet bahwa etebema esa, sop bahwa lahap enon mallus kecuali ebema. BSB BSB: “Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,
33 PBL Memang sensen ne ebema penyekse vituavo sop ebema penyekse fanggomu sop ebema penyekse bilu, sop ema sensen ritilut tamtormal pave taniubema aenave enno lebih matan dari pada penyekse korban rameren sop korban sembeliha." BSB BSB: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself. This is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
34 PBL Yesus erom endutennohova bijaksananya etbou tamtori saet sop ettesra kepadanya, "Ut lahap jau dari kerjaan Arpames!" Sop testamtori pun lahap berani lagi ahimtar endues kepada Yesus. BSB BSB: When Jesus saw that the man had answered wisely, He said, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any further.
35 PBL Pada wahetotes samo, Yesus ovnau dilimu Arpames ettesra, "Endutennohova ahli-ahli taurat dapat resra bahwa Mesias ennove natun Daud? BSB BSB: While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
36 PBL Daud ehaemal oleh pimpinan fanggomu omtu esra: Tuhan telah berfirman kepada Tuan yabe: Marosahi di valwar maon yabe itamap musuh-musuh-Mu Yat yabon nahi di orehi aimmube. BSB BSB: Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
37 PBL Daud ehaemal edet dia tuannya bennohova mungikn etnatun ebe pula?" Tamtori seva malduahe jumblanua rovla-e ebema penu minat. BSB BSB: David himself calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?” And the large crowd listened to Him with delight.
38 PBL Warilon pengajaran-Nya, Yesus ettesra, "Fanggomu-fanggomu terhadap ahli-ahli Taurat mal suka rassnenei reisor jubah mblamal sop suka menerima hormatan oro pasar. BSB BSB: In His teaching Jesus also said, “Watch out for the scribes. They like to walk around in long robes, to receive greetings in the marketplaces,
39 PBL Mal suka marosen pele matalon oro limu ibadat sop dipele terhormat warilon perjamuan. BSB BSB: and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
40 PBL Mal menelan limu janda-janda ebema vendumat mengelabui comana tamtori ebema ehlah mal mblamal-mblamal vendumal lit pasti tavun menerima hukuman mal lebih mavo." BSB BSB: They defraud widows of their houses, and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.”
41 PBL Pada wahetotes Yesus maros aloit papo persembahan sop etconanio enohova tamtori seva memasukan doisen ke warilon papo saet, seva tamtori kaya memberi jumlah maldwahe. BSB BSB: As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
42 PBL Sop riminar testamtori janda mal miskin sop et memasukan luhpeser saete tes doi. BSB BSB: Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
43 PBL Sop ettehim murid-murid tebe soop etesra kepada vendumat: "Yat yesra kepadamu, sesungguhnya janda miskin tit etivri lebi seva dari pada penyekse tamtori mal reisor doisen ke warilon papo persembahan. BSB BSB: Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.
44 PBL Ebema vendumat penyekse memberi dari kelimpahan, wotop janda tit ettivri dari kekurangan ebe, penyeksemal enon padanya saette penyekse navkaebe." BSB BSB: For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”