1 PBL Nada wu wali tajongami bana pasepa sala dangana olena wadeka, na dadikakwe nyi baniwe atena kako tutu mayegage tijana ta arona ta ai katena mono wale ta aro ata katengmana? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBL Walem tadak mawe mi nada ata tengna enga hoku dage panu tana? Nyi panu tana ba hoku gaugimi, apa mi walem marak mami tutu hatijana pala kara kahada maraha? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBL Walem tadak mawe mi inna yitta enga tiba dadi malaikat? At wik hoge ba pala kara kadamayi diha lado-diha lado! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBL Nyidawe, nyi mi bamu aroge pala kara kadama katujana inna, aha mi mami kododi tabarada yida ai hapu gau lari ta kangote? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBL Nauwa luguge inna dajala lage mi kamu makkemi. Wale lakakna wu ta tajongami ka maniwola paha ngada, kamuk kage orhawe pala kara ta jonga ole baimu? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBL Loho dumo, tajonga ole baina kako mayegage tijana ta aro ata aika hatena! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBL Doku kage, wu bewe ai kadadi tubamu oro mi dadi palakara-palakara hokuna tajongamu. Aha mi mamu rehina baige ba hajalami? Aha mi ma wale mi rehe baige ba harugimi? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBL Kabalige, mi dau jalami mono harugimi. Loho dumo, mi um rayige ta angu wumi. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBL Walem tadaka mawe mi nada ata ai katena walna dau mage Kalingorai Allah? Llam jalorami! Ata mayarha, kaha tena hala hatau, ata karayina jala kaddi ata, aika bani, tangada ka ole umana ole kabanina, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBL ata kedu, ata dadara, kaenu we hayanna, ata kahanewe waina olena, mono kama tipu, yida tanagadawale da dau mage Kalingorai Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBL Kapirana wali ta mi um tujalawe inna. Tabolo, mi hamuraha begimi, hatengu bemi, mono hatena bemi lari tangara Yesus Kristus mono lari Waddi Allah da yitta. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBL Tangadi hada da pahaigadi tubagu, wale tangak madi da gaudi. Tau takka nage tangadi hada da pahaigadi tubagu, tabolo nauwa wale gu auk mawa bana ataga langka aga hing kayi. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBL Ha yayo tutu tiyo, mono tiyo tutu hayayo, tabolo Allah enge haliloko nadi kadudana. Tauda wale tangak mage ha rayi dadi ata, tabolo turu Mori, mono Mori tutu tauda. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBL Allah naha kadeyi Mori mono dumo enga hakade nada yitta waige kawahaNa. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBL Walem tadak mawe mi taumi ana nagimi Kristus? Apa inna nauwa enga ngala gudi anai Kristus mono na dadi yida ana nadi lawai jalora? Ru ruge walekma! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBL Walem tadak mawe mi nada ata ka kati ge tauna ta lawai jalora naha wu dangani? Oro, nyi linage, “Kaduda na enga wu kanada.” BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBL Tanyiduwe, ata ka katge tauna tai Mori dadi wu wadi dangaNi. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBL Ha hilpa wikimu wali tajala dadi atamu! Tangadi jala wadeka inna harayina wu ata dage tabal hadu tauna, tabolo ata ka jala dadi atana, jala ta tau dauna. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBL Oro, mi hawali begimi waige hige ha bayara be. Oro inna, manada kiyi Allah waige taumu! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.