Colossians 11ColossiansChrist above allLamboya New Testament (Trial Edition)

Lamboya New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLKawali tai Paulus, kadadi Rasul na Yesus Kristus oroge hakab atenai Allah. Mona kawli tai Timotius olebaida ta hatena.BSBBSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2. 2PBLAta kahatena kamuraha monna ole baida kahatena ka doku maneni Kristus ta Kolose manawara ta baramu monna maringi malala kawal tai Allah Amada yita.BSBBSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3. 3PBLBag sembayangna tangamu, nami engama bamma manuta tabarai Allah, Ama wal ta Morda yitta Yesus Kristus,BSBBSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4. 4PBLOronage bamma rangewe tut hatenamu ne tai Yesus Kristus monna manawara ha kolemmu tangada ata kahatena kamurraha.BSBBSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5. 5PBLInna hatena monna manawara na huddawe oro namandeda beha gannabe tangamu ta sorga, beha rangngebemu ne ta li nai Mori katena, ne ta li ege ate.BSBBSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6. 6PBLNa li ege ate na dikki we tabarammi lohho ta tangkahage pantana monna na li ege ate naha kitage banna kolege ngihge monno na uwarawe, ka tujjana kadadi ta barami, wal na laddo wungnga rangemige monna bam yappawe manawaranai Allah nedo takatena.BSBBSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7. 7PBLMiyo hanuwabewe tut ge inne kawal tai Epafras, ole ullama nami hamanawara, kadadibe kaullana ha ullanai Kristus ka doki manege ta barama mi.BSBBSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8. 8PBLNyoyo kabadda takwe tabarama nami tutge manawaram ne ta Wad bihha.BSBBSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9. 9PBLOroge inna, wal na laddo wungnga rangnge mage nami walle mangahuma sembayangna tangam miyo monno makaraiwe tamnammu Mori kapannum miyo waige angta ne hakab ate-Na ne ta tangngage tada monna mayappa tutge hatena.BSBBSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10. 10PBLKole bataudage yau'um kolege morha waige hada kamayannana ta aronai Mori, kahaegei-Yi tangngage harayi, kamag ngihge neddo ta tangadi harayi kadahha, monna natummu we ta angta tutnai Allah.BSBBSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11. 11PBLBanna modahewe miyo kam kulha waige tangage kulha waige manadage bibta hareha-Na tannam kam kolege tangngage manuddu monna maloya waige ege ate.BSBBSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12. 12PBLKam manuta ta baranai Ama kaba bebe haraigim hayigim tagu tannam bam hibbawe daumu wal ta hak ata murraha neddo tamma gakaha.BSBBSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13. 13PBLNyiyo nabebe hahoilada yitta wal ta bibta hareha kapagtana monna kahadikda yitta ta bara kalingngora Ana-Na hamanawara.BSBBSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14. 14PBLNedo ta nyiyo, yitta dakolege hoila, hawaldadi doku jalada yitta.BSBBSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
15. 15PBLNyiyo mawo wal tai Allah ai hayanna mata, kaullu wal ta tangngadi parayi.BSBBSB: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
16. 16PBLOroge Ba-Nyiyo, tangngadi kadana ta surga monno ne pantana parayi, ha yanna mata monno aiha hayanna mata, langka hadau ngodo, kawaha, pareha, lohho kabibta. Tangnga kahadi rayi bedi li dani Nyiyo monno tangana Nyiyo.BSBBSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
17. 17PBLNyiyo badabeni ai dapodi ra ngara dukkadi, loppo tangadi radda parukka paha ole lari ta Nyiyo.BSBBSB: He is before all things, and in Him all things hold together.
18. 18PBLNyiyo katakkudi wal ta tauyo, nyiwe kalingngora. Nyiyo dummo kawungngana, ka ullu wal ta jonga ata kamate tannammu Nyiyo kanna dadi ka dau pannu wal tangngakahadi.BSBBSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19. 19PBLOroi, Allah nabaige tannammu tangngage hapan ben-Na engana lai ta Nyiyo.BSBBSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
20. 20PBLLi dani Nyiyo, tangngadi hamoliyi waige tau-Na waidi kadana ta pan tana lohho ta surga inna moli kamma joku ta pan yayi kapadailo.BSBBSB: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
21. 21PBLMi ulge li heka, muhhuni Allah lari ta pahangaddamu, monno rayidi hadda kajabata,BSBBSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
22. 22PBLNa batauge miyo beha mol bemi waige tau ata atana Kristus lede ge mate-Na tannammu kamaraka waige miyo katauna maraka kamurraha, aika barre, monno aika otora ta aronai Allah.BSBBSB: But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
23. 23PBLBataudage, engamlah miyo tahatena, kadidara, kamaddona, aikagedo, wal tamannege le ege ate napa rangngemu, pa talarabe tabarada tangngada parayi ta kab langta, monno nyiwe kaha oro nauwa, Paulus, magdawa kaullage.BSBBSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24. 24PBLNabatauge, nauwa ege atewa ta til mayillagu orom mi oroge na lar takanagu nauwa ban waige agawe kadabbo lar ta til mayilna Kristus, oro tau-Na, na kalingora hatena.BSBBSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25. 25PBLNauwag dawa kaullana ta lingngora dokuge haulla papahadabe wal tai Allah pa yi tabaragu tubami tannam nauwa kag talarage li nai Allah waige kabanna.BSBBSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26. 26PBLNyiwe kabunyi kahatodana wal ta dihha dadde-dihha dadde monno dihha dalara-dihha dalara, tabollo na batauge pahadedowe tabarada ata paha murraha-Na.BSBBSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27. 27PBLAllah nabaige hadedodage tabarada pirra tauge pote kabunyi kamanadana ne ta jonga ata heka, oronai Kristus badani ta miyo, nyiwe mamanne wal taka manadana.BSBBSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28. 28PBLNami matalarage tutna Nyiyo waige padeka monno hanuwani tangngana ata waige manyangngala tannam nami kamma ngidiyi tanngana ata kaannaa matu lar tai Kristus.BSBBSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29. 29PBLNyiduwe oroge, nauwa jalla mayilla monno joli, runge dokugee waige bibta pareha-Na kaullana waige kulha lar ta nauwa.BSBBSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.