1 PBL Batauge nyi ba kahha ammahha tutuda rade ata murraha, pahadawe katujja ledege ha et-etam ha yigim ta barada kangote ata hatena ta Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBL Ta laddo ka dihhana tangngana laddo miggu, tangnga-tangngam miyo ha lihikkena na kawuna monno ijjalawe katujjana ledege na miyo ha kolemtannam illa nyi nauwa amdalhoga ba rayige pa kahhana. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBL Nyiwe nauwa amga, nauwa engagu haaleway yidda, iyya duyi na mi ha baiyim, naha olehoge waige jurrata-jurrata tutu ngiddiyi rade hayimu ta Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBL Monno, nyi bana marakkawe nauwa dummo kakowa yidda enga da kako ma rangnga ga. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBL Nyiwe, nauwa enga amiga ta bara mu bewe nauwa bagu haypawe Makedonia, oroge nauwa kabu atege tutuge lida nutu ta Makedonia. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBL Monno, nyiwe nauwa enga dau dangnga gumi loppo bedahowe rahige na kalikka tannam miyo da'di we bam tulga tatillu kakogu, ba gi'gi dummo nauwa dauwu kakogu. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBL Oroge, nauwa wallegu auwu mawaetagimmi batauge na li palla kelgimi. Nauwa baydahingge engana pipirrra laddo a olegimmi, ba nay Mori bana yidud'a ma higgo. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBL Nyiwe, nauwa enga dauwug ta Efesus kahha dikkin laddo Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBL oro binna na ka galla ra tutuge rayi ullage na haullanaka banning na badda ma buggerage ta baragulangka dummo bana butay na kaha gabba. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBL Batauge, ba nade Timotius ammin, hamattarrakige tannam nyi illa namma mdauta bana olegimmi oronage nyi hakako nage ha ullanay Mori, mera kaha tujja na ta nauwa dummo. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBL Bege, illa daka ata na ka etay wayge ay ladal hin'a. Tullun nyi ta tillu bana kako ka ledege ka moll lodoge nyi dikkige bana hagga ta bara gu. Nauwa gu remanni tangngama waidi rade olebay-olebay ta nehhe. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBL Batauge, tutuna olebayda yittay Apolos, nauwa rehi duhhdgunni tutu kako dikkigimmi miyo tangngam ole bay-olebayn na wadeka, ta nyiduwe nyi merage walle na da'di mawe auwuna may ba tauge, Nyi enga ammin ba da ka'nna kalogana. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBL Ha ate-atem la, dedem maddona tatillu hatena. Hatinngoge la katujjana baka baniwu, monno da'didawu kulha. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBL Yammadi tangngadna miyo ha ullam, ba ha kakowe ta tillu manawara. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBL Nauwa gu du'hha wu, Olebay- olebayi, (oroge tangngage ngihhi ummanay Stefanus nyidawe wu-wuge ulluge ta Akhaya, monno yidda d'a yi wik'da yidda tutu layan d'a ata-ata murraha), BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBL tanna mi dummo libawa tabarada ata-ata katujjana rade monno ta barada tangngada ata na ka rayi ulla dabba monno ka paddana joli. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBL Nauwa gu lagahawa tutu ba amminiy Stefanus, Fortunatus, monno Aikhaikus oroge yidda badda hatutu hayanna bedi agawe aylana tabara miyo. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBL Oro, yidda da ha maringi gadi wad gu lohho waddi mu ledege oroge nedo, taudi hi'da rada ata katujjana rattu. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBL Tangngada rade olebay da ngidi giimi salam tutu mi. Takkiwe salam wu monno wadeka waige hanga'hha kamurraha. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBL Nauwa, Paulus, tolhawe salam inne waige limma daugu. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBL Nyi ba daka ata ayka manawarani Mori, li lokonage nyiyo. Oh Mori, ammigla! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBL Kanagga tay Mori Yesus doku mane gimmi miyo. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBL Manawara gu dokugimmi mi tangngam lar ya Yesus Kristus. Amin. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.