1 PBL Jadi karena Warilon Kristus enon nasehat, enon penghiburan serba, enon persekutuan fanggomu, enon serba mesra, sop belas kasihan. BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBL Ebema saet averi nar re sukacita ube ebema tit: Hendaklah yam sehati se fanggomu, Warilon tes kasih tes jiwa tes tujuan. BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBL Ebema lahap sop ap kepentingan sendiri ave puji-pujian mal sia-sia, sebaliknya hendaklah ebema rendah hati mal tes tomtu menganggap mal lus lebih utama daripada tani ebema. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBL Sop baennela tiap-tiap tamt hanya comana en endu ebema endiri tetapi kepentingan tamtori lus rima. BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBL Mal walaupun Warilon covu Arampes, lahap menganggap kesetaraan ebema Arpames saet sebagai ebemamal harus riavastan. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBL Melainkan telah ramara mamuhe dirinya eha ebehe, sop mengambil covu testomtu hamba, sop enoe sama ebema tamtor mal. BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBL Sop Warilon keadaan aenave tamtor mal, ia telah edarehi tanimal sop taaat aen aper, bahkan sampai aper di ai hiatai. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBL Sop penyeksehe melari tano mengaku: "Yesus Kristus aennae Tuhan." bagi kemuliaan Arpames mam! BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBL Hai lavun-lavun be mal kekasih, yau senantiasa taat: Karena saet tetaplah ersakan keselamatan ube ebema nemavei sop gentar, baen saja seperti samo yat yenon hadir. Tetapi terlebih pula samo mal tit waktu yat lahap hadir. BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBL Ebema Arampes mal mengerjakan di Warilon yam via fanggomu maupun ersa ebema kerelaannya. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBL Avelok penyeksehe endu ebema lahap bersungut-sungut sop berbatantah-bantah. BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBL Ebema yam lahap beraip sop lahap bernoda, aennave natun-natun Arpames mal lahap bercela di molmal seangkatan mal eyal hati ebe sop mal sesat tit ebema yam aennave mela diantara vendu mat aennave betwi-betwi en vendu Warilon. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBL Sambil ta ful fada firman kehidupan, agar yat yait bermegah samo Waheto Kristus, bahwa yat lahap percuma berlomba sop lahap percuma bersusah-susah. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBL Tapi sekalipun tani hila dicurahkan pada korban sop ibadah iman ube, yat bersukacita sop yat bersukacita ebema yam penyeksehe. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBL Sop yam juga harus bersukacita demikian sop bersukacita dengan yau. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBL Tavun Warilon Tuhan Yesus kuharap segera mengirimkan timotius kepadamu, ebema omnapar juga vuitu avo yabe oleh kabar ebema vent ihwal ube. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBL Ebema lahap ada testomtu kepada yau. Mal sehati sop sepikir ebema yau sop mal vehae bersungguh-sungguh memperhatikan endu ebema. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBL Ebema penyeksehe rahopap endu ribema. Baen kepentingan Yesus Kristus. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBL Yam omnas kesetiaan ebe telah teruji sop bahwa et tela hero yau Warilon pelayanan injil sama seperti tes tomtu natun hero e taman-ebe. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBL Dialah mal yat harap untuk kukirimkan ebema meise, sesudah jelas bagiku aenno hova raramal ehla yabe. BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBL Tetapi Warilon Tuhan yat yasnania e bahwa yat syakbehe pun tavun segra ama. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBL Sementara saet yat anggap perlu ritiviri Epafroditus kepadamu, saet lavun yabe sop bohe ersa serta bohe seperjuangan, mal yam miki spar pe melayani yau Warilon keperluan yabe. BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBL Ebema et sangat fanggomu hevi kepada yam penyekse sop susah juga vituavo ebe, ebema yam movla et mehai. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBL Ebema melmal et mehai sop nyaris hampir aper. Tapi Arpames mengasihani e. Sop baen hanya Dia saja, melainkan yau jua. Supaya dukacitaku baen ait deritaan-deritaan. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBL Saet ebema yat lebih sesya ritiviri dia, supaya bila yam arpm e yam atit mom blo pula sop berkurang dukacita. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBL Jadi sambutlah Dia Warilon Tuhan ebema penyekse sukacita sop hormatlah tamtor-tamtori pavede dia. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBL Ebema oleh karena ersa Kristus ia nyaris aper sop ia mempertaruhkan jiwanya untuk memenuhi endu mal masih kurang Warilon pelayanan ube kepada yau. Akhirnya lavu-lavu yabe. Momblo rivei Warilon Tuhan. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.