2 PBL Sop Yesus esra kepadanya: "Utwirom limu-limu malviyah tit? Lahap tesvati pun tavun riavokpar vaboaen di yatse vati mal lus, penyekse tafun rilelelnar." BSB BSB: “Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
3 PBL Samo Yesus marosen salo Zaitun aloite limu ibah Petrus, Yakobus, Yohanes, sop Andreas rihimtar ribema kepada-Nya. BSB BSB: While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
4 PBL "Esra kepada mim, samovin saet tavun terjadi sop hova vareebe, kalau penyekse saet tavun itamap kepada aoparrait?" BSB BSB: “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
5 PBL Maka mulailah Yesus esra kepada vendumat: "Waspadalah supaya baen ennon tamtori mal menyesatkan yam! BSB BSB: Jesus began by telling them, “See to it that no one deceives you.
6 PBL Tavun ama seva tamtori ebema memakai eha yabe sop resra: Syakmal Dia, sop vendumat tafun menyesatkan seva tamtori. BSB BSB: Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.
7 PBL Sop apabila yammovla deru bare ave venti venti tentang bare baen yam gelisah, penyekse saet harus terjadi wotop saet belum itaosaro. BSB BSB: When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
8 PBL Ebema bangsa tafun bangkit melawan bangsa sop kerajaan melawan kerajaan, tafun ama onovu oro vendu-venduhe, sop tafun ama melihis, penyekse saet itoma saro penderitaan menjelang zaman havou. BSB BSB: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
9 PBL Wotop yam tit, fanggomu yam tafun ritut oro limu ibadat sop yam tafun dihadapkan ke muka penguasa-penguasa sop raja-raja ebema yau, yaenave kesaksian bagi fendumat. BSB BSB: So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
10 PBL Sop Injil harus diberitakan matan kepada penyekse vendu. BSB BSB: And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
11 PBL Sop jika yam digiring sop diserakan baennela yam nenarim mavei akan endumal harus yam mesra wotop esra endumal dikaruniakan kepadamu samo mal saet ema, ebema ben yambe mal mesra ebema fanggomu omtu. BSB BSB: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
12 PBL Testamtori lavun tavun ettaivri lavunnebe untuk riavun. Vehae juga testamtori mam terhadap natun nebe sop natun-natun memberontak terhadap orangtuanya sop tafun membunu tamtori tuannya sop tafun mmbunu vendumat. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
13 PBL Yam tafun riahit penyekse tamtori oleh karna ehayabe wotop tamtori mal bertahan itamap samo aoparrait ettavun selamat. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
14 PBL Apabila yam miron pembinasa keji atuan oro pelemal lahap sepatutnya para pembaca hendaklah conanniae, maka tamtori-tamtori mal ren Yudea haruslah rovlov riu ramemimnar salo avo. BSB BSB: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
15 PBL Tamtori mal ren peranginan ren yatse limu baen attapor sop ahilok untuk pelait endues en limu ebe. BSB BSB: Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
16 PBL Sop tamtori mal ren oro ladang baennela ettarispar pelait mayo ebe. BSB BSB: And let no one in the field return for his cloak.
17 PBL Celakalah ibu-ibu mal ren tentanima ave sihunenive aborinetu samo mal saet. BSB BSB: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
18 PBL Tavei mesou supaya penyekse saet baen ama samo musim sobre. BSB BSB: Pray that this will not occur in the winter.
19 PBL Sebab samo mal saet tafun ama siksaan pevede mal lahap perna terjadi samo awal venduit, mal ettove Arpames itoma samo maltit sop mal lahap akan terjadi ero. BSB BSB: For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
20 PBL Sop sekiranya Tuhan lahap mempersingkat samo, maka dari penyekse mal enon lahap akan enon mal slamat, akan tetapi ole ebema tamtori-tamtori pilihan mal telah ettovir Tuhan eyoehi samo ebe. BSB BSB: If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
21 PBL Samo mal saet jika tamtori resra kepada yam arom Kristus ettennehitit, ave arom mesias enoroto, baen yam snania. BSB BSB: At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
22 PBL Ebema Mesias-Mesias palsu sop nabi-nabi palsu tafun mara ama sop vendumat tafun rivei vare-vare sop mujizat -mujizat ebema fanggomu sekiranya mungkin menyesatkan tamtori-tamtori pilihan. BSB BSB: For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive even the elect, if that were possible.
23 PBL Fanggomu-fanggomu yam! Yat yabema terlebih matan yesra penyekse tit kepada yam. BSB BSB: So be on your guard; I have told you everything in advance.
24 PBL Wotop samomal saet opar siksaan saet, ovra tafun aenave rarmo sop mado lahap oroavei. BSB BSB: But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
25 PBL Sop betwi-betwi tafun merur dari langit, sop kuasa-kuasa langit tafun atop. BSB BSB: the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
26 PBL Samomal sael tamtori tafun riarom natun tamtormal ama warilon awan-awan ebema penyekse kekuasaan sop kemuliaannya. BSB BSB: At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
27 PBL Sop samomal saet pun ettafun eyaar ramara tamtori-tamtori ovir ebe dari ke vau penjuru vendu oro saro venduit itoma saro langit. BSB BSB: And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
28 PBL "Ao-ama pelajaran dari perumpamaan tentang livu ara, apabila lahebe melembut sop mulai sirisahu, yammomnad, bahwa musim movna oma raruksee, BSB BSB: Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
29 PBL Vehae juga jika yammirom venti-venti saet terjadi, ketahuilah bahwa samoebe oma rarukse, en ramtanvu. Yatyesra kepadamu sesungguhnya angkatan tit lahap akan aittahol, sebelum penyekse saet terjadi. BSB BSB: So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
30 PBL Yatyesra kepadamu sesungguhnya angkatan tit lahap akan aittahol, sebelum penyekse saet terjadi. BSB BSB: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
31 PBL Langit sop venduit tavun aittahol, wotop ventiyabe lahap aittahol. BSB BSB: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
33 PBL Fanggomu-fanggomu sop dardar-dardar! Ebema yam lahap omnas samo vinia samo ebepelama. BSB BSB: Be on your guard and stay alert! For you do not know when the appointed time will come.
34 PBL Sop halnya sama pave testamtori mal ombra oh, mal tanivei limu ebe sop ive tanggung jawab kepada hamba-hamba ebe, tentendi ebema ersaebe, sop memerintahkan penunggu ramtan supaya radardar. BSB BSB: It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
35 PBL Ebema saet radardar, ebema yam lahap omnas samovinna tuan limuit ama, rarmopelave, ave panimolmal, ave vendupelamer, ave ombrarmo panimahe buta. BSB BSB: Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
36 PBL Supaya samo et tiba-tiba ama baen yam didapatinya ebema miyavar. BSB BSB: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.
37 PBL Endu mal yatyesra kepada yam, yatyesra kepada penyekse tamtori: Radardar!"' BSB BSB: And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”