1 PBL Oronage, kole nami aima hil tahhige, nami mapohtawe enga mehanna ta Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBL monno maha ngiddinni Timotius, olebaima nami monno ledu limmanai Allah, monno ole ullama nami ta Injil Kristus, tabaramu kampik kullha monno hanuwagimmi duwuge inne hatenamu, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBL tannam kaillada wu'ak ata kagedo oro inne tangnga ngara mayilla. Oroge, miyo dauwu um tadawe inne yitta baha pohtabe tutge inno. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBL Loppo, kole nami bamma olegmmi, nami matakki hakita gimigge inne yitta engada paddahonna kamayilla, monno lohho inno nadadibe miyo hamma dammumu. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBL Oro nyi'kwe inno, kole nauwa baaiyig hil tahgegenauwa halewai tutge ka tada gugge hatenamu. Nauwa maudautawa, banyi da-dakka ka godawu monno jolima nami walle la'ma gauge. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBL Tanyiduwe, nabatuge, Timotius naahagga tabarama nami wata hadaumu, monno nangiddi takwe kadahha tuttu hatena monno manawaramu tabarama nami, lohho miyo engage bammu ijjalayi kadahha walta nami monno kama'kge hatabboka dangngagamma nami, katauda wi'kna nami bamma kama'kge pataboka dangnga gimmi. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBL Oronagege, ngara dukkam oebaigu, inne tatil tangngage kapitona monno mayilla, nami malla lagahara oromu ledge hatena. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBL Nabatauge, nami mamorha inne miyo bammi dede diddarami tai Mori. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBL Oroge, aga manuta da'kka nami pa angtama maraka ta aroi Allah oronage miyo, kanna jeluwe ngara dukkage ege atema nami hapaddama ta aroi Allah oronage miyo? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBL Laddo monno gaddi nami maha tetakka wikna waige masembayangna tutge nami kanna daddiwalwe bamma patabboka daangngagimmi, monno kaana dadiwe bamma tabayi agahoyi karauwana neddo tahha tenamu. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBL Nabatauge, nai Allah monno Ama dauwu, monno Yesus, Mori da yiita, kahhamadman larama nami tabaramu. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBL Nai Mori kanyika karaigimmi miyo rehi matuyo monno majabola tamma nawara ta jongam dihha-dihha, monno ta ngara dukkana ata, kataudanna ianne nami harayima tabaramu. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBL Inna Nyiyo kanna hadiddaragugge atemu tannam kailla na otorawe ta murraha ta aroi Allah monno Ama da yitta neddo ba amminni Mori da yitta, Yesus, oledi ngara dukkdada ata katengna. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.