2 PBL kaha dikki laddo kaha kole Nyi bana makeketa, kole Nyi yiwe hareha ledeni nhahu katengina, tabarada ledelina hapede bena. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBL Tabarada yidda, Nyi dummo hatingo begge tauna bana morha kole Nyi bana mayilla, waigu butayi tadka, ba tamradda hadeloka wikkina tabarada yidda kapata bull laddona mono bana takkiwe tuttu kalingora harrhanai Allah. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBL Oroi Yohanes na hariha waina weyo, tabolo miyo enga hariha waigimi Waddi Katenguna, walena mojakmage wali batauge.” BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBL Mono, kole banna takkwe tangngage inna, tamrada yidda badda tangara, nyiwe bana makeketa mono karabba bana ngidyi bungnga wall tamatada yidda. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBL Lohho, kole yidda tangra tangarada dete ta Langta, nyidawe Nyi bana kako, etaila, dadi duda ata kabani kawaina kalabbe kaka dete ta tiddida yidda, BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBL Mono linnage, “ta' ata galilea, ahha miyo mamu dede engana tangara ta langta? Yesus nadde, kamakeketa wali tajonga dalarami miyo bamu etayi kako ta Surga.” BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBL Kole innage, yidda hagga ta Yerusalem wali ta kabodi letena kangaradanai Zaitun, kadahekawe Yerusalem, marauge diha lado rahi ngahu. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBL Kole yidda bada tama, yidda panne ta koro kadauwu dete hadauda bada engana. Petrus, mono Yohanes, mono Yakobus, mono Andreas, Filipus, mono Tomas, Batolomeus, mono Matius, Yakobus anai Alfeus, mono Simon ata Zelot, mono Yudas anai Yakobus. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBL Ta laddo nedda, Petrus na dede tajonga dalara olebaida ta hatena (butada ata bataukadi katuttu ngahu dokabulluyi tangada), mono da hanewe, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBL Oronage, nyi yapdanai tajongada yita mono kolena tubana lari ta haulla inne. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBL Mono, kadadi inne na tadabewe tangada ata ta Yerusalem kaengana dajalage tana inna lari ta haneweda yidda ngarage Hakal Dama, ngihige ‘tana Ra.’ BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBL Mono, matolha bewe lari ta jurata lawiti: ‘Pahaige hadauwu engana banadadi kahaikawe, mono nyammage nedo bali illa dahingna wu'ak ata kaengana nedo lari', mono ‘Nyammadi wadeka kada ngalanage hadauwuna. BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBL Oro batauda dagege, wu ata wali tajongada yida ka ole hangatada yita batamra hona mordai Yesus tama huna ta jonga dalarada yita, BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBL Wali ta Harahi Yohanes kaha ta lado kole Nyi makeketa wali ta jonga dalarada yita, wuyo wali ta yidala enga dadi bana waini tutu kade hameranada yita.” BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBL Loho, yida daduharadi duda ata, kangaranai Yusuf kamangu nagara wadekana Barabas, kamangu ngara hakali tak jalada Yustus, mono Matias. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBL Bege, yida Sembayangna, “Yau, Mori katadai atena tangana ata. Hatingomani tabarama nami iyayi kadudana ata rade hapede bemu Yau, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBL tutu hibawe haulla inne mono hadau lede limu wali tai Yudas kahilrabe tutu kako tahadauwu dauna.” BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBL Bege, tanagada lede li'na da tauwu mowala tajonga dalarada yida mono mowala na monuwe tabarana Matias dajalage nyiyo yapu gauni wali kabulu dihana lede li'na. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.