1 PBL Dari Paulus dop Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus ebema penyeksehe tamtori kudus warilon Kristus Yesus di Filipi. Ebema para pemilik jemaat sop diaken. BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBL Kasih karunia sop damai sejahtera dari Arpames mam mimbe, sop dari Tuhan Yesus Kristus menyetai yam. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBL Yap mengucap syukur kepada Arpames yabe setiap kali yat fanggomu yahefi yam. BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBL Setiap kali yat yofei mesou untuk yam penyeksehe yat selalu yofei mesou dengan suka cita. BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBL Yat mengucap syukur kepada Arpames yabe ebema persekutua mu warilon berita injil mulai dari kitab waheto pertama itomap, waheto tit. BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBL Ebema sudalah sepatutnya yat fanggomu it ya ebema tafun yam penyekse ebema yammenon di warilon fanggomu yabe. Oleh karena yam penyekse turut mendapat bagian warilon kasih karunia mal diberikan kepadaku, baik pada samo yat membela sop mennegukan fenti injil. BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBL Ebema Arpames ennofe saksi yabe betapa yat dengan kasih mesra Kristus Yesus merindukan yam penyekse. BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBL Sop inila mesdu yabe, semoga kasihmu makin melimpah warilon fanggomu mal melmal sop warilom penyekse macam pengertian. BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBL Ebema yam dapat memilih endu mal fia, ebema yam suci dan tak bercacat menjelang Waheto Kristus. BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBL Dait dengan fo kebenaran mal rifel oleh Yesus Kristus untuk memuliakan sop snania e Arpames. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBL Yat menghendaki yafun-yafun ni supaya yam om nas. Bahwa endu mai terjadi yatse yau tit juruselamat telah menyebabkan kemajuan injil. BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBL Ebema tela jelas bagi penyekse istana sop penyekse tamturi lus, bahwa yat dipenjarakan ebema Kristus. BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBL Sop sefa tahin ni warilon Tuhan ebema berole kepercayaan ebema karena pemenjaraan yau untuk bertambah berani berkata-kata tentang firman Arpames eema lahap tafun. BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBL Enon tomtu mal memberitakan Kristus karena dengki sop perselisihan tafun enon pula mal ait esra ao ebema maksud fia. BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBL Fendu tit memberitakan Kristus ebema kasih. Sebab fendumat romnas, bahwa yat yenon hitit untuk membela injil. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBL Tetapi yam ius ebema kepentingan ribema sop ebema fanggomu mal lahap ikhlas. Retnatan-pe ebema fehae endumat memperberat bebanku warilon penjara. BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBL Tafun lahap endu enofa sebab bagaimanapun juga Kristus diberitakan baik ebema fanggomu jujur, tentang hal saet yat bersukacita, sop yat tavun tetap bersuka cita. BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBL Ebema you yomnas, bahwa aopar penyeksehe tit lala keselamatan yabe oleh mesou be sop pertolongan fanggomu Yesus Kristus. BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBL Ebema mal sangat yat dirindukan sop yat harapkan ialah bahwa yat warilon pe ebema pun samo mal. Kristus ebema nyata dimuliakan di warilon taniak yabe, baik oleh hidup yabe, maupun oleh mati yabe. BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBL Ebema bagiku hidup aen nafe Kristis sop mati aen nafe keuntungan. BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBL Tetapi jika yat harus yaen non di vendu warilon tit, saet berarti bagi yau bekerja memberi voh, jadi vinta mal harus yat yavir yat lahap yomnas. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBL Yat didesak dari luh pihak: Yat ingin yao sop yom na par bersama-sama dengan Kristus saet ebema jau lebih via. BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBL Ebema lebih perlu untuk aen di vendu warilon tit ebema yam. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBL Sop warilon keyakinan tit yomnas pe yau: Yau tafun yaen sop tavun bersama-sama lagi ebema yam penyeksehe supaya yam makin maju sop bersukcita warilon iman. BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBL Ebema kemegahan ube warilon Kristus Yesus makin bertambah ebema yau, apa bila yat yaris par kepada yam. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBL Ebema hendaklah hidup ube berpandangan ebema injil Kristus, supaya apabila yat lahap yama yat yovla, ebema yam tegu atuaen warilon tes fanggomu. Sop sehati sejiwa via fetare untuk iman mal timbul dari berita injil. BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBL Ebema lahap digentarkan manentupun oleh lawan-ube, bagi vendumat penyeksehe saet aen nave vare kebinasaan, tavun bagi yam vare keselamatan, sop saet datangnya dari Arpames. BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBL Ebema kepada yam dikaruniakan baen saja untuk snania ebema Kristus, melainkan juga untuk menderita untuk ebe. BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBL Warilon pergumulan mal sama seperti mal matan yam mirom padaku. Sop mal sekarang yam movla ebema yau. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.