1 PBL Da'di la ata -ata kadokuge kanogo gu, katujana nauwa dummo ta lih nay Kristus. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBL Na batauge, nauwa gu daika gimmi, oroge miyo um ape wa ta tillu tangngage hada monno na natto pata- pata katujana naha dikigimi tabara mu. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBL Nyiduwe, nauwa bayge miyo bam tadawe ba rade katkku tangngada kabani-kabani Nyi natuja Kristus, kabayge tut laway nyi allana kabani, monno katakku nay Kristus nyi allaho nay Allah. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBL Tangngada kabani- kabani na ka sembayang monno kama nyurrah wayge katakku na toni kaba walle na hi mawe katakkuna. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBL Oroge, ba nada wu laway ay na toni kawe katakkuna, jammaan nyi dummo kana guttiwe wuna. Nyiduwe, ba ha makke dangngawe tutuge wu laway ba guttiwe wuna lohho ba kikrawe wu katakna jamman kana toniwe katakna. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBL Kabani- kabani walle na da'di damawe ba toniy katakku oroge nyiyo naha tuja ta hada monno ta ka ma nadanay Allah. Nyiduwe, laway yidda alla hamanada dangngada kabani. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBL Kabani- kabani walle talaway, tanyiduwe laway wall ta bani na. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBL Monno, kabani walle pa hada mayyi dauna laway tanyiduwe laway daunad kabani. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBL Nedola nyiduwe orroge, laway dadaho dauda tada ha kuaha na ta takkuna oroge rade malikat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBL Nyiduwe lodoge, lar tay Mori, walle ladama laway ay ladaka kabani, lohho kabani ay laka laway. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBL Oronage, laway puge wal tabaniyi, tauda dummoge kabani dadi wal ledege laway. Monno, tangnga kahhadi walid tay Allah. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBL Hangadda dauge, na yannage tutda wu ata laway bana sembayang tay Allah wayge katakku ay hatoni? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBL Tauda allage kakoge pannu tana nahanewe we dau we tabara mu ba daka kabani kama lau wu na, had kataudana nyidawe langlira na tauna? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBL Nyiduwe, ba nade laway ba daka kamalau wu na, hada nedo nyidawe pamanada dangngana: Oroge, wuna nyi nedo ba yinage tabarana ha li panna. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBL Ba daka ata na ba hoge gabbage, nami walle ladama kanogo kataudana nedo tauda dummoge ta ata kangote nay Mori. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBL Ta tillu baha kakowe pareha inne, nauwa wallegu daika mawu oroge mi bamu makahha walle tutuge hada ka rehi dahha, tayiduwe tutuge hada ay ka dahha widdi na. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBL Kadihhana, dikkige miyo bamu ma kahham tutge kangote ata hatena, nauwa gu rangngewe ba dage ha muhna ta jongam miyo. Monno, nauwa gu hatenawe wadeka. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBL Oroge, dada hoge hamuhna ta jongam miyo tannam naha etage tadage tah tagorana kana da'di delakawe ta dalaram miyo. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBL Bam miyo makahha ta wu hadau na kaha mera, hada nedo walle tutdamange ya perjauan nay Mori. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBL Oroge batamrage yayo, tangngada ata ngala ul da howe ha ya dauna bege da'di na ka labba monno nada wadeka da mabuk. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBL Agawe miyo walle ladama umma tutuge ya monno? Lohho, agakwe miyo um langliray kangote ata kahatenay Allah monno bam hamakkey rade yidda na ay kadakinna aga- agana? Aga howe naha takkig tabaramu? Bege ne nauwa gu daikami? Nyiwe ba walle! BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBL Oroge, nauwa gu hibbawe wali tay Moriaga na dummowe nauwa pahade gimmige tabara mu, Oroge Mori day Yesus, bana gagge banyiwe Nyiyo bada yanage ay ka dahha, na ngala kababa, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBL monno banna be na wotuna mahadi, Nyi na pahha- pahhay monno naha newe, “Nyiduwe inne Taug-Gu, na nyi dawe dau mu; pahadawe la kana da'di we ba apewe tutugu Nauwa.” BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBL Tauda dummoge, Nyi na ngalay koba ba bena ha yayo loppo nahanewe, “Koba inne nyiduwe katuk tehka beru na ta till ra-Gu. Pahadawe inne, tamrage kaha pirrawuddana miya bam enu ge, da'di bamu ape wayga tutu Nauwa.” BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBL Oroge, hapirra wuddage miyo yami kababa inne monno enuge wal ta koba inne, miyo um hapege tutu mate nay Mori kahha ba ammini. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBL Oroge nedo, iyayi ka yayo na kababa inne monno ennu ta koba nay Mori way kanogo na ay yanna, nyi na jala ta tuba tau monno ta ra nay Mori. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBL Kadadi ata da ka ninno da ha wikkina ta tau dau dahona, ledege ba taudage langka nyiyo na ya kababa monno enu wal ta koba nade. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBL Oroge, na ka ya monno enu ayna hatenawe bataunagey Mori, nyige kamaikanage aika maringna ta tauna. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBL Nyi allawe oroge, ahha ma buta ta jongam miyo naka loja monno kalawara, lohho tutu butada ka mate. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBL Nyiduwe, batauge ba yitta bada keju wikda dauda waige bana tenawe, yitta walle enga hoku mada. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBL Nyiduwe, ba yitta hokukada, yitta naha nuwwada nay Mori tannam yitta illa ta hokda ole kahha da tangngage panu tana. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBL Nyiwe, olebay- olebay gu, ba tamrage miyo makahhatutuge yayo, hayanne wikkim lan. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBL Ba daka ata kalabba, dahha howe nyi kanna ya ull ta ummana tannam illa miyo makaham tutuge ba hoku gim. Monno, hada- hada wadeka enga nauwa ka atorrawe nim nauwa ba amga. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.