Mark 22MarkMinistry in GalileeLiki New Testament (Trial Edition)

Liki New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLRenon, sesudah beberapa waheto samo Yesus ove roma lagi ke Kapernaum tersiarlah fenti, bahwa ettenon di limu.BSBBSB: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
2. 2PBLSop riminar tamtori-tamtori rikin sehingga lahap enon lagi pele, bahkan di ramtan pun lahap. Sementara et nenesra firman kepada fendumat.BSBBSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3. 3PBLEnon tamtori-tamtori riminar ritoma kepadan-Nya tes tamtori ae tapse, digotong oleh yau tamtori.BSBBSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4. 4PBLWatop fendumat lahap dapat membawanya kepada-Nya sebab ebema tamtori seva saet. Sop fendumat rivok pamarou mal yatse-ebe: Sesudah rivok fendumat rihor esyok tilam, pele tamtori lumpu sae ehuhar.BSBBSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
5. 5PBLSamo Yesus erom iman fendumat, ettesra-i kepada tamtori lmpu saet: "Hai natun yabe ehlah-ube dik diampuni."BSBBSB: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
6. 6PBLWatop sihaet enon juga rameros mnei ahli taurat, fendumat fanggomu ren rahevi warilon vituavo ribe.BSBBSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7. 7PBLEndwenova tamtori tit esra oveha-e? Et menghujat Arpames, siapa mal it mengampuni ehlah sebema dari pada Arpames eha emal?"BSBBSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8. 8PBLWatop Yesus segera omnas warilon vituavo-ebe, bahwa fendumat fanggomu murit veha-e, sop ettesra kepada fendumat: "Enduwenova yam fanggomu mit veha-e warilon vituavo-ube.BSBBSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9. 9PBLVinta lebih mudah tesra kepada tamtori aetapse tit: ehah ube dik diampuni, ave esra: Etiaaha edit it tilam mube sop salil?BSBBSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10. 10PBLWotop yam omnas bahwa di fendu warilon tit natun tamtor mal berkuasa mengampuni ehla: "Ettesra kepada tamtori aetapse saet.BSBBSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
11. 11PBLKepadamu yat yesra, et tiyaa aha, editit pele wihuhar ube sop ae rerao ke limu ube!BSBBSB: “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
12. 12PBLSop tamtori saet pun etiaaha, segera ediit pele ehuhar-ebe sop po ombra dihadapan tamtori-tamtori saet, sehingga fendumat penyekse takyup sop rasnania-e Arpames, resrape: "Mal vetit lahap pernah rer tarom."BSBBSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13. 13PBLRenon saet Yesus orero danau, sop penyekse tamtori seva riminar kepada-Nya sop ettovnau-i fendumat.BSBBSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14. 14PBLRenon samo et salil sholok hitit. Etterom Lewi natun ALveus maros sen di Limu Cukai sop ettesra kepada-NYa: "Uttataaen yau!" Sop etuen Lewi sop etaen ne.BSBBSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15. 15PBLRenon samo Yesus yanpana di limu tamtori saet, seva pemungut cukai sop tamtori ehlah rin pana ritilut ettema sop murit-murit-Nya. Ebema seva tamtori mal rita ene.BSBBSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16. 16PBLSamo mal saet ahli-ahli taurat oro golongan farisi riorm, bahwa et yanpana tilut pemungut cukai sop tamtori ehlah saet, ritresra fendumat kepada murit-murit ebe: "Endwenova et yanpana ritilut ebema pemungut cukai sop tamtori ehlah?"BSBBSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
17. 17PBLYesus ettovla sop ettesra kepada fendumat: "Ben tamtori sehat mal memerlukan tabib, sotop tamtori mehai: yat yomi ben untuk yohim tamtori mel-mal melainkan tamtori ehlah."BSBBSB: On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”
18. 18PBLKepada samotes samo murit-murit Yohanes sop tamtori-tamtori sop resra kepada Yesus: "Endwenova murit-murit Yohanes sop murit-murit tamtori farisi berpuasa. Wotop murit-murit ube lahap?"BSBBSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19. 19PBLBou Yesus kepada fendumat: "Dapatkah bohe-bohe mempelai tomtu-tomtu berpuasa sedang fendumat-fendumat lahap dapat berpuasa?"BSBBSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20. 20PBLWotop samo ebe tavun ama mempelai saet diambil dari fendumat, sop samo mal saet fendumat akan berpuasa.BSBBSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21. 21PBLLahap testamtori pun menambalkan secarik mayo mal lahap susut pada mayo mal tua. Ebema jika veha e mayo penambal saet tavun verar yanar, mal havou verar yanar mal tua, sop makin dwahe verarya.BSBBSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22. 22PBLVeha e juga lahap testamtori pun mengisikan anggur mal havou ke warilon tapo wali mal tua. Ebema jika veha e anggur saet tavun vera rianar tapo saet. Sehingga anggur saet sop tapo saet luh-luh saet wra pelpil par. Wotop anggur mal haviu hendaknya disimpan warilon tapo mal havou pula."BSBBSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
23. 23PBLPada samotes, samo waheto sabat, Yesus ennen sne nei oro Ladang Gandum, sop sementara salil murit-,urit ebe rikis bulir gandum.BSBBSB: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
24. 24PBLSop resra tamtori-tamtori farisi kepada-Nya: "Lihat endwenova fendumat rivei endu mal diperbolehkan samo waheto sabat?"BSBBSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
25. 25PBLEt bou kepada fendumat: "Lahap pernahkah yam baca endu mal ovei Dud. Samo ia sop fendumat mal rita en ne kekurangan sop mehilis.BSBBSB: Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
26. 26PBLTaen nahova ettehilok warilon limu Arpames samo Abyantar menjabat enove imam dwahe sop yan-are sajian saet mal lahap boleh dimakan ebema oleh imam-imam sop memberinya juga kepada pengikut-pengikut ebe?"BSBBSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27. 27PBLSop esra Yesus kepada fendumat: "Waheto sabat rivei untuk tamtor mal sop ben tamtor mal untuk waheto sabat.BSBBSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28. 28PBLJadi natun tamtor mal aennave juga Tuhan atas waheto sabat."BSBBSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”