1 PBL Paulus, wuata Ledelina Kristus Yesus dokuge hakabu atei Allah mono Timotius, angwuda yitta, tabara kangote Allah kadana ta Korintus loho tangada ata kamuraha kadana bali ta Akhaya. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBL Kanyuru tabaramu mono moli kamaringna waltai Allah amada yitta mono morda Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBL Nahakanyuru kami Allah mono morna yitta, Yesus Kristus, ama kabana milla atena mono Allah Agu Ate. BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBL Kagodo kokom miyo lar tangage mayillama nami dajalage nami jala dadiwe Agu Ate yidda kadana tatillu mayilla kabuta waige Agu Ate, lohho dimawikidawu Agu Atemai Allah. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBL Oroge, katauna tangnga ngara mayilla Kristus bana banuge lar tanami, tauda jalanage Gau Ate nami majabolawe ledeni Kristus. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBL Nyi nami bama mayillaka, tangage tubage Agu Atem mono hoilamu. Waleka, nyimami Agu Ateka, tangage Agu Atemu, karayi ullada lar katahina tapanu tangage mayilla kahamera, hapada jalama. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBL Nami mamannege tabarami bamu diddara oroge nami bama tadawe bamu ngala jalawe mayilla nami, tauda jallage nami mangalawe tubama lar tagoda kokoma nami. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBL Bagu angu wugimi, nami walema kabu atekmage miyo aimu tada waliwe inna mayilla nami hapaddama ta Asia. Nami mapaddage bibtage rehi walita kulhama nami dajalage bana batai pahangaddama bama engana moriha. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBL Banningge, nami madauge liyo hoku mate lar ta tau wikidauma nami dajalage illama manne wikidauma tauma nami, tabollo tabaranai Allah kaha kaddebe ata kamate. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBL Nyiyo kaha lohota bema nami wali ta ata mate hamayiggi ate danga inna mono kapalohotama nami wali. Tabarana nami mamanneni Nyiyo napa hoilama nami wali. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBL Mi jalla mudokuge tulgama nami ledege sembayangumi nyi kana buta ata waiyi kalinada ledege ngarama nami oro marada manawara hayibe tabarama mami ledege Sembayangna ata buta. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBL Nyiwe inne hamadakka ate dangama, wale agamawe pahuge ngihi atema nami bama morha inne tapanu tana, hada baning tabarami miyo, waige morha mono kalaku atei Allah, wale angta panu tana dakmawe, tabollo oro kanyuru wali tai Allah. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBL Oro, nami walle tolkhamawe hada wadwka tabaramu ai nyikawe kam bahabaemi mono hayappa bemi. Hakabu ateg tannam kana rehina bannuge bamu yappawe. BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBL Tauda jalanage miyo bamu yappa bewe wadeka tubama nami, wale agadakmawe inna nami nyiwe hamadaka ate dangama tauna mijalla nami bana dahhai atema, Taladdonai Mori Yesus. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBL Tamamannema, hakabbu ategu nauwa kagu mai ullwatahadauna dajallage miyo kamu kolege kanyurru haduyo wudda wai. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBL Baige bagu lo dikkimi miyo bagu kakowa ta Makedonialoppo miyo bana bana dadikawe bamu tulga bagu arowa kako ta Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBL Nyi batauda dage inna, nadadikawe ta till gedo pahangadda nauwa bagu hangaddage? Walleka, agakawe hadinyakagu, nauwa gu hadinyakawe hada panu tana jalage tubagu dage kahamera “Ngo, ngo mono Walle, walle”? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBL Kahatujja taunai Allah kamijja, hatakma nami tabarami wale nyidakmawe “Ngo” mono “Walle.” BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBL Oroge, Anai Allah, Yesus Kristus, hatalara tadalarami ledema nami, ledemoga nauea, Silas, mono Timotius walle nyidakmawe “Ngo” mono “Walle” tabarana Nyiyo. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBL Oroge, tangge pajajinai Allah dukka hege “Ngo” tabaranai Kristus. Nyidawe oroge, ledeni Nyiyo, mami hanewdage “Amin” nami tubage manadanai Allah. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBL Mono, Allah kahadidarama nami hamera ole dangami miyo tabaranai Kristus, kalewu beda yitta, BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBL Lodoge kataubeda tadada yitta mono kayibeyi Waddi katengna taateda yitta kahamaddoda. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBL Halegge dawege, nauwa kamaikani Allah ba nyiyo kaetagani urragu bana dadiwe taugu tabarami walegu mapik mahowa ta Korintus. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBL Wale oro nami nana hareha tapanu hatenamu, tabollo nami ulla ole dangagimi tubage ege atemi oro tahatenamu, miyo dede diddarami. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.