1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomLamboya New Testament (Trial Edition)

Lamboya New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLBatauge, tutudi kahila ha mara kawai tabara hala hatau. Yitta tadawe inna yitta inna yitta tangada dage tada da. Hatadana na pahada dawe bogang, tabolo manawara kaha kadde.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBLNyi daka ata kaha ngadage nyi tadawe tangage, nyi walena tadak mawe aga dahowe ha angtana.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBLTabolo, nyi wu ata manaewarani Allah, nyi natadayi Allah.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBLOroge inna, tutu hayayo kahila ha maraka wai ta hala hatau, yitta da tadawe wale lakma bara hala hatau ta panu tana inne, mono lakma Allah heka duka Nyi.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBLTabolo, ba daka hatakki allah-allah, dete ta surga loho dumo ta panu tana, (katauna bana butayi “allah” mono butayi “mori”),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBLtabolotubada yita duka dahege wuyi Allah, wale iyak mayi Ama. Wali ta nyiyim tangadi mono yitta dada tutu Nyi. Mono, duka wu heyi Mori, nai Kristus Yesus, wali ta Nyi tangadi dadi, mono ba dada yitta ledeni Nyi.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBLLoko bataudak ge, wale tangak mage kadadi ata tadawe inne. Tabolo, kapirana ata, ka dama be ta bara kaha ba tauge, da yadi ha yayo radaba haya mara kayi ta bara. Oroge inna, ate muraha yidda ka mawala na dadi karija kadi.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBLHa yayo wale naha dageta dakmada yitta tabarai Allah. Yitta dumo wale rehi ai tiddak mada nyi ai da yaka, waleka wale rehi daha makda nyi yitta bada yaka.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBLTabolo, apewela malogamu innala illa watu wida dalkawe tubada yidda kaloja.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBLOro, Nyi badaka ata ka etami miyo, kadayo paha ngadana, yayo ta hadau maraka, wale kalak atek nage nyi loja, enga ha didarayi tutu ya kahila ha maraka ta hala hatau?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBLNyiwe, ledege angtamu, ata kaloja nada, tutu Kristus ka matebe, na dadi li lokowe.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBLNyiwe, waige jala tabara angwuyo taha tenami mono kaha pota nage ate murahana kaloja, nyiwe mi um jalami tabarai Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBLOro inna, nyi hayayo bana ha orowe ole baimu taha tena widda, nauwa wale gu kal yak mawa kahila kaha ana murri dajalage nauwa walegu rayik mani ole baigu widda.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.