1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossLamboya New Testament (Trial Edition)

Lamboya New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLPaulus, hamaikayi dadi Rasul Yesus Kristus dokuge habainai Allah, mono Sostenes, olebaida yitta.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBLTabarada ata kangotenai Allah kadana ta Korintus, tutuda yidda pahalihikke takalingoranai Kristus Yesus, hamaikana tanamu kada dadi Ata paha lihikke kadda haole tangada ata diha padau-diha padau kakamaikage ngarana Morida yitta Yesus Kristus wali tahadauda yidda lohho didda.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBLMaringi malala tabaramu mono ege ate kawali tai Allah Amada yitta mono Morida Yesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBLNauwa haikitana mahadi tabaranai Allah gu tuttu miyo oro maringi malalanai Allah hayinagumi tabaramu lar tai Yesus Kristus,BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBLtajonga tangkahage nahatutu gimige ta jongana Nyiyo, tillu tangngage hatakki, mono tangngage ingta,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBLkataudana hatalara tutunai Kristus badda hadiddarawe.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBLOro bataudage, walem dengomana mangka wu waikana manawarana ba tangramu remage pahatingona Morida yitta, Yesus Kristus,BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBLkahadiddara jalami kaha dikige rahige tanam illam aktami ta laddonai Morida yitta Yesus Kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBLAllah na mikku oro Nyiyo miyo nakamaikagumi ta tillu Kangotena Ana-Na, Kristus Yesus Morida yitta.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBLBatauge guhanuagimi, bagu ole baigimi, waige ngarana Morida yitta Yesus Kristus tannamu tangngami kamhawuna hatakki tanamu kailla dage mahewa ta jonga dalarami, tabollo miyo kambanuna pahangada kahamera mono tajonga hatakki kahamera.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBLOroge, badda be takkigage tabaragu tuttumi, bagu olebaigimi, walta ole bai Kloe, ba dage kahagabbana ta dalaramu.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBLNe halugguna bataudage, mi diha ata-diha ata limmimi, nauwa takalingora nagai Paulus wa, nauwa takalingora nagai Apolos wa, monno nauwa takalingoranai Kefas, wa mono nauwa waltai Kristus wa.BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBLNadadikawe Kristus bana hawate-hawate-Na? Dabege Paulus ba kadailoni tuttumi? Aiwaleka, bapirhami waige ngarai Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBLWai lugguniy Allah oroge wale wu hingma ata wali tabaramu paharihagu, heleda Krispus monoi Gayus,BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBLtannamu ka illa da' wu ata kalina bagu harihawa ata waige ngaragu.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBLMono nauwa dumo guharihayi tangana ata kadana ta ummanai Stefanus karehi wall neda wale la'ma hatadagu nauwa bagu harihawa ata heka.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBLOronage, Kristus wale nahalewa'mawa hariha ata, tabollo talaragage LiiGu linaga, wale waidakmage ingta kadajalla, tanamu kailla rayi awani Kadailonai Kristus.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBLOroge, hanewe tutu Kadailo hajingngawe lidda dage yidda kamohe, tabollo yitta kahatolika bada talarage li'iNa kulhanagei Allah.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBLOronage, badage kamatoliha, “Nauwa kahakabba dage haingtada ata ingta, gu pungnga dage pijjada ata pijja, nauwa engagu tullarage.”BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBLGikadi ata pijja? Gikadi “Ahli Taurat.” Gikadi ata aikabaina bakke batauge? Walena bebewei Allah hikkewe pijja panu tana?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBLOro bataudadage, tajonga pijjai Allah, panu tana waige pijjana walle datadamai Allah, tanyiduwe, Allah na hatolkadi ata kahatenawe inne li'i hatalarada kangade halina.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBLOronage, radde ata Yahudi dakaraiyiwe tadka-tadka mono radde ata Yunani damayegage ka pijja.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBLTabollo, nami ma talarage tutunai Kristus hakadailo tabarada ata Yahudi watu widdani, mono tabarada ata aikawali ta kabihu ata Yahudi.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBLTabollo yidda ha kamaika, wali ata Yahudi mono ata Yunani, Kristus nyiyo kulhaNai Allah mono pijjaNai Allah.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBLOro kangade walitai Allah attudahodi ingta wali ta kadadi ata, mono kamawala wali tai Allah na rehi kulhadaho wali ta kadadi ata.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBLApe dawe hadamu neda bakamaikagu wali tangami bagu ole baigimi wale buta'ma kapijja hada panu tana, wale butakma pahaakka,BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBLtabolloi Allah napedeyi kakabangnga wali ta panu tana, kahamadakkayi ata pijja, mono Allah napedeyi kamawala wali tapanu tana kapikku hamakkeyi ka kuliha.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBLMonoi Allah napedeyi aipahaaka wali tapanu tana mono aipa haaka, mono ngara dukkadi aika mangu gauna tanamu kapungngadi ngaradukkadi kamangngu gauna,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBLtannam ngara dukkada ata illada egela ta aroi Allah.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBLOro Nyiyo, tajongai Yesus Kristus, oroda yitta kada dadi ingta, tangngana pahalihikke mono tolika wali tai Allah,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBLkataudana kamatulihabe nyammadi rami ata kaengada ege ta jongai Mori.BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.