1 PBL Tanyiduwe nauwa ata kaloganaga? Ba inne nauwa nyi ba ledu limma wa? Tanyiduwe nauwa nyi badda etagun Yesus, Morda yitta? Ba inno miyo ngih ray ullagu lar tay Mori? BSB BSB: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
2 PBL Ninne nauwa tabara ata wade ka nauwa walle ledu limma mauwa, tanyiduwe nauwa dummo ho Ledu Limma tutu mi. BSB BSB: Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
3 PBL Nyidawe inne hagabbagu tabara yidda na ka matutra ta nauwa. BSB BSB: This is my defense to those who scrutinize me:
4 PBL Be inne nami walle ladama dauma tutge ya monno enu? BSB BSB: Have we no right to food and to drink?
6 PBL Ba, nyidaho nade Barnabas monno nauwa na ka walle lakma daugu tut ayi rayi ulla? BSB BSB: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
7 PBL Iya beyi bada pahadawe kataudana katujana tentara katagu dauge pagannage tutge dauna? Iyai na kaha mulla ge oma anggur monno ay ka ya dalid wudi? Lohho, iya dayi ka jawa ranga monno ay ka enudi huhudi? BSB BSB: Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?
8 PBL Bage ne nauwa ba halara guge hada-hada katujana ka dadi ata? Banyi allakwe inne Hukum Taurat dummo ba halara allay hada-hada kaha mera? BSB BSB: Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing?
9 PBL Oroge, dage lar kama tolha ta Hukum Tauratuy Musa, “Ilammu miyo pahelanni nade hapi ka tamrana hamoy gandum!” Banyida hapi naha tamranay Allah paha atena? BSB BSB: For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?
10 PBL Lohho, aga dawe Nyi Halara na tut dada yitta? Ya tutda yitta we hada katujana ma tolhawe oroge nade karay ullage kanna ray ullage lar taka ma manne monno nada ka hamo tannam kana hamo dummo kama manne tutge kolege dau na. BSB BSB: Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.
11 PBL Ba inne nami bama habarana win tut hatena ta jonga dalarami, ka bana rehi widdiy loppo nami dummo ma ngala allage tut hawai panu tana wall tabara mi? BSB BSB: If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?
12 PBL Nyiduwe ata wadeka da dummo ho dau da inne ta pannumi miyo, walle nyidamawe nami rehi dadaho dauda ma? Lokko tauda allage, nami walle ma waimage dokuge tut ge dauma nedo. Naka baldawalwe, nami ma taguge tangnga kahage tannam nami illama yidalwe dadalge wu kama hapa tutuge Liege atey Kristus. BSB BSB: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.
13 PBL Bagim Miyo wallem tada we oroge yidda naka ullage hada- hada naka murraha nedo, ya naha ya wal taha ngajinay Allah Dummo? Monno, Yidda naka ray ulla ta tillu kangotena da kolena dauda wal rade tamanuta maraka nedo? BSB BSB: Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings?
14 PBL Tauda dummoge, Mori naha rehayi Yidda naka kaha kakowe Liege Ate tutge morha ka wall ta Liege Ate dummo. BSB BSB: In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.
15 PBL Nyiduwe, nauwa walle ladamage bagu waidahona wu tonna wal hadau- hadau inne. Monno, nauwa walegu tolha mawe hada- hada inne tannam kapahadawe katujana na tabaragu. Oroge, na reh dahha da hoge nauwagu mate wal ta rade wu ata nade ai ka dage na ka ege ate dangngagu. BSB BSB: But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.
16 PBL Oroge, ba inne nauwa aigu halarawe inne liege ate, nauwa walle ladama kapege tutuge li dete ledege ha ulla pa hatewa ba dage tabara gu. Lilokowe nauwa, ba inne nauwa aigu halarawe Liege ate. BSB BSB: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
17 PBL Ba inne nauwagu halarawe Liege ate dokuge habay daugu, nauwa dadaho uppagu. Nyiduwe, tanyiduwe inne walle dokumage habaygu, nyiwe inne haulla na paha tenawa tabaragu. BSB BSB: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
18 PBL Nyi bataudage, agadawe uppagu? Uppagu nyidawe inne bagu halarawe inne liege ate, nauwa na dadiwe bagu halarawe Liege ate langka aida uppa monno wallegu jala waimage daugu ta tillu Liege ate. BSB BSB: What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
19 PBL Loko bataudapege nauwa ug hailawa tabara tangada ata, nauwa ug hadadige taugu atana wali tanagana ata, dajalage nauwa kagu harailodi tangada ata karehi buta. BSB BSB: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
20 PBL Tauda jalage ata Yahudi nauwa ug tingiyi ata Yahudi. Tubada ata ka morha ta kabu uku pareha, loko nauwa wiki dau eigu morha kawu ta kabu uku pareha. BSB BSB: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
21 PBL Tubana ata aika mouha ta kabu uku pareha Nauwa ug tujai ata aika morha ta kabu uku pareha, loko nauwa aigu morhawa tabali uku parehi Allah, oro nauwa ug morhawa ta kabu uku parehai Kristus, dajalage nauwa kana dadiwe hatailodi yida aika morha takabu uku pareha. BSB BSB: To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.
22 PBL Tubada ata kaloja nauwa ug tujawi ata kaloja, dajalage Nauwa kana dadiwe pa mane manayi. Yida kaloja tubana tangana ata, nauwa ug rehiyi tangage, dajalage nauwa bana dadi kakwe bagu tailodi yida kapirana ata wali ta jongada ata yida. BSB BSB: To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
23 PBL Tangage inna nauwa ug rayidi oro lina, dajalage nauwa kagu kolena hadau neda lari. BSB BSB: I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
24 PBL Miyo walem tadakmawe, inna lari ba hata jina tangada kadokuna bada mauho, tabolobahuyo dahayi ata ka kolena hiyo kaha tajina? Oro batauda dage kulha hatetakkana malau, dajalage miyo kamu kolena. BSB BSB: Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
25 PBL Tangana ata kadokuna inna ba hatajina, na pattu wiki dahona lari tajongage hada. Yida bada rayi taudage kapiku bada kolena karaupa manadana ka otona, tabolo yira kapiku koleda wu kataupa manadana aika. BSB BSB: Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.
26 PBL Oroge inna aigu malaikawa aika mangu gauna mono nauwa wale ata tau jurra maula kana gurra aula. BSB BSB: Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
27 PBL Tabolo nauwag hainyakauwe taugu mono ug pattu waikigu tangage, dajalage kole bagu talarage lina tabana ata wadeka, nauwa wiki dau ila tulang ge. BSB BSB: No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.