1 PBL Oro ba taudadage bagu ole baigimi, hamanawara mono hamaddig, haege ate dangagu mono hamadakka ate dangagu, dede waina kulhana tai Mori. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBL Nawwa hig karaiwe tabaranai Eodia mono loppo tabaranai Sintikhe tut ge morha kadaha tabaranai Mori. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBL Nyi, nawwa karaiwe tabaramu, ole ate-ole ategu, kadaha tuludi rade lawayi-lawayi oroge yidda da'ulla tetakanna badda olega tutge kako linai Mori mono oledai Klemens monno ole-ole ullag wadeka ngarada namatolhai lari ta jurata morha. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBL Ege ate hangatana tabara na Morim. Hig takguge hadaka wal, ege ate dita kokomi! BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBL Langka nne daha atemu kada tada guge ata wadeka. Morida nadahe kabbe. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBL Iam hangadage tutge ba agawe. Nyi nne lari tangngage hatingoge ba aga dumuwe hakabu atem tabaranai Allah ta sembayang mono manuta ege ate. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBL Moli, ege atenai Allah, maringi malalai Allah karehi ate mono hangaddaddi karawa dadi ateda tabaranai Yesus Kristus. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBL Habe waiwe ge, ole bai-ole bai, tangmgage katena, tangngage kamanadana, tangngage tijana, tangngage kamurraha, tangngage kadelo, tangngage kama daika kabanna, tangaddi katutu bada hangadadi tangngakahadi rade. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBL Aga bewe be ha nuwwam, hibawe, rangewe monno torowe wal tabaragu, rayi kahage nne, ma halegewei Allah pu moli kanna olegim. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBL Nawwa ege ate dita kokowa tai Mori oroge ba tau ge, begge miyo him tau hagawe hamatara tabaragu, tabolo miyo him yi hagawe wallem kole dak manna mahigo. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBL Balug dagge tutge nne kadadi walle oro dukku dak maguge, oroge nawwa, hanuwa hainyakawe tutug. Langka aga dummuwe. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBL Mog tadawre agawe na dukku monno nawwa dummo tadawe hamma jabola, mono kadana, nne monno kadana, nawwag tadawe agawe nne kadukku monno hig tadawe kabanna. Neddo badda nyi badda labba, nyi morha buta amaha muloho tangkahadi kadana, nawwa hanuwa aikadana amaha. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBL Nawwa na dadiwe bag rayige tangage leden Nyi yo kayiwe kulha tabaragu. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBL Nawwa na dadiwe bag rayige tangage leden Nyi yo kayiwe kulha tabaragu. Nyiduwe, miyo him rayige daha awumi ba'we dangnga gage ngidigu. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBL Midomo tadawe, kangote Filipi, neddo hapuge ta wungage ba'ha kakowe Li Ege Ate, kole bagu tanna ge harona make donia, walle lak'ma ata kangote lakma dawwu dangnga gage ngidigu tatillu yiyo monno hibba, helem miyo. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBL Monna loho ta kota Tesalonika, miyom hangidna matul tutge hakabu ategu karehi walta ha dakkanna. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBL Nyiduwe, walem matul ka tauda dakmanna hamayegag, tabolo nawwa hama yegagu wuge kahamadakka guge tauwum. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBL Nawwa hibawe bayaranna kabanna, loho na rehihoyi, nawwa da kaha tangngadi hakab ategu oronage hayim hangiddim tabaragu ledeni Epafroditus. Hayim rattu nadadi marakayi kabawu burata kama yanna monno kadahak tai Allah. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBL Allah gu napanguge tangngage hakab ate mu waige poteNa kama nadana tabaranai Yesus Kristus. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBL Manada ta barai Allah monno amada yitta tutge ana mur-ana mur. Amin. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBL Hadik gamage lima tabarada tangngada ata tengna tabarai Yesus Kristus. Manawara ta baramu. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBL Tangngada ata tengna hangid liyo tabarami, at dahoge yidda karai ulla ta istanai Kaisar. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBL Maringi walta ta barana Yesus Kristus na ole gim min waddim. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.